Il y a, bir şeyin ya da kişinin bir yerde var olduğunu söyler; tekil ve çoğul için aynıdır. Il y a hiç değişmez; un, une, des, bir sayı ya da bir miktarla kullanılır: Il y a un chat. Il y a trois chaises.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Biçim | il y a + un / une / des ya da bir sayı, biçimi hep aynı | Il y a un chat. / Il y a trois chats. | Bir kedi var. / Üç kedi var. | |
| Soru | yükselen tonlama | Il y a un café ici ? | Burada kafe var mı? | |
| Miktar | il y a + du / de la / beaucoup de + isim | Il y a du lait. / Il y a beaucoup de monde. | Süt var. / Çok insan var. | |
| Olumsuzluk | il n’y a pas de + isim | Il n’y a pas de lait. | Süt yok. | |
| Soru | est-ce qu’il y a? | Est-ce qu’il y a un métro ? | Metro var mı? | |
| Ne | qu’est-ce qu’il y a ?: orada ne var, ne oldu | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? | Çantada ne var? | |
| Voilà | voilà görülen şeyi gösterir; il y a onun var olduğunu söyler | Voilà le bus ! / Il y a un bus. | İşte otobüs! / Bir otobüs var. | |
| Devrik sıra | y a-t-il + isim | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? | Yakınlarda bir eczane var mı? | |
| Hiçbir şey, hiç kimse, artık yok | il n’y a plus de / rien / personne | Il n’y a personne ici. / Il n’y a plus de pain. | Burada kimse yok. / Ekmek kalmadı. | |
| Tuzak | il y a sonrasında le ya da la gelmez; bilinen şeyin yeri être ile söylenir | Le chat est dans la cuisine. | Kedi mutfakta. | |
| Tuzak | il y a “var” demektir; il a “onun var” demektir | Il y a un parc près d’ici. | Buraya yakın bir park var. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Il y a, bir şeyin ya da kişinin bir yerde var olduğunu söyler: Türkçedeki “var” gibidir. Il y a un chat dans le jardin.Bahçede bir kedi var.
- Il y a değişmez: bir şey için de, birkaç şey için de aynı kalır. Il y a un livre sur la table. / Il y a deux livres sur la table.Masanın üstünde bir kitap var. / Masanın üstünde iki kitap var.
- Il y a sonrasında un, une, des ya da bir sayıyla birlikte bir isim gelir. Il y a une banque. / Il y a des enfants. / Il y a trois chaises.Bir banka var. / Çocuklar var. / Üç sandalye var.
- Miktar için il y a ile du, de la, de l’ ya da beaucoup de kullanılır. Il y a du pain. / Il y a de la soupe. / Il y a beaucoup de bruit.Ekmek var. / Çorba var. / Çok gürültü var.
- Bölme artikelleri ve miktarlar için bkz. Bölme artikelleri ve miktarlar.
- Belirli bir isim (le, la, mon) il y a ile kullanılmaz; yeri être ile söylenir. Le chat est dans le jardin. / Mon sac est sur la chaise.Kedi bahçede. / Çantam sandalyenin üstünde.
- Être ve bilinen bir şeyin yeri için bkz. Être ve avoir.
- Il y a + süre “iki yıl önce” anlamına da gelir: bkz. Zaman edatları.
- İsmi tekrarlamadan cevap vermek için (il y en a trois) bkz. Y ve en.
Biçim: olumlu cümle
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| il y a + un / une + tekil isim | Il y a un parc près d’ici. / Il y a une pharmacie en face. | Buraya yakın bir park var. / Karşıda bir eczane var. | |
| il y a + des + çoğul isim | Il y a des enfants dans la cour. / Il y a des fleurs sur la table. | Avluda çocuklar var. / Masanın üstünde çiçekler var. | |
| il y a + sayı + isim | Il y a trois chaises. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Üç sandalye var. / Sınıfta yirmi öğrenci var. | |
| il y a + du / de la / de l’ + sayılamayan isim | Il y a du lait. / Il y a de la soupe. / Il y a de l’eau. | Süt var. / Çorba var. / Su var. | |
| il y a + beaucoup de / un peu de / trop de + isim | Il y a beaucoup de monde. / Il y a un peu de vent. | Çok insan var. / Biraz rüzgâr var. |
- Yer bir edatla söylenir: bkz. Yer edatları.
Biçim: olumsuzluk
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| il n’y a pas de + isim | Il n’y a pas de lait. / Il n’y a pas de chaises. | Süt yok. / Sandalye yok. | |
| il n’y a pas d’ + ünlü + isim | Il n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur. | Burada okul yok. / Asansör yok. | |
| il n’y a + plus de / jamais de + isim | Il n’y a plus de pain. / Il n’y a jamais de bruit ici. | Ekmek kalmadı. / Burada hiç gürültü olmaz. | |
| il n’y a + rien / personne | Il n’y a rien dans le frigo. / Il n’y a personne ici. | Buzdolabında hiçbir şey yok. / Burada kimse yok. |
- y öncesinde ne, n’ olur: il n’y a pas. Il n’y a pas de lait.Süt yok.
- Olumsuzlukta un, une, des, du ve de la, de olur. Il y a un bus. / Il n’y a pas de bus.Bir otobüs var. / Otobüs yok.
- Diğer olumsuzluklar için (ne … plus, ne … rien) bkz. Olumsuzluk.
Biçim: soru
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| il y a + isim + ↗ | Il y a un café ici ? / Il y a des toilettes ? | Burada kafe var mı? / Tuvalet var mı? | |
| est-ce qu’ + il y a + isim | Est-ce qu’il y a un métro ? / Est-ce qu’il y a du pain ? | Metro var mı? / Ekmek var mı? | |
| qu’est-ce qu’il y a + yer | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? / Qu’est-ce qu’il y a à la télé ? | Çantada ne var? / Televizyonda ne var? | |
| qu’est-ce qu’il y a ?: ne oldu | Qu’est-ce qu’il y a, Léa ? — Rien, ça va. | Ne oldu, Léa? — Hiçbir şey, iyiyim. | |
| y a-t-il + isim | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? / Y a-t-il des places libres ? | Yakınlarda bir eczane var mı? / Boş yer var mı? |
- y a-t-il içinde a ile il arasına ‑t- yazılır; çoğulda y a-t-il değişmez. Y a‑t-il un bus ? / Y a‑t-il des bus ?Otobüs var mı? / Otobüsler var mı?
- Diğer sorular için bkz. Soru cümleleri.
- Kanada: Québec konuşmasında ‑tu parçacığı da soru yapar: y a-tu. Y a-tu du lait ?Süt var mı?
Telaffuz: il y a
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Il y a tek bir öbek olarak okunur: /il ja/. Il y a un chat. / Il y a des chats.Bir kedi var. / Kediler var.
- Y a-t-il /ja til/ diye okunur; t sesi duyulur. Y a-t-il un bus ?Otobüs var mı?
- Konuşmada il y a çoğu zaman il düşerek y a /ja/ olur. Y a du pain. / Y a pas de problème.Ekmek var. / Sorun yok.
- Tüm bağlama ve ünlü düşmeleri için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Kullanım: il y a
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Bir yerde bir şey | Il y a un sac sous la chaise. / Il y a deux pommes dans le sac. | Sandalyenin altında bir çanta var. / Çantada iki elma var. | |
| Kişiler | Il y a quatre personnes dans ma famille. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Ailemde dört kişi var. / Sınıfta yirmi öğrenci var. | |
| Bir şehirdeki yerler | Dans ma ville, il y a un musée et deux cinémas. / Il y a une gare près de chez moi. | Şehrimde bir müze ve iki sinema var. / Evimin yakınında bir gar var. | |
| Bir etkinlik | Il y a un concert samedi. / Il y a une réunion à dix heures. | Cumartesi bir konser var. / Saat onda bir toplantı var. | |
| Hava durumu | Il y a du soleil. / Il y a du vent ce matin. | Hava güneşli. / Bu sabah rüzgâr var. | |
| Bir sorun | Il y a un problème avec mon téléphone. / Il y a quelque chose sur la route. | Telefonumda bir sorun var. / Yolda bir şey var. |
Karşılaştırma: il y a ve voilà
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| il y a | voilà | Seviye |
|---|---|---|
| bir şeyin var olduğunu söyler: bir bilgi | görülen ya da gelen bir şeyi ya da kişiyi gösterir, burada ve şimdi | |
| Il y a un bus devant la gare.Garın önünde bir otobüs var. | Voilà le bus !İşte otobüs! | |
| un, des ya da bir sayıyla bir isim | belirli bir isim ya da bir zamir: voilà ma sœur, me voilà | |
| Il y a un taxi.Bir taksi var. | Voilà ma sœur ! ¦ Me voilà !İşte kız kardeşim! / İşte buradayım! |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Il a un parc près d’ici. | Il y a un parc près d’ici. | “var” il y a ile söylenir; il a “onun var” demektir | |
| Il y a le chat dans la cuisine. | Le chat est dans la cuisine. | belirli bir isimle (le, la) yer être ile söylenir | |
| Il n’y a pas des chaises. | Il n’y a pas de chaises. | des → de | |
| Y a-il une pharmacie ? | Y a‑t-il une pharmacie ? | iki ünlü arasına ‑t- yazılır: y a-t-il | |
| Est-ce qu’il y a-t-il un bus ? | Est-ce qu’il y a un bus ? | tek bir soru işareti kullanılır: est-ce qu’ ya da devrik sıra |