Il y a повідомляє, що річ або особа існує чи є десь, в однині й у множині. Il y a ніколи не змінюється; після нього стоїть un, une, des, число або кількість: Il y a un chat. Il y a trois chaises.
Підсумок
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Пункт | Правило | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|---|
| Форма | il y a + un / une / des або число, завжди та сама форма | Il y a un chat. / Il y a trois chats. | Є кіт. / Є три коти. | |
| Питання | висхідна інтонація | Il y a un café ici ? | Тут є кафе? | |
| Кількість | il y a + du / de la / beaucoup de + іменник | Il y a du lait. / Il y a beaucoup de monde. | Є молоко. / Є багато людей. | |
| Заперечення | il n’y a pas de + іменник | Il n’y a pas de lait. | Молока немає. | |
| Питання | est-ce qu’il y a? | Est-ce qu’il y a un métro ? | Є метро? | |
| Що | qu’est-ce qu’il y a ?: що там є, що сталося | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? | Що є в сумці? | |
| Voilà | voilà вказує на те, що видно; il y a каже, що воно існує | Voilà le bus ! / Il y a un bus. | Ось автобус! / Є автобус. | |
| Інверсія | y a-t-il + іменник | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? | Чи є поблизу аптека? | |
| Ніщо, ніхто, більше не | il n’y a plus de / rien / personne | Il n’y a personne ici. / Il n’y a plus de pain. | Тут нікого немає. / Хліба більше немає. | |
| Пастка | після il y a не ставлять le чи la: де знаходиться відома річ, кажуть через être | Le chat est dans la cuisine. | Кіт на кухні. | |
| Пастка | il y a означає «є»; il a означає «він має» | Il y a un parc près d’ici. | Поблизу є парк. |
Огляд
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- Il y a каже, що якась річ чи особа існує або є в певному місці. Il y a un chat dans le jardin.У саду є кіт.
- Il y a не змінюється: його вживають і для однієї речі, і для кількох. Il y a un livre sur la table. / Il y a deux livres sur la table.На столі є книжка. / На столі є дві книжки.
- Після il y a стоїть іменник з un, une, des або з числом. Il y a une banque. / Il y a des enfants. / Il y a trois chaises.Є банк. / Є діти. / Є три стільці.
- Для кількості після il y a ставлять du, de la, de l’ або beaucoup de. Il y a du pain. / Il y a de la soupe. / Il y a beaucoup de bruit.Є хліб. / Є суп. / Дуже шумно.
- Про партитивні артиклі й кількість — див. Партитивні артиклі й кількість.
- Означений іменник (le, la, mon) не стоїть після il y a: де він, кажуть через être. Le chat est dans le jardin. / Mon sac est sur la chaise.Кіт у саду. / Моя сумка на стільці.
- Про être і місце відомої речі — див. Être і avoir.
- Il y a + проміжок часу означає також «два роки тому»: див. Прийменники часу.
- Як відповісти, не повторюючи іменник (il y en a trois), — див. Y та en.
Форма: стверджувальне речення
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| il y a + un / une + іменник в однині | Il y a un parc près d’ici. / Il y a une pharmacie en face. | Поблизу є парк. / Навпроти є аптека. | |
| il y a + des + іменник у множині | Il y a des enfants dans la cour. / Il y a des fleurs sur la table. | У дворі є діти. / На столі є квіти. | |
| il y a + число + іменник | Il y a trois chaises. / Il y a vingt élèves dans la classe. | Є три стільці. / У класі двадцять учнів. | |
| il y a + du / de la / de l’ + незлічуваний іменник | Il y a du lait. / Il y a de la soupe. / Il y a de l’eau. | Є молоко. / Є суп. / Є вода. | |
| il y a + beaucoup de / un peu de / trop de + іменник | Il y a beaucoup de monde. / Il y a un peu de vent. | Багато людей. / Трохи вітру. |
- Місце передають прийменником: див. Прийменники місця.
Форма: заперечення
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| il n’y a pas de + іменник | Il n’y a pas de lait. / Il n’y a pas de chaises. | Молока немає. / Стільців немає. | |
| il n’y a pas d’ + голосний + іменник | Il n’y a pas d’école ici. / Il n’y a pas d’ascenseur. | Тут немає школи. / Ліфта немає. | |
| il n’y a + plus de / jamais de + іменник | Il n’y a plus de pain. / Il n’y a jamais de bruit ici. | Хліба більше немає. / Тут ніколи не буває шуму. | |
| il n’y a + rien / personne | Il n’y a rien dans le frigo. / Il n’y a personne ici. | У холодильнику нічого немає. / Тут нікого немає. |
- Перед y частка ne стає n’: il n’y a pas. Il n’y a pas de lait.Молока немає.
