Futur proche dibentuk dari present aller dan infinitif: menyatakan rencana atau hal yang akan segera terjadi. Hanya aller yang berubah; infinitif tetap seperti adanya: Je vais manger ici. Tu vas venir ?
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| Bentuk | subjek + aller + infinitif | Je vais manger ici. | Aku akan makan di sini. | |
| Bentuk | aller: vais / vas / va / allons / allez / vont | Nous allons partir. | Kami akan pergi. | |
| Penggunaan | rencana, niat | Demain, je vais travailler. | Besok aku akan bekerja. | |
| Penggunaan | hal yang akan segera terjadi | Le film va commencer. | Filmnya akan segera mulai. | |
| Penggunaan | perkiraan dari apa yang terlihat | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Lihat langit: akan hujan. | |
| Negasi | ne + aller + pas | Je ne vais pas sortir. | Aku tidak akan keluar. | |
| Pertanyaan | intonasi naik, atau est-ce que di depan kalimat | Tu vas venir ? | Apakah kamu akan datang? | |
| Pronomina | pronomina berada di depan infinitif | Je vais le faire. | Aku akan melakukannya. | |
| Jebakan | setelah aller, infinitif berdiri sendiri, tanpa à | Il va partir. | Dia akan pergi. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- Futur proche dibentuk dengan aller dalam bentuk sekarang dan sebuah infinitif. Je vais chanter. / Ils vont danser.Aku akan bernyanyi. / Mereka akan menari.
- Dalam percakapan, inilah cara paling umum untuk membicarakan masa depan. Demain, on va visiter Lyon.Besok kita akan mengunjungi Lyon.
- Hanya aller yang berubah menurut subjek; infinitif tidak pernah berubah. Tu vas partir. / Vous allez partir.Kamu akan pergi. / Kalian akan pergi.
- Bentuk aller: Presens: kata kerja tidak beraturan.
- Masa depan dalam satu kata: Futur simple: je parlerai.
Bentuk: kalimat afirmatif
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Orang | Afirmatif | Negasi | Tingkat |
|---|---|---|---|
| je | vais partir | ne vais pas partir | |
| tu | vas partir | ne vas pas partir | |
| il / elle / on | va partir | ne va pas partir | |
| nous | allons partir | n’allons pas partir | |
| vous | allez partir | n’allez pas partir | |
| ils / elles | vont partir | ne vont pas partir |
- On va + infinitif sering menggantikan nous allons + infinitif. On va manger dehors.Kita akan makan di luar.
- Subjeknya boleh berupa kata benda: kata kerja aller menyesuaikan diri dengannya. Léa va partir. / Mes parents vont arriver.Léa akan pergi. / Orang tuaku akan tiba.
Bentuk: negasi dan pertanyaan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| subjek + ne + aller + pas + infinitif | Je ne vais pas dormir. / Nous n’allons pas rester. | Aku tidak akan tidur. / Kami tidak akan tinggal. | |
| subjek + aller + infinitif + ↗ | Tu vas venir ? / Vous allez partir ? | Apakah kamu akan datang? / Apakah kalian akan pergi? | |
| est-ce que + subjek + aller + infinitif | Est-ce que tu vas venir ? / Est-ce qu’il va pleuvoir ? | Apakah kamu akan datang? / Apakah akan hujan? | |
| aller + tanda hubung + subjek + infinitif | Vas-tu venir ? / Va-t-il pleuvoir ? | Apakah kamu akan datang? / Apakah akan hujan? |
- Negasi lain juga mengapit aller: ne … jamais, ne … plus. Elle ne va jamais accepter. / Je ne vais plus fumer.Dia tidak akan pernah setuju. / Aku tidak akan merokok lagi.
- Kanada: Dalam percakapan di Québec, partikel ‑tu mengikuti aller dalam pertanyaan. Tu vas-tu venir ?Apakah kamu akan datang?
- Semua bentuk pertanyaan: Kalimat tanya; semua negasi: Negasi.
Pronomina dalam futur proche
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
- Pronomina objek berada di depan infinitif, tidak pernah di depan aller. Je vais le faire. / Elle va m’appeler.Aku akan melakukannya. / Dia akan menelepon aku.
- Kata kerja refleksif mempertahankan pronominanya di depan infinitif, sesuai dengan subjek. Je vais me lever tôt. / Nous allons nous reposer.Aku akan bangun pagi. / Kami akan beristirahat.
- Dalam kalimat negatif, pronomina tetap di depan infinitif: ne … pas mengapit aller. Je ne vais pas le dire.Aku tidak akan mengatakannya.
- Y dan en juga berada di depan infinitif. Je vais y aller demain. / Il va en prendre deux.Besok aku akan pergi ke sana. / Dia akan mengambil dua.
- Semua pronomina objek: Pronomina objek; y dan en: Y dan en.
Penggunaan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Rencana | Ce soir, je vais regarder un film. | Malam ini aku akan menonton film. | |
| Niat | Je vais apprendre le français. | Aku akan belajar bahasa Prancis. | |
| Hal yang terjadi sebentar lagi | Attention, le train va partir ! | Awas, kereta akan segera berangkat! | |
| Menanyakan rencana | Qu’est-ce que tu vas faire samedi ? | Apa yang akan kamu lakukan hari Sabtu? | |
| Ajakan dengan on | On va manger ensemble ? | Kita makan bersama, yuk? | |
| Perkiraan dari apa yang terlihat | Regarde le ciel : il va pleuvoir. | Lihat langit: akan hujan. |
Penanda waktu
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Kata | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| demain | Demain, je vais travailler. | Besok aku akan bekerja. | |
| ce soir | Ce soir, on va dîner chez Paul. | Malam ini kita akan makan malam di rumah Paul. | |
| bientôt | Le magasin va ouvrir bientôt. | Tokonya akan segera buka. | |
| la semaine prochaine | La semaine prochaine, nous allons voyager. | Minggu depan kami akan bepergian. | |
| tout à l’heure | Je vais appeler Léa tout à l’heure. | Aku akan menelepon Léa sebentar lagi. | |
| dans | Le cours va finir dans dix minutes. | Pelajaran akan selesai sepuluh menit lagi. |
- Kata depan waktu, termasuk dans: Kata depan waktu.
Perbandingan: futur proche dan futur simple
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A2.
| futur proche | futur simple | Tingkat |
|---|---|---|
| rencana, niat, hal yang dekat; bahasa sehari-hari | ramalan, janji, masa depan yang lebih jauh; teks tertulis | |
| Je vais partir demain.Aku akan berangkat besok. | Je partirai demain.Aku akan berangkat besok. |
- Bentuk dan penggunaan futur simple: Futur simple: je parlerai.
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Je vais mange. | Je vais manger. | setelah aller, kata kerja tetap berbentuk infinitif | |
| Il vais partir. | Il va partir. | il → va | |
| Je vais ne pas manger. | Je ne vais pas manger. | ne … pas mengapit aller, bukan infinitif | |
| Je vais appeler te. | Je vais t’appeler. | pronomina berada di depan infinitif: je vais t’appeler, tidak di belakangnya seperti “menelepon kamu” | |
| Je vais lever à sept heures. | Je vais me lever à sept heures. | se lever mempertahankan pronominanya di depan infinitif |