| іти́ | іду́ / іде́ш / іде́ / ідемо́ / ідете́ / іду́ть | Він іде́ на робо́ту. | Ele vai a pé para o trabalho. |
| ї́хати | ї́ду / ї́деш / ї́де / ї́демо / ї́дете / ї́дуть | Ми ї́демо в Оде́су. | Estamos indo para Odesa. |
| A pé ou de veículo | іти́ ≠ ї́хати | Я йду додо́му ≠ Я ї́ду додо́му | Vou para casa a pé ≠ Vou para casa (de ônibus, de carro…) |
| Para onde? | у / в / на com o acusativo | Куди́ ти йдеш? | Para onde você vai? |
| Transporte | авто́бусом / по́їздом / метро́ | Окса́на ї́де на робо́ту авто́бусом. | Oksana vai de ônibus para o trabalho. |
| Й ou і | йду depois de vogal, іду́ depois de consoante | Ми йдемо́ в парк. / Він іде́ в парк. | Estamos indo a pé para o parque. / Ele vai a pé para o parque. |
| Armadilha | outra cidade, outro país, qualquer viagem: ї́хати | За́втра я ї́ду у Львів. | Amanhã vou para Lviv. |