Les nombres avec les noms

A2–B1Les numéraux 5 min

Après оди́н le nom reste au singulier ; après два / три / чоти́ри, il se met au nominatif pluriel, et à partir de п’ять, au génitif pluriel. Le dernier mot du nombre décide de la forme du nom : два́дцять два студе́нти, два́дцять п’ять студе́нтів

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A2 : choisissez A2 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoA2–B1

Point	Règle	Exemple	Français
Un	оди́н / одна́ / одне́ selon le genre ; le nom reste au singulier	У ме́не одна́ сестра́.	J’ai une sœur.
Deux, trois, quatre	le nominatif pluriel	Два квитки́, будь ла́ска.	Deux billets, s’il vous plaît.
Два et дві	дві avec un nom féminin	Ка́ва ко́штує дві гри́вні.	Le café coûte deux hryvnias.
Cinq et plus	le génitif pluriel	Квито́к ко́штує п’ятдеся́т гри́вень.	Le billet coûte cinquante hryvnias.
Nombres composés	le dernier mot décide	У гру́пі два́дцять два студе́нти.	Dans le groupe, il y a vingt-deux étudiants.
Beaucoup et plusieurs	бага́то / кі́лька avec le génitif	Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів.	Il faut manger beaucoup de fruits.
B1Cas	двох / двом / двома́	Ми ї́хали з двома́ дру́зями.	Nous avons voyagé avec deux amis.
B1Personnes	accusatif = génitif : двох	Я ба́чу двох студе́нтів.	Je vois deux étudiants.
Piège	la monnaie après п’ять se met aussi au génitif pluriel : п’ять гри́вень	Хліб ко́штує п’ять гри́вень.	Le pain coûte cinq hryvnias.

Vue d’ensembleA2

Nombre	Masculin	Féminin	Neutre
1	оди́н студе́нт	одна́ гри́вня	одне́ я́блуко
2–4	два студе́нти	дві гри́вні	два я́блука
5–20	п’ять студе́нтів	п’ять гри́вень	п’ять я́блук

Après 2, 3 et 4, le nom se met au nominatif pluriel ; de 5 à 20, au génitif pluriel : три кни́жки / ві́сім книжо́к — trois livres / huit livres
Les formes du génitif pluriel : Le cas génitif.

FormeA2–B1

Nombre	Exemple	Français
оди́н / одна́ / одне́ : le genre du nom	Мені́ одну́ ка́ву, будь ла́ска.	Un café pour moi, s’il vous plaît.
оди́н se décline : одного́ / одно́му / одни́м	Я ма́ю одного́ бра́та.	J’ai un frère.
два pour le masculin et le neutre ; дві pour le féminin	Я ма́ю дві сестри́.	J’ai deux sœurs.
un nombre composé : le dernier mot décide	Це ко́штує два́дцять одну́ гри́вню.	Ça coûte vingt et une hryvnias.
півтора́ / півтори́ (un et demi) avec le génitif singulier	Ми чека́ли півтори́ годи́ни.	Nous avons attendu une heure et demie.
B1одні́ avec les noms qui n’existent qu’au pluriel	У кімна́ті одні́ две́рі.	La pièce a une seule porte.

Beaucoup, peu, plusieursA2–B1

Forme	Exemple	Français
бага́то / ма́ло / кі́лька avec le génitif pluriel	У мі́сті бага́то тури́стів.	Il y a beaucoup de touristes dans la ville.
бага́то / ма́ло avec le génitif singulier : indénombrable	У ме́не ма́ло ча́су.	J’ai peu de temps.
B1кі́лька se décline : кілько́х / кілько́м / кількома́	Я говори́в із кількома́ студе́нтами.	J’ai parlé avec plusieurs étudiants.
B1бага́то se décline : багатьо́х / багатьо́м / багатьма́	Він знайо́мий із багатьма́ акто́рами.	Il connaît beaucoup d’acteurs.
B1де́кілька (quelques) fonctionne comme кі́лька : де́кількох / де́кільком / де́кількома	Ми чека́ли де́кілька хвили́н.	Nous avons attendu quelques minutes.

Déclinaison : два, три, чотириB1

Cas	два	три	чоти́ри
Nominatif	два / дві	три	чоти́ри
Génitif	двох	трьох	чотирьо́х
Datif	двом	трьом	чотирьо́м
Instrumental	двома́	трьома́	чотирма́
Locatif	на двох	на трьох	на чотирьо́х

Aux autres cas, le nombre et le nom se mettent au même cas : Подару́нки трьом дру́зям. — Des cadeaux pour trois amis.
À l’accusatif, les noms de personnes et d’animaux prennent la forme du génitif : Я запроси́в трьох коле́г. — J’ai invité trois collègues.

Erreurs fréquentesA2–B1

✗	✓	Règle
п’ять гри́вні	п’ять гри́вень	après п’ять, le génitif pluriel
два студе́нтів	два студе́нти	après два, le nominatif pluriel
два гри́вні	дві гри́вні	avec un nom féminin : дві
полтора́ годи́ни	півтори́ годи́ни	полтора́ vient du russe ; en ukrainien, on dit півтора́ / півтори́
B1Ми ї́хали з два дру́зі.	Ми ї́хали з двома́ дру́зями.	le nombre se décline avec le nom

Modifier cette page sur GitHub