Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Bliska przyszłość: je vais manger

7 min

Bliska przyszłość to czas teraźniejszy aller i bezokolicznik: wyraża plan lub to, co zaraz się stanie. Zmienia się tylko aller; bezokolicznik pozostaje bez zmian: Je vais manger ici. Tu vas venir ?

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Formapodmiot + aller + bezokolicznikJe vais manger ici.Zjem tutaj.
Formaaller: vais / vas / va / allons / allez / vontNous allons partir.Zaraz wychodzimy.
Użycieplan, zamiarDemain, je vais travailler.Jutro będę pracować.
Użycieto, co zaraz się stanieLe film va commencer.Film zaraz się zacznie.
Użycieprognoza na podstawie tego, co widaćRegarde le ciel : il va pleuvoir.Spójrz na niebo: będzie padać.
Przeczeniene + aller + pasJe ne vais pas sortir.Nie wyjdę.
Pytaniegłos idzie w górę albo est-ce que przed zdaniemTu vas venir ?Przyjdziesz?
Zaimkizaimek stoi przed bezokolicznikiemJe vais le faire.Zrobię to.
Pułapkapo aller bezokolicznik stoi sam, bez àIl va partir.On zaraz wyjdzie.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Bliską przyszłość tworzy się z aller w czasie teraźniejszym i bezokolicznika. Je vais chanter. / Ils vont danser.Zaśpiewam. / Oni zatańczą.
  • W mowie to najczęstszy sposób mówienia o przyszłości. Demain, on va visiter Lyon.Jutro zwiedzamy Lyon.
  • Z podmiotem zmienia się tylko aller; bezokolicznik nigdy się nie zmienia. Tu vas partir. / Vous allez partir.Wyjdziesz. / Wyjdziecie.
  • Formy aller: Czas teraźniejszy: czasowniki nieregularne.
  • Czas przyszły w jednym słowie: Futur simple: je parlerai.

Forma: twierdzenie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaTwierdzeniePrzeczeniePoziom
jevais partirne vais pas partir
tuvas partirne vas pas partir
il / elle / onva partirne va pas partir
nousallons partirn’allons pas partir
vousallez partirn’allez pas partir
ils / ellesvont partirne vont pas partir
  • On va + bezokolicznik często zastępuje nous allons + bezokolicznik. On va manger dehors.Zjemy na zewnątrz.
  • Podmiotem może być rzeczownik: czasownik aller zgadza się z nim. Léa va partir. / Mes parents vont arriver.Léa zaraz wyjdzie. / Moi rodzice zaraz przyjadą.

Forma: przeczenie i pytanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
podmiot + ne + aller + pas + bezokolicznikJe ne vais pas dormir. / Nous n’allons pas rester.Nie będę spać. / Nie zostaniemy.
podmiot + aller + bezokolicznik + ↗Tu vas venir ? / Vous allez partir ?Przyjdziesz? / Wyjdziecie?
est-ce que + podmiot + aller + bezokolicznikEst-ce que tu vas venir ? / Est-ce qu’il va pleuvoir ?Przyjdziesz? / Będzie padać?
aller + łącznik + podmiot + bezokolicznikVas-tu venir ? / Va-t-il pleuvoir ?Przyjdziesz? / Będzie padać?
  • Inne przeczenia także otaczają aller: ne … jamais, ne … plus. Elle ne va jamais accepter. / Je ne vais plus fumer.Ona nigdy się nie zgodzi. / Już nie będę palić.
  • Kanada: W mowie potocznej Quebecu partykuła ‑tu stoi po aller w pytaniu. Tu vas-tu venir ?Przyjdziesz?
  • Wszystkie formy pytania: Pytania; wszystkie przeczenia: Przeczenie.

Zaimki w bliskiej przyszłości

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

  • Zaimek dopełnieniowy stoi przed bezokolicznikiem, nigdy przed aller. Je vais le faire. / Elle va m’appeler.Zrobię to. / Ona do mnie zadzwoni.
  • Czasownik zwrotny zachowuje zaimek przed bezokolicznikiem, zgodny z podmiotem. Je vais me lever tôt. / Nous allons nous reposer.Wstanę wcześnie. / Odpoczniemy.
  • W zdaniu przeczącym zaimek zostaje przed bezokolicznikiem: ne … pas otacza aller. Je ne vais pas le dire.Nie powiem tego.
  • Y i en też stoją przed bezokolicznikiem. Je vais y aller demain. / Il va en prendre deux.Jutro tam pójdę. / On weźmie dwa.
  • Wszystkie zaimki dopełnieniowe: Zaimki dopełnieniowe; y i en: Y i en.

Użycie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
PlanCe soir, je vais regarder un film.Dziś wieczorem obejrzę film.
ZamiarJe vais apprendre le français.Nauczę się francuskiego.
To, co stanie się za chwilęAttention, le train va partir !Uwaga, pociąg zaraz odjedzie!
Pytanie o planQu’est-ce que tu vas faire samedi ?Co zrobisz w sobotę?
Propozycja z onOn va manger ensemble ?Zjemy razem?
Prognoza na podstawie tego, co widaćRegarde le ciel : il va pleuvoir.Spójrz na niebo: będzie padać.

Określenia czasu

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

SłowoPrzykładPolskiPoziom
demainDemain, je vais travailler.Jutro będę pracować.
ce soirCe soir, on va dîner chez Paul.Dziś wieczorem jemy kolację u Paula.
bientôtLe magasin va ouvrir bientôt.Sklep wkrótce się otworzy.
la semaine prochaineLa semaine prochaine, nous allons voyager.W przyszłym tygodniu wyjeżdżamy.
tout à l’heureJe vais appeler Léa tout à l’heure.Zadzwonię do Léi za chwilę.
dansLe cours va finir dans dix minutes.Lekcja skończy się za dziesięć minut.

Porównanie: futur proche i futur simple

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

futur prochefutur simplePoziom
plany, zamiary, to, co bliskie; mowa codziennaprognozy, obietnice, dalsza przyszłość; teksty pisane
Je vais partir demain.Wyjadę jutro.Je partirai demain.Wyjadę jutro.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Je vais mange.Je vais manger.po aller czasownik zostaje w bezokoliczniku
Il vais partir.Il va partir.il → va
Je vais ne pas manger.Je ne vais pas manger.ne … pas otacza aller, a nie bezokolicznik
Je vais lever à sept heures.Je vais me lever à sept heures.se lever zachowuje zaimek przed bezokolicznikiem

Co dalej

Co dalej

Co dalej