Il futuro prossimo è il presente di aller più un infinito: dice un progetto o ciò che sta per accadere. Cambia solo aller; l’infinito resta com’è: Je vais manger ici. Tu vas venir ?
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Forma | soggetto + aller + infinito | Je vais manger ici. | Mangio qui. | |
| Forma | aller: vais / vas / va / allons / allez / vont | Nous allons partir. | Stiamo per partire. | |
| Uso | un progetto, un’intenzione | Demain, je vais travailler. | Domani lavoro. | |
| Uso | ciò che sta per accadere | Le film va commencer. | Il film sta per cominciare. | |
| Uso | una previsione da ciò che si vede | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Guarda il cielo: sta per piovere. | |
| Negazione | ne + aller + pas | Je ne vais pas sortir. | Non esco. | |
| Domanda | la voce sale, oppure est-ce que prima della frase | Tu vas venir ? | Vieni? | |
| Pronomi | il pronome va davanti all’infinito | Je vais le faire. | Lo faccio. | |
| Trappola | dopo aller, l’infinito sta da solo, senza à | Il va partir. | Sta per partire. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- Il futuro prossimo si forma con aller al presente e un infinito. Je vais chanter. / Ils vont danser.Canto. / Ballano.
- Nel parlato è il modo più comune di parlare del futuro. Demain, on va visiter Lyon.Domani visitiamo Lione.
- Cambia solo aller con il soggetto; l’infinito non cambia mai. Tu vas partir. / Vous allez partir.Parti. / Partite.
- Le forme di aller: Il presente: i verbi irregolari.
- Il futuro in una parola sola: Il futur simple: je parlerai.
Forma: l’affermazione
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | Affermazione | Negazione | Livello |
|---|---|---|---|
| je | vais partir | ne vais pas partir | |
| tu | vas partir | ne vas pas partir | |
| il / elle / on | va partir | ne va pas partir | |
| nous | allons partir | n’allons pas partir | |
| vous | allez partir | n’allez pas partir | |
| ils / elles | vont partir | ne vont pas partir |
- On va + infinito sostituisce spesso nous allons + infinito. On va manger dehors.Mangiamo fuori.
- Il soggetto può essere un nome: il verbo aller concorda con esso. Léa va partir. / Mes parents vont arriver.Léa sta per partire. / I miei genitori stanno per arrivare.
Forma: la negazione e la domanda
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| soggetto + ne + aller + pas + infinito | Je ne vais pas dormir. / Nous n’allons pas rester. | Non dormo. / Non restiamo. | |
| soggetto + aller + infinito + ↗ | Tu vas venir ? / Vous allez partir ? | Vieni? / Partite? | |
| est-ce que + soggetto + aller + infinito | Est-ce que tu vas venir ? / Est-ce qu’il va pleuvoir ? | Vieni? / Pioverà? | |
| aller + trattino + soggetto + infinito | Vas-tu venir ? / Va-t-il pleuvoir ? | Vieni? / Pioverà? |
- Anche le altre negazioni circondano aller: ne … jamais, ne … plus. Elle ne va jamais accepter. / Je ne vais plus fumer.Lei non accetterà mai. / Non fumo più.
- Canada: Nel parlato del Québec, la particella ‑tu segue aller in una domanda. Tu vas-tu venir ?Vieni?
- Tutte le forme della domanda: Le domande; tutte le negazioni: La negazione.
I pronomi con il futuro prossimo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
- Un pronome complemento va davanti all’infinito, mai davanti a aller. Je vais le faire. / Elle va m’appeler.Lo faccio. / Lei mi chiamerà.
- Un verbo pronominale mantiene il suo pronome davanti all’infinito, accordato al soggetto. Je vais me lever tôt. / Nous allons nous reposer.Mi alzo presto. / Ci riposiamo.
- In una frase negativa il pronome resta davanti all’infinito: ne … pas circonda aller. Je ne vais pas le dire.Non lo dico.
- Y ed en vanno anch’essi davanti all’infinito. Je vais y aller demain. / Il va en prendre deux.Domani ci vado. / Ne prende due.
- Tutti i pronomi complemento: I pronomi complemento; y ed en: Y e en.
Uso
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Un progetto | Ce soir, je vais regarder un film. | Stasera guardo un film. | |
| Un’intenzione | Je vais apprendre le français. | Imparerò il francese. | |
| Ciò che accade tra un istante | Attention, le train va partir ! | Attenzione, il treno sta per partire! | |
| Chiedere un progetto | Qu’est-ce que tu vas faire samedi ? | Che cosa fai sabato? | |
| Una proposta con on | On va manger ensemble ? | Mangiamo insieme? | |
| Una previsione da ciò che si vede | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Guarda il cielo: sta per piovere. |
Indicatori di tempo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Parola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| demain | Demain, je vais travailler. | Domani lavoro. | |
| ce soir | Ce soir, on va dîner chez Paul. | Stasera ceniamo da Paul. | |
| bientôt | Le magasin va ouvrir bientôt. | Il negozio aprirà presto. | |
| la semaine prochaine | La semaine prochaine, nous allons voyager. | La settimana prossima viaggiamo. | |
| tout à l’heure | Je vais appeler Léa tout à l’heure. | Chiamo Léa tra poco. | |
| dans | Le cours va finir dans dix minutes. | La lezione finirà tra dieci minuti. |
- Le preposizioni di tempo, tra cui dans: Le preposizioni di tempo.
Confronto: futur proche e futur simple
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.
| futur proche | futur simple | Livello |
|---|---|---|
| progetti, intenzioni, ciò che è vicino; lingua di tutti i giorni | previsioni, promesse, futuro più lontano; testi scritti | |
| Je vais partir demain.Parto domani. | Je partirai demain.Partirò domani. |
- Le forme e gli usi del futur simple: Il futur simple: je parlerai.
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je vais mange. | Je vais manger. | dopo aller, il verbo resta all’infinito | |
| Il vais partir. | Il va partir. | il → va | |
| Je vais ne pas manger. | Je ne vais pas manger. | ne … pas circonda aller, non l’infinito | |
| Je vais lever à sept heures. | Je vais me lever à sept heures. | se lever mantiene il pronome davanti all’infinito |