Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Il y a

13 min

Il y a mówi, że rzecz lub osoba istnieje albo znajduje się w jakimś miejscu, w liczbie pojedynczej i mnogiej. Il y a nigdy się nie zmienia; łączy się z un, une, des, liczebnikiem lub określeniem ilości: Il y a un chat. Il y a trois chaises.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Formail y a + un / une / des lub liczebnik, zawsze ta sama formaIl y a un chat. / Il y a trois chats.Jest kot. / Są trzy koty.
Pytanieintonacja wznoszącaIl y a un café ici ?Czy jest tu kawiarnia?
Ilośćil y a + du / de la / beaucoup de + rzeczownikIl y a du lait. / Il y a beaucoup de monde.Jest mleko. / Jest dużo ludzi.
Przeczenieil n’y a pas de + rzeczownikIl n’y a pas de lait.Nie ma mleka.
Pytanieest-ce qu’il y a?Est-ce qu’il y a un métro ?Czy jest metro?
Coqu’est-ce qu’il y a ?: co tam jest, co się stałoQu’est-ce qu’il y a dans le sac ?Co jest w torbie?
Voilàvoilà wskazuje to, co widać; il y a mówi, że coś istniejeVoilà le bus ! / Il y a un bus.Oto autobus! / Jest autobus.
Inwersjay a-t-il + rzeczownikY a-t-il une pharmacie près d’ici ?Czy jest tu w pobliżu apteka?
Nic, nikt, już nieil n’y a plus de / rien / personneIl n’y a personne ici. / Il n’y a plus de pain.Nikogo tu nie ma. / Nie ma już chleba.
Pułapkapo il y a nie stawia się le ani la: znaną rzecz lokalizuje się czasownikiem êtreLe chat est dans la cuisine.Kot jest w kuchni.
Pułapkail y a znaczy „jest”; il a znaczy „on ma”Il y a un parc près d’ici.Niedaleko stąd jest park.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Il y a mówi, że jakaś rzecz lub osoba istnieje albo znajduje się w jakimś miejscu: odpowiada polskiemu „jest” i „są”. Il y a un chat dans le jardin.W ogrodzie jest kot.
  • Il y a się nie zmienia: stosuje się go do jednej rzeczy i do wielu. Il y a un livre sur la table. / Il y a deux livres sur la table.Na stole jest książka. / Na stole są dwie książki.
  • Po il y a następuje rzeczownik z un, une, des lub liczebnikiem. Il y a une banque. / Il y a des enfants. / Il y a trois chaises.Jest bank. / Są dzieci. / Są trzy krzesła.
  • Dla ilości po il y a stawia się du, de la, de l’ lub beaucoup de. Il y a du pain. / Il y a de la soupe. / Il y a beaucoup de bruit.Jest chleb. / Jest zupa. / Jest dużo hałasu.
  • O partytywach i ilościach — zob. Partytywy i ilości.
  • Określony rzeczownik (le, la, mon) nie występuje po il y a: jego miejsce podaje się czasownikiem être. Le chat est dans le jardin. / Mon sac est sur la chaise.Kot jest w ogrodzie. / Moja torba jest na krześle.
  • O être i miejscu znanej rzeczy — zob. Être i avoir.
  • Il y a + okres czasu znaczy też „dwa lata temu”: zob. Przyimki czasu.
  • O odpowiadaniu bez powtarzania rzeczownika (il y en a trois) — zob. Y i en.

Forma: zdanie twierdzące

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
il y a + un / une + rzeczownik w liczbie pojedynczejIl y a un parc près d’ici. / Il y a une pharmacie en face.Niedaleko stąd jest park. / Naprzeciwko jest apteka.
il y a + des + rzeczownik w liczbie mnogiejIl y a des enfants dans la cour. / Il y a des fleurs sur la table.Na podwórku są dzieci. / Na stole są kwiaty.
il y a + liczba + rzeczownikIl y a trois chaises. / Il y a vingt élèves dans la classe.Są trzy krzesła. / W klasie jest dwudziestu uczniów.
il y a + du / de la / de l’ + rzeczownik niepoliczalnyIl y a du lait. / Il y a de la soupe. / Il y a de l’eau.Jest mleko. / Jest zupa. / Jest woda.
il y a + beaucoup de / un peu de / trop de + rzeczownikIl y a beaucoup de monde. / Il y a un peu de vent.Jest dużo ludzi. / Trochę wieje.

Forma: przeczenie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
il n’y a pas de + rzeczownikIl n’y a pas de lait. / Il n’y a pas de chaises.Nie ma mleka. / Nie ma krzeseł.
il n’y a pas d’ + samogłoska + rzeczownikIl n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur.Nie ma tu szkoły. / Nie ma windy.
il n’y a + plus de / jamais de + rzeczownikIl n’y a plus de pain. / Il n’y a jamais de bruit ici.Nie ma już chleba. / Nigdy nie ma tu hałasu.
il n’y a + rien / personneIl n’y a rien dans le frigo. / Il n’y a personne ici.W lodówce nic nie ma. / Nikogo tu nie ma.
  • Przed y ne zmienia się w n’: il n’y a pas. Il n’y a pas de lait.Nie ma mleka.
  • W przeczeniu un, une, des, du i de la zmieniają się w de. Il y a un bus. / Il n’y a pas de bus.Jest autobus. / Nie ma autobusu.
  • O innych przeczeniach (ne … plus, ne … rien) — zob. Przeczenie.

Forma: pytanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
il y a + rzeczownik + ↗Il y a un café ici ? / Il y a des toilettes ?Czy jest tu kawiarnia? / Czy są toalety?
est-ce qu’ + il y a + rzeczownikEst-ce qu’il y a un métro ? / Est-ce qu’il y a du pain ?Czy jest metro? / Czy jest chleb?
qu’est-ce qu’il y a + miejsceQu’est-ce qu’il y a dans le sac ? / Qu’est-ce qu’il y a à la télé ?Co jest w torbie? / Co jest w telewizji?
qu’est-ce qu’il y a ?: co się stałoQu’est-ce qu’il y a, Léa ? — Rien, ça va.Co się stało, Léa? — Nic, wszystko dobrze.
y a-t-il + rzeczownikY a-t-il une pharmacie près d’ici ? / Y a-t-il des places libres ?Czy jest tu w pobliżu apteka? / Czy są wolne miejsca?
  • W y a-t-il między a i il pisze się ‑t-; w liczbie mnogiej y a-t-il się nie zmienia. Y a‑t-il un bus ? / Y a‑t-il des bus ?Czy jest autobus? / Czy są autobusy?
  • O innych pytaniach — zob. Pytania.
  • Kanada: W mowie potocznej Quebecu pytanie tworzy też partykuła ‑tu: y a-tu. Y a-tu du lait ?Czy jest mleko?

Wymowa: il y a

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Il y a wymawia się jako jedną grupę: /il ja/. Il y a un chat. / Il y a des chats.Jest kot. / Są koty.
  • Y a-t-il wymawia się /ja til/, z wymawianym t. Y a-t-il un bus ?Czy jest autobus?
  • W mowie potocznej il y a często skraca się do y a /ja/, bez il. Y a du pain. / Y a pas de problème.Jest chleb. / Nie ma problemu.
  • O wszystkich liaison i elizjach — zob. Liaison i elizja.

Użycie: il y a

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Rzecz w jakimś miejscuIl y a un sac sous la chaise. / Il y a deux pommes dans le sac.Pod krzesłem jest torba. / W torbie są dwa jabłka.
OsobyIl y a quatre personnes dans ma famille. / Il y a vingt élèves dans la classe.W mojej rodzinie są cztery osoby. / W klasie jest dwudziestu uczniów.
Miejsca w mieścieDans ma ville, il y a un musée et deux cinémas. / Il y a une gare près de chez moi.W moim mieście jest muzeum i dwa kina. / Blisko mojego domu jest dworzec.
WydarzenieIl y a un concert samedi. / Il y a une réunion à dix heures.W sobotę jest koncert. / O dziesiątej jest zebranie.
PogodaIl y a du soleil. / Il y a du vent ce matin.Świeci słońce. / Dziś rano wieje wiatr.
ProblemIl y a un problème avec mon téléphone. / Il y a quelque chose sur la route.Jest problem z moim telefonem. / Na drodze jest coś.

Porównanie: il y a i voilà

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

il y avoilàPoziom
mówi, że coś istnieje lub jest: informacjawskazuje rzecz lub osobę, którą widać albo która nadchodzi, tu i teraz
Il y a un bus devant la gare.Przed dworcem jest autobus.Voilà le bus !Oto autobus!
rzeczownik z un, des lub liczebnikiemokreślony rzeczownik lub zaimek: voilà ma sœur, me voilà
Il y a un taxi.Jest taksówka.Voilà ma sœur ! ¦ Me voilà !Oto moja siostra! / Oto jestem!

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Il a un parc près d’ici.Il y a un parc près d’ici.„jest” wyraża się przez il y a; il a znaczy „on ma”
Il y ont des enfants dans le jardin.Il y a des enfants dans le jardin.il y a nie ma liczby mnogiej; polskie „są” ją ma, francuskie nie
Il y a le chat dans la cuisine.Le chat est dans la cuisine.przy określonym rzeczowniku (le, la) miejsce podaje się czasownikiem être
Il n’y a pas des chaises.Il n’y a pas de chaises.des → de
Y a-il une pharmacie ?Y a‑t-il une pharmacie ?między dwiema samogłoskami pisze się ‑t-: y a-t-il
Est-ce qu’il y a-t-il un bus ?Est-ce qu’il y a un bus ?tylko jeden wykładnik pytania: est-ce qu’ albo inwersja

Co dalej

Co dalej