L’âge : мені двадцять років
A2Les numéraux 3 min
L’âge se dit sans verbe : la personne se met au datif, puis viennent le nombre et рік / ро́ки / ро́ків. Le dernier mot du nombre décide de la forme de рік : Мені́ два́дцять оди́н рік. Сестрі́ три ро́ки. Бра́тові п’ять ро́ків.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA2
| Point | Règle | Exemple | Français |
|---|---|---|---|
| Schéma | datif + nombre + рік / ро́ки / ро́ків | Мені́ два́дцять ро́ків. | J’ai vingt ans. |
| Question | скі́льки + datif + ро́ків | Скі́льки тобі́ ро́ків? | Quel âge as-tu ? |
| 1, 21, 31 | рік | Си́нові оди́н рік. | Mon fils a un an. |
| 2–4, 22–24 | ро́ки | Дочці́ три ро́ки. | Ma fille a trois ans. |
| 5–20, 25–30 | ро́ків | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | Papi a quatre-vingts ans. |
| Une ville, une chose | le même schéma | Ки́єву по́над півтори́ ти́сячі ро́ків. | Kyiv a plus de mille cinq cents ans. |
| Piège | datif et aucun verbe | Мені́ вісімна́дцять ро́ків. | J’ai dix-huit ans. |
Vue d’ensembleA2
- La personne se met au datif, et la phrase n’a pas de verbe : Мої́й ма́мі п’ятдеся́т ро́ків. — Ma mère a cinquante ans.
- Les formes du datif : Le cas datif ; les nombres avec les noms : Les nombres avec les noms.
Рік, роки, роківA2
| Nombre | Exemple | Français |
|---|---|---|
| 1 / 21 / 31 : рік | Мені́ три́дцять оди́н рік. | J’ai trente et un ans. |
| 2–4 / 22–24 : ро́ки | Йому́ два́дцять два ро́ки. | Il a vingt-deux ans. |
| 5–20 / 25–30 : ро́ків | Їй сімна́дцять ро́ків. | Elle a dix-sept ans. |
| рік seul : un an | Цуценя́ті рік. | Le chiot a un an. |
Questions, passé, futurA2
| Emploi | Exemple | Français |
|---|---|---|
| la question | Скі́льки ва́шій ма́мі ро́ків? — Їй шістдеся́т ро́ків. | Quel âge a votre mère ? — Elle a soixante ans. |
| було́ : le passé | Тоді́ мені́ було́ де́сять ро́ків. | À l’époque, j’avais dix ans. |
| бу́де : le futur | За́втра мені́ бу́де три́дцять ро́ків. | Demain, j’aurai trente ans. |
Erreurs fréquentesA2
| ✗ | ✓ | Règle |
|---|---|---|
| Мені́ два́дцять два ро́ків. | Мені́ два́дцять два ро́ки. | après два : ро́ки |
| Мені́ два́дцять оди́н ро́ків. | Мені́ два́дцять оди́н рік. | après оди́н : рік |
| Мене́ два́дцять ро́ків. | Мені́ два́дцять ро́ків. | le datif : мені́ |