Les six sons vocaliques, les consonnes dures et molles, voisées et sourdes, et les sons дж et дз. Les consonnes voisées restent voisées en fin de mot : дуб, ніж
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau A0 : choisissez A0 ou un niveau supérieur.
Fiche mémoA0–A1
Point
Règle
Exemple
Français
Sons vocaliques
six : /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/
о́зеро / лі́то
lac / été
И et і
и est /ɪ/, і est /i/
ми / мі́сто
nous / ville
A1е et и inaccentués
elles sonnent de façon proche ; on les écrit comme dans la forme accentuée
сестра́ → се́стри
sœur → sœurs
A1о inaccentué
en général /ɔ/
молоко́
lait
A1Dures et molles
elles distinguent des mots
пала́ц ≠ па́лець
palais ≠ doigt
A1Devant і et е
la consonne est molle devant і et dure devant е
ліс / те́ма
forêt / thème
A1Voisées et sourdes
elles distinguent des mots
ді́ло ≠ ті́ло
affaire, acte ≠ corps
A1Дж et дз
une seule consonne chacun : /d͡ʒ/, /d͡z/
джи́нси / дзе́ркало
jean / miroir
A1Piège
en fin de syllabe après une voyelle, в se prononce /u̯/
Львів / за́втра
Lviv / demain
Les sons vocaliquesA0
Il y a six sons vocaliques. Les lettres я, ю, є et ї n’ont pas de son propre : elles notent /j/ et une voyelle, ou une consonne molle devant une voyelle.
Son
Lettre
Exemple
/a/a
а
ма́ма — maman
/ɔ/o
о
мо́ре — mer
/u/u
у
дуб — chêne
/ɛ/e
е
не́бо — ciel
/ɪ/y
и
ри́ба — poisson
/i/i
і
лі́то — été
La voyelle accentuée sonne un peu plus longue et plus nette. молоко́ — lait
Les formes latines suivent la translittération nationale de 2010 : L’alphabet cyrillique.
Les voyelles inaccentuéesA1
Règle
Exemple
Français
е inaccentué sonne proche de и
сестра́ / вече́ря
sœur / dîner
и inaccentué sonne proche de е
зима́ / виде́лка
hiver / fourchette
о et а inaccentués sonnent presque comme les accentués
голова́ / молоко́
tête / lait
о inaccentué devant une syllabe avec у accentué sonne proche de у
кожу́х
pelisse
Pour écrire е ou и inaccentués, cherchez une forme où cette voyelle est accentuée : сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — sœur → sœurs / hiver → hivers
Consonnes dures et mollesA1
Règle
Exemple
Français
une consonne devant і est molle
ліс / Рі́вне
forêt / Rivne
une consonne devant и est dure
лист / Рим
lettre / Rome
une consonne devant е est dure
те́ма / неді́ля / коле́га
thème / dimanche / collègue
une consonne devant ь, я, ю ou є est molle
па́лець / ди́ня
doigt / melon
Une consonne dure ou molle peut distinguer des mots : пала́ц ≠ па́лець — palais ≠ doigt