Un verbo pronominale si coniuga con un pronome che riprende il soggetto: je me lève, tu t’appelles, ils se parlent. Il pronome segue il soggetto e sta subito prima del verbo: Je me lève. Tu te lèves. Elle se lève.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Pronome | me / te / se / nous / vous / se | Je m’appelle Léa. | Mi chiamo Léa. | |
| Forma | se lever: je me lève / tu te lèves / il se lève / nous nous levons / vous vous levez / ils se lèvent | Elle se lève tôt. | Lei si alza presto. | |
| Elisione | me, te, se diventano m’, t’, s’ davanti a vocale o h muta | Il s’habille. | Lui si veste. | |
| Posizione | il pronome sta subito prima del verbo | Nous nous couchons tard. | Ci corichiamo tardi. | |
| Negazione | ne prima del pronome, pas dopo il verbo | Je ne me lève pas tôt. | Non mi alzo presto. | |
| Domanda | est-ce que prima della frase | Est-ce que tu te lèves tôt ? | Ti alzi presto? | |
| Inversione | il pronome resta prima del verbo, il soggetto lo segue | À quelle heure te lèves-tu ? | A che ora ti alzi? | |
| Infinito | il pronome concorda con il soggetto e precede l’infinito | Je vais me coucher tôt. | Vado a letto presto. | |
| Reciproco | con un soggetto plurale, se significa «l’un l’altro» | Nous nous voyons le lundi. | Ci vediamo il lunedì. | |
| Trappola | non dimenticare il pronome: je me lève | Je me lève à sept heures. | Mi alzo alle sette. | |
| Trappola | una parte del corpo vuole l’articolo, non il possessivo | Je me lave les mains. | Mi lavo le mani. |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- All’infinito, un verbo pronominale comincia con se o s’: se lever, s’appeler. Je me lève à sept heures. / Je m’appelle Léa.Mi alzo alle sette. / Mi chiamo Léa.
- Il pronome cambia con il soggetto e sta prima del verbo coniugato. Tu te lèves tôt. / Nous nous couchons tard.Ti alzi presto. / Ci corichiamo tardi.
- All’imperativo affermativo, il pronome segue il verbo: lève-toi. Vedi L’imperativo: parle, parlons, parlez.
- Al passé composé, i verbi pronominali vogliono être: vedi Il passé composé: j’ai mangé.
Forma: il presente
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | se lever | s’appeler | s’habiller | Livello |
|---|---|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle | m’habille | |
| tu | te lèves | t’appelles | t’habilles | |
| il / elle / on | se lève | s’appelle | s’habille | |
| nous | nous levons | nous appelons | nous habillons | |
| vous | vous levez | vous appelez | vous habillez | |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent | s’habillent |
- Il pronome riprende il soggetto: me con je, te con tu, se con il, elle, on, ils, elles, poi nous e vous. Je me lave. / Tu te laves. / Elles se lavent.Mi lavo. / Ti lavi. / Loro si lavano.
- Davanti a vocale o h muta, me, te e se diventano m’, t’ e s’. Je m’appelle Léa. / Il s’habille.Mi chiamo Léa. / Lui si veste.
- Per lève e appelle, vedi l’ortografia dei verbi in ‑er in Il presente: i verbi in ‑er.
Forma: negazione, domanda e infinito
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| soggetto + ne + me / te / se / nous / vous + verbo + pas | Je ne me lève pas tôt. / Il ne s’appelle pas Paul. | Non mi alzo presto. / Non si chiama Paul. | |
| est-ce que + soggetto + me / te / se / nous / vous + verbo | Est-ce que tu te lèves tôt ? / Est-ce qu’elle s’ennuie ? | Ti alzi presto? / Si annoia? | |
| me / te / se / nous / vous + verbo + trattino + soggetto | À quelle heure te lèves-tu ? / Comment vous appelez-vous ? | A che ora ti alzi? / Come si chiama? | |
| soggetto + verbo + me / te / se / nous / vous + infinito | Je vais me coucher tôt. / Nous voulons nous reposer. | Vado a letto presto. / Vogliamo riposarci. |
- Davanti a un infinito, il pronome prende la persona del soggetto: je vais me, nous voulons nous. Tu dois te dépêcher. / Ils vont se promener.Devi sbrigarti. / Vanno a passeggiare.
- Per le altre negazioni, vedi La negazione; per le altre domande, vedi Le domande.
Uso: s’appeler e la routine quotidiana
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| s’appeler: dire e chiedere un nome | Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Léa. | Come ti chiami? — Mi chiamo Léa. | |
| La mattina: se réveiller, se lever, s’habiller | Je me réveille à sept heures. / Elle se lève et s’habille. | Mi sveglio alle sette. / Lei si alza e si veste. | |
| L’igiene: se laver, se doucher | Tu te laves le matin ? / Elle se douche vite. | Ti lavi la mattina? / Lei si fa la doccia in fretta. | |
| La sera: se coucher, se reposer | Nous nous couchons à onze heures. / Il se repose le dimanche. | Ci corichiamo alle undici. / Lui si riposa la domenica. | |
| Il tempo libero e l’umore: se promener, s’amuser, se dépêcher | Ils se promènent au parc. / Je me dépêche. / Nous nous amusons bien. | Passeggiano nel parco. / Mi sbrigo. / Ci divertiamo molto. | |
| Con una preposizione: s’intéresser à, s’occuper de | Elle s’intéresse à la musique. / Je m’occupe des enfants. | Lei si interessa di musica. / Mi occupo dei bambini. |
- Con una parte del corpo si usa l’articolo, non il possessivo: il pronome dice già di chi è. Je me lave les mains. / Elle se brosse les dents.Mi lavo le mani. / Lei si lava i denti.
Significati: riflessivo e reciproco
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Riflessivo: il soggetto agisce su se stesso | Il se lave. / Je me regarde. | Lui si lava. / Mi guardo. | |
| Reciproco: i soggetti agiscono l’uno sull’altro | Ils se parlent tous les jours. / Nous nous voyons le lundi. / On se retrouve à midi ? | Si parlano ogni giorno. / Ci vediamo il lunedì. / Ci vediamo a mezzogiorno? | |
| Significato proprio del verbo pronominale | La gare se trouve à droite. / Je me trompe de rue. | La stazione si trova a destra. / Sbaglio strada. |
| senza pronome | con il pronome | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | Lavo la macchina. / Mi lavo. | |
| Il appelle Marie. | Il s’appelle Marie. | Chiama Marie. / Si chiama Marie. | |
| Nous promenons le chien. | Nous nous promenons. | Portiamo a spasso il cane. / Passeggiamo. |
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Je appelle Léa. | Je m’appelle Léa. | s’appeler mantiene il suo pronome: je m’appelle | |
| Nous se couchons tôt. | Nous nous couchons tôt. | nous → nous | |
| Je me ne lève pas. | Je ne me lève pas. | ne sta prima del pronome | |
| Comment appelez-vous ? | Comment vous appelez-vous ? | con l’inversione, il pronome resta prima del verbo: vous appelez-vous | |
| Je me vais coucher tôt. | Je vais me coucher tôt. | il pronome sta prima dell’infinito, non prima di aller: je vais me coucher | |
| À quelle heure est-ce que te lèves-tu ? | À quelle heure est-ce que tu te lèves ? | un solo segno di domanda: est-ce que o l’inversione |