Dönüşlü fiil, özneyi yineleyen bir zamirle çekimlenir: je me lève, tu t’appelles, ils se parlent. Zamir özneden sonra gelir ve doğrudan fiilin önünde durur: Je me lève. Tu te lèves. Elle se lève.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Zamir | me / te / se / nous / vous / se | Je m’appelle Léa. | Adım Léa. | |
| Biçim | se lever: je me lève / tu te lèves / il se lève / nous nous levons / vous vous levez / ils se lèvent | Elle se lève tôt. | O erken kalkar. | |
| Ünlü düşmesi | me, te, se; ünlüden ya da sessiz h’den önce m’, t’, s’ olur | Il s’habille. | O giyiniyor. | |
| Yer | zamir doğrudan fiilin önünde durur | Nous nous couchons tard. | Geç yatıyoruz. | |
| Olumsuzluk | ne zamirden önce, pas fiilden sonra | Je ne me lève pas tôt. | Erken kalkmam. | |
| Soru | est-ce que cümlenin önünde | Est-ce que tu te lèves tôt ? | Erken kalkar mısın? | |
| Devrik sıra | zamir fiilin önünde kalır, özne onu izler