Le présent : conjugaisons I et II
A1–B1Le verbe : le présent 8 min
Le présent a six formes personnelles : les verbes de la conjugaison I se terminent en -еш et -уть, ceux de la II en -иш et -ать. Les formes de ти et вони́ montrent la conjugaison : Ти чита́єш. Вони́ сидя́ть.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A1 : choisissez A1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA1–B1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Conjugaison I | чита́ти : чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Je lis un texte. |
| Conjugaison I, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Nous travaillons dans un bureau. |
| Conjugaison II | сиді́ти : сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Les étudiants sont assis dans la classe. |
| Terminaisons | I : -еш / -уть ; II : -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | tu lis / tu es assis |
| A2Changement de radical | каза́ти : кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | Que dis-tu ? |
| A2Changement à la forme я | ходи́ти : ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | Je vais au travail à pied. |
| A2Apostrophe | пи́ти : п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | Tu bois du thé ? |
| B1л ajouté | après б / в / м / п / ф : люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | Les enfants adorent la mer. |
| B1Voyelle dans le radical | бра́ти : беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Je prends un taxi. |
| Piège | хоті́ти est de la conjugaison I : хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | Tu veux du thé ? |
Vue d’ensembleA1
- Au présent, le verbe a six formes, selon la personne (я, ти, він) et le nombre : Я чита́ю, а ти пи́шеш. — Je lis et tu écris.
- La terminaison indique la personne, donc le pronom est souvent omis : Чита́ю кни́жку. — Je lis un livre.
- Les verbes sont de la conjugaison I ou II ; les formes de ти et вони́ indiquent laquelle.
- Le verbe бу́ти n’a qu’une forme au présent, є. Voir Verbes irréguliers : бути, могти, дати, їсти.
Forme : conjugaison IA1
| Personne | чита́ти | працюва́ти | жи́ти |
|---|---|---|---|
| я | чита́ю | працю́ю | живу́ |
| ти | чита́єш | працю́єш | живе́ш |
| він / вона́ / воно́ | чита́є | працю́є | живе́ |
| ми | чита́ємо | працю́ємо | живемо́ |
| ви | чита́єте | працю́єте | живете́ |
| вони́ | чита́ють | працю́ють | живу́ть |
- Après une voyelle du radical, les terminaisons s’écrivent avec ю et є : чита́ю / чита́єш.
- Les verbes en -ува́ти remplacent -ува- par -у-, et ceux en -юва́ти remplacent -юва- par -ю- : Де ви працю́єте? — Où travaillez-vous ?
- Quand on vouvoie une personne avec Ви, on emploie la forme du pluriel : Ви чита́єте украї́нською? — Lisez-vous l’ukrainien ?
- Après une consonne du radical, les terminaisons s’écrivent avec у et е : живу́ / живе́ш / живу́ть. Де ти живе́ш? — Où habites-tu ?
Forme : conjugaison IIA1–A2
| Personne | говори́ти | сиді́ти |
|---|---|---|
| я | говорю́ | сиджу́ |
| ти | гово́риш | сиди́ш |
| він / вона́ / воно́ | гово́рить | сиди́ть |
| ми | гово́римо | сидимо́ |
| ви | гово́рите | сидите́ |
| вони́ | гово́рять | сидя́ть |
- La conjugaison II a и dans ses terminaisons et -ать / -ять à la forme de вони́ : Вони́ гово́рять украї́нською. — Ils parlent ukrainien.
- À la forme de я, les verbes en -ді́ти prennent дж : Я сиджу́ вдо́ма. — Je suis à la maison.
- A2Après ж / ч / ш, la forme de вони́ se termine en -ать : кричу́ / кричи́ш / крича́ть. Ді́ти крича́ть у дворі́. — Les enfants crient dans la cour.
Changements de radicalA2–B1
| Forme | Exemple | Français |
|---|---|---|
| каза́ти → кажу́ / ка́жеш : ж à toutes les formes | Що ви ка́жете? | Que dites-vous ? |
| писа́ти → пишу́ / пи́шеш : ш à toutes les formes | Вона́ пи́ше лист. | Elle écrit une lettre. |
| ходи́ти → ходжу́ / хо́диш : дж seulement à la forme я | Я ходжу́ в спортза́л. | Je vais à la salle de sport. |
| ї́здити → ї́жджу / ї́здиш : ждж seulement à la forme я | Я ї́жджу на робо́ту авто́бусом. | Je vais au travail en bus. |
| пи́ти → п’ю / п’єш : apostrophe devant ю / є | Що ти п’єш? | Que bois-tu ? |
| мрі́яти → мрі́ю / мрі́єш | Я мрі́ю про мо́ре. | Je rêve de la mer. |
| B1бра́ти → беру́ / бере́ш : е dans le radical | Я беру́ парасо́льку. | Je prends un parapluie. |
| B1знайо́мити → знайо́млю / знайо́млять : л après une consonne labiale aux formes я et вони | Я знайо́млю вас із сестро́ю. | Je vous présente ma sœur. |
| B1запро́шувати → запро́шую : -ува- atone devient aussi -у- | Ми запро́шуємо дру́зів у го́сті. | Nous invitons des amis chez nous. |
| B1ми́ти → ми́ю / ми́єш | Я ми́ю по́суд. | Je fais la vaisselle. |
L’accent toniqueA1–B1
- Dans beaucoup de verbes, l’accent ne bouge pas : чита́ю / чита́єш / чита́ють.
- Dans d’autres, la terminaison porte toujours l’accent : сиджу́ / сиди́ш / сидимо́ / сидя́ть.
- A2Dans un troisième groupe, la forme я porte l’accent sur la terminaison et les autres sur le radical : кажу́ / ка́жеш · ходжу́ / хо́диш — je dis / tu dis · je marche / tu marches
- B1бра́ти porte aussi l’accent sur la terminaison à toutes les formes : беру́ / бере́ш / беремо́ / беру́ть.
EmploiA1–A2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| une action en cours | Що ти ро́биш? — Чита́ю. | Que fais-tu ? — Je lis. |
| une action habituelle | Я щодня́ чита́ю нови́ни. | Je lis les actualités tous les jours. |
| A2une action future prévue | За́втра ми ї́демо в Ки́їв. | Demain, nous allons à Kyiv. |
Erreurs fréquentesA1–B1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Ти чита́ш кни́жку. | Ти чита́єш кни́жку. | après une voyelle du radical : -єш |
| Я сиду́ вдо́ма. | Я сиджу́ вдо́ма. | à la forme я : д → дж |
| Я жду дру́га. | Я чека́ю дру́га. | чека́ти : чека́ю ; la forme жду vient du russe |
| A2Я хожу́ на робо́ту. | Я ходжу́ на робо́ту. | ходи́ти → ходжу́ ; la forme хожу́ vient du russe |
| B1Ді́ти лю́бять мо́ре. | Ді́ти лю́блять мо́ре. | après une consonne labiale, la forme вони ajoute л |