Le futur en -му : читатиму
B1Futur, impératif et conditionnel 3 min
Les verbes imperfectifs ont un futur en un seul mot : l’infinitif avec -му, -меш, -ме : чита́тиму. La forme чита́тиму a le même sens que бу́ду чита́ти : Я чита́тиму. = Я бу́ду чита́ти.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoB1
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Forme | infinitif + му | За́втра я працюва́тиму. | Demain, je travaillerai. |
| Terminaisons | -му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть | Що ти роби́тимеш уве́чері? | Que feras-tu ce soir ? |
| Verbes en -ся | смія́тися → смія́тимуся | Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві. | L’année prochaine, il étudiera à Lviv. |
| Sens | чита́тиму = бу́ду чита́ти | Ми чека́тимемо на вас. | Nous vous attendrons. |
| Piège | uniquement les verbes imperfectifs | Я прочита́ю лист. | Je lirai la lettre. |
Vue d’ensembleB1
- L’infinitif imperfectif prend -му, -меш, -ме, -мемо, -мете, -муть. писа́ти → писа́тиму
- Les deux formes de futur, чита́тиму et бу́ду чита́ти, ont le même sens. Він працюва́тиме вдо́ма. = Він бу́де працюва́ти вдо́ма. — Il travaillera à la maison. = Il travaillera à la maison.
- L’accent reste à la même place qu’à l’infinitif. люби́ти → люби́тимемо
FormeB1
| Qui | чита́ти | працюва́ти | смія́тися |
|---|---|---|---|
| я | чита́тиму | працюва́тиму | смія́тимуся |
| ти | чита́тимеш | працюва́тимеш | смія́тимешся |
| він / вона́ / воно́ | чита́тиме | працюва́тиме | смія́тиметься |
| ми | чита́тимемо | працюва́тимемо | смія́тимемося |
| ви / Ви | чита́тимете | працюва́тимете | смія́тиметеся |
| вони́ | чита́тимуть | працюва́тимуть | смія́тимуться |
- Dans les verbes en -ся, le postfixe suit la terminaison : смія́тимуся, смія́тиметься. Ді́ти гра́тимуться в па́рку. — Les enfants joueront dans le parc.
EmploiB1
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| un projet ou un processus dans le futur | Уве́сь ве́чір я готува́тимуся до і́спиту. | Toute la soirée, je réviserai pour l’examen. |
| une action répétée dans le futur | Я дзвони́тиму тобі́ щове́чора. | Je t’appellerai tous les soirs. |
| une question sur les projets | Де ви жи́тимете влі́тку? | Où habiterez-vous cet été ? |
Erreurs fréquentesB1
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Я прочита́тиму лист. | Я прочита́ю лист. | seuls les verbes imperfectifs ont la forme en -му |
| Я бу́ду чита́тиму. | Я чита́тиму. | soit чита́тиму soit бу́ду чита́ти, jamais les deux ensemble |