- У запереченні un, une, des, du і de la стають de. Il y a un bus. / Il n’y a pas de bus.Є автобус. / Автобуса немає.
- Про інші заперечення (ne … plus, ne … rien) — див. Заперечення.
Форма: питання
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Форма | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| il y a + іменник + ↗ | Il y a un café ici ? / Il y a des toilettes ? | Тут є кафе? / Туалети є? | |
| est-ce qu’ + il y a + іменник | Est-ce qu’il y a un métro ? / Est-ce qu’il y a du pain ? | Є метро? / Хліб є? | |
| qu’est-ce qu’il y a + місце | Qu’est-ce qu’il y a dans le sac ? / Qu’est-ce qu’il y a à la télé ? | Що є в сумці? / Що по телевізору? | |
| qu’est-ce qu’il y a ?: що сталося | Qu’est-ce qu’il y a, Léa ? — Rien, ça va. | Що сталося, Леа? — Нічого, все гаразд. | |
| y a-t-il + іменник | Y a-t-il une pharmacie près d’ici ? / Y a-t-il des places libres ? | Чи є поблизу аптека? / Чи є вільні місця? |
- У y a-t-il між a та il пишуть ‑t-; у множині y a-t-il не змінюється. Y a‑t-il un bus ? / Y a‑t-il des bus ?Чи є автобус? / Чи є автобуси?
- Про інші питання — див. Питання.
- Канада: В усному мовленні Квебеку питання утворює й частка ‑tu: y a-tu. Y a-tu du lait ?Молоко є?
Вимова: il y a
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
- Il y a вимовляють як одну групу: /il ja/. Il y a un chat. / Il y a des chats.Є кіт. / Є коти.
- Y a-t-il вимовляють /ja til/, з вимовленим t. Y a-t-il un bus ?Чи є автобус?
- У мовленні il y a часто скорочується до y a /ja/, без il. Y a du pain. / Y a pas de problème.Є хліб. / Немає проблем.
- Про всі зв’язування й елізії — див. Ліазон та елізія.
Вживання: il y a
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Вживання | Приклад | Українська | Рівень |
|---|---|---|---|
| Річ у певному місці | Il y a un sac sous la chaise. / Il y a deux pommes dans le sac. | Під стільцем є сумка. / У сумці є два яблука. | |
| Люди | Il y a quatre personnes dans ma famille. / Il y a vingt élèves dans la classe. | У моїй родині чотири особи. / У класі двадцять учнів. | |
| Місця в місті | Dans ma ville, il y a un musée et deux cinémas. / Il y a une gare près de chez moi. | У моєму місті є музей і два кінотеатри. / Біля мого дому є вокзал. | |
| Подія | Il y a un concert samedi. / Il y a une réunion à dix heures. | У суботу є концерт. / О десятій є зустріч. | |
| Погода | Il y a du soleil. / Il y a du vent ce matin. | Сонячно. / Цього ранку вітряно. | |
| Проблема | Il y a un problème avec mon téléphone. / Il y a quelque chose sur la route. | Є проблема з моїм телефоном. / На дорозі щось є. |
Порівняння: il y a і voilà
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| il y a | voilà | Рівень |
|---|---|---|
| каже, що річ існує або є десь: повідомлення | вказує на річ чи особу, яку бачимо або яка з’являється, тут і зараз | |
| Il y a un bus devant la gare.Перед вокзалом є автобус. | Voilà le bus !Ось автобус! | |
| іменник з un, des або числом | означений іменник або займенник: voilà ma sœur, me voilà | |
| Il y a un taxi.Є таксі. | Voilà ma sœur ! ¦ Me voilà !Ось моя сестра! / А ось і я! |
Типові помилки
У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.
| Неправильно | Правильно | Правило | Рівень |
|---|---|---|---|
| Il a un parc près d’ici. | Il y a un parc près d’ici. | «є» передають через il y a; il a означає «він має» | |
| Il y a le chat dans la cuisine. | Le chat est dans la cuisine. | з означеним іменником (le, la) місце передають через être | |
| Il n’y a pas des chaises. | Il n’y a pas de chaises. | des → de | |
| Y a-il une pharmacie ? | Y a‑t-il une pharmacie ? | між двома голосними пишуть ‑t-: y a-t-il | |
| Est-ce qu’il y a-t-il un bus ? | Est-ce qu’il y a un bus ? | лише один показник питання: est-ce qu’ або інверсія |