Il y a cho biết một vật hoặc một người có ở đâu đó, cả số ít lẫn số nhiều. Il y a không bao giờ thay đổi; nó đi với un, une, des, một số hoặc một lượng: Il y a un chat. Il y a trois chaises.
Tóm tắt
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|---|
| Dạng | il y a + un / une / des hoặc một số, luôn cùng một dạng | Il y a un chat. / Il y a trois chats. | Có một con mèo. / Có ba con mèo. | |
| Câu hỏi | ngữ điệu lên giọng | Il y a un café ici ? | Ở đây có quán cà phê không? | |
| Số lượng | il y a + du / de la / beaucoup de + danh từ | Il y a du lait. / Il y a beaucoup de monde. | Có sữa. / Có nhiều người. | |
| Phủ định | il n’y a pas de + danh từ | Il n’y a pas de lait. | Không có sữa. | |
| Câu hỏi | est-ce qu’il y a? | Est-ce qu’il y a un métro ? | Có tàu điện ngầm không? | |
| Cái gì | qu’est-ce qu’il y a ?: có gì, có chuyện gì | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? | Trong túi có gì? | |
| Voilà | voilà chỉ cái đang thấy; il y a cho biết cái đó tồn tại | Voilà le bus ! / Il y a un bus. | Xe buýt kia rồi! / Có một chiếc xe buýt. | |
| Đảo ngữ | y a-t-il + danh từ | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? | Gần đây có hiệu thuốc không? | |
| Không gì, không ai, hết | il n’y a plus de / rien / personne | Il n’y a personne ici. / Il n’y a plus de pain. | Ở đây không có ai. / Hết bánh mì rồi. | |
| Bẫy | sau il y a không có le hay la: vị trí của vật đã biết nói bằng être | Le chat est dans la cuisine. | Con mèo ở trong bếp. | |
| Bẫy | il y a nghĩa là “có”; il a nghĩa là “anh ấy có” | Il y a un parc près d’ici. | Gần đây có một công viên. |
Tổng quan
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
- Il y a cho biết một vật hoặc một người có mặt ở đâu đó: tương đương “có”. Il y a un chat dans le jardin.Trong vườn có một con mèo.
- Il y a không đổi: dùng cho một vật cũng như nhiều vật. Il y a un livre sur la table. / Il y a deux livres sur la table.Trên bàn có một quyển sách. / Trên bàn có hai quyển sách.
- Sau il y a là danh từ đi với un, une, des hoặc một số. Il y a une banque. / Il y a des enfants. / Il y a trois chaises.Có một ngân hàng. / Có trẻ em. / Có ba cái ghế.
- Với một lượng, il y a đi với du, de la, de l’ hoặc beaucoup de. Il y a du pain. / Il y a de la soupe. / Il y a beaucoup de bruit.Có bánh mì. / Có súp. / Có nhiều tiếng ồn.
- Về mạo từ bộ phận và lượng từ, xem Mạo từ bộ phận và lượng từ.
- Danh từ xác định (le, la, mon) không đứng sau il y a: vị trí của nó nói bằng être. Le chat est dans le jardin. / Mon sac est sur la chaise.Con mèo ở trong vườn. / Túi của tôi ở trên ghế.
- Về être và vị trí của vật đã biết, xem Être và avoir.
- Il y a + khoảng thời gian còn nghĩa là “hai năm trước”: xem Giới từ chỉ thời gian.
- Cách trả lời mà không lặp lại danh từ (il y en a trois): xem Y và en.
Dạng: câu khẳng định
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| il y a + un / une + danh từ số ít | Il y a un parc près d’ici. / Il y a une pharmacie en face. | Gần đây có một công viên. / Đối diện có một hiệu thuốc. | |
| il y a + des + danh từ số nhiều | Il y a des enfants dans la cour. / Il y a des fleurs sur la table. | Ngoài sân có trẻ em. / Trên bàn có hoa. | |
| il y a + số + danh từ | Il y a trois chaises. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Có ba cái ghế. / Trong lớp có hai mươi học sinh. | |
| il y a + du / de la / de l’ + danh từ không đếm được | Il y a du lait. / Il y a de la soupe. / Il y a de l’eau. | Có sữa. / Có súp. / Có nước. | |
| il y a + beaucoup de / un peu de / trop de + danh từ | Il y a beaucoup de monde. / Il y a un peu de vent. | Có nhiều người. / Có một chút gió. |
- Nơi chốn nói bằng giới từ: xem Giới từ chỉ nơi chốn.
Dạng: phủ định
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| il n’y a pas de + danh từ | Il n’y a pas de lait. / Il n’y a pas de chaises. | Không có sữa. / Không có ghế. | |
| il n’y a pas d’ + nguyên âm + danh từ | Il n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur. | Ở đây không có trường học. / Không có thang máy. | |
| il n’y a + plus de / jamais de + danh từ | Il n’y a plus de pain. / Il n’y a jamais de bruit ici. | Hết bánh mì rồi. / Ở đây không bao giờ ồn. | |
| il n’y a + rien / personne | Il n’y a rien dans le frigo. / Il n’y a personne ici. | Trong tủ lạnh không có gì. / Ở đây không có ai. |
- Trước y, ne thành n’: il n’y a pas. Il n’y a pas de lait.Không có sữa.
- Trong câu phủ định, un, une, des, du và de la thành de. Il y a un bus. / Il n’y a pas de bus.Có một chiếc xe buýt. / Không có xe buýt.
- Về các cách phủ định khác (ne … plus, ne … rien), xem Phủ định.
Dạng: câu hỏi
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Dạng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| il y a + danh từ + ↗ | Il y a un café ici ? / Il y a des toilettes ? | Ở đây có quán cà phê không? / Có nhà vệ sinh không? | |
| est-ce qu’ + il y a + danh từ | Est-ce qu’il y a un métro ? / Est-ce qu’il y a du pain ? | Có tàu điện ngầm không? / Có bánh mì không? | |
| qu’est-ce qu’il y a + nơi chốn | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? / Qu’est-ce qu’il y a à la télé ? | Trong túi có gì? / Trên tivi có gì? | |
| qu’est-ce qu’il y a ?: có chuyện gì | Qu’est-ce qu’il y a, Léa ? — Rien, ça va. | Có chuyện gì vậy, Léa? — Không có gì, tôi ổn. | |
| y a-t-il + danh từ | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? / Y a-t-il des places libres ? | Gần đây có hiệu thuốc không? / Còn chỗ trống không? |
- Trong y a-t-il, ‑t- nằm giữa a và il; y a-t-il không đổi ở số nhiều. Y a‑t-il un bus ? / Y a‑t-il des bus ?Có xe buýt không? / Có những chuyến xe buýt không?
- Về các câu hỏi khác, xem Câu hỏi.
- Canada: Trong lời nói ở Québec, tiểu từ ‑tu cũng tạo câu hỏi: y a-tu. Y a-tu du lait ?Có sữa không?
Phát âm: il y a
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
- Il y a được đọc thành một cụm: /il ja/. Il y a un chat. / Il y a des chats.Có một con mèo. / Có những con mèo.
- Y a-t-il đọc là /ja til/, âm t được phát ra. Y a-t-il un bus ?Có xe buýt không?
- Trong lời nói, il y a thường rút gọn thành y a /ja/, không có il. Y a du pain. / Y a pas de problème.Có bánh mì. / Không sao.
- Về mọi trường hợp nối âm và lược âm, xem Nối âm và lược âm.
Cách dùng: il y a
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| Một vật ở một nơi | Il y a un sac sous la chaise. / Il y a deux pommes dans le sac. | Dưới ghế có một cái túi. / Trong túi có hai quả táo. | |
| Con người | Il y a quatre personnes dans ma famille. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Gia đình tôi có bốn người. / Trong lớp có hai mươi học sinh. | |
| Các địa điểm trong thành phố | Dans ma ville, il y a un musée et deux cinémas. / Il y a une gare près de chez moi. | Trong thành phố của tôi có một bảo tàng và hai rạp chiếu phim. / Gần nhà tôi có một nhà ga. | |
| Một sự kiện | Il y a un concert samedi. / Il y a une réunion à dix heures. | Thứ Bảy có một buổi hòa nhạc. / Mười giờ có một cuộc họp. | |
| Thời tiết | Il y a du soleil. / Il y a du vent ce matin. | Trời nắng. / Sáng nay có gió. | |
| Một vấn đề | Il y a un problème avec mon téléphone. / Il y a quelque chose sur la route. | Điện thoại của tôi có vấn đề. / Có thứ gì đó trên đường. |
So sánh: il y a và voilà
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| il y a | voilà | Trình độ |
|---|---|---|
| cho biết một vật tồn tại hoặc có mặt: một thông tin | chỉ một vật hoặc một người đang thấy hoặc đang đến, ngay tại đây | |
| Il y a un bus devant la gare.Trước nhà ga có một chiếc xe buýt. | Voilà le bus !Xe buýt kia rồi! | |
| danh từ đi với un, des hoặc một số | danh từ xác định hoặc đại từ: voilà ma sœur, me voilà | |
| Il y a un taxi.Có một chiếc taxi. | Voilà ma sœur ! ¦ Me voilà !Em gái tôi kia rồi! / Tôi đây! |
Lỗi thường gặp
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Sai | Đúng | Quy tắc | Trình độ |
|---|---|---|---|
| Il a un parc près d’ici. | Il y a un parc près d’ici. | “có” diễn đạt bằng il y a; il a nghĩa là “anh ấy có” | |
| Il y a le chat dans la cuisine. | Le chat est dans la cuisine. | với danh từ xác định (le, la), vị trí nói bằng être | |
| Il n’y a pas des chaises. | Il n’y a pas de chaises. | des → de | |
| Y a-il une pharmacie ? | Y a‑t-il une pharmacie ? | giữa hai nguyên âm viết ‑t-: y a-t-il | |
| Est-ce qu’il y a-t-il un bus ? | Est-ce qu’il y a un bus ? | chỉ dùng một dấu hiệu hỏi: est-ce qu’ hoặc đảo ngữ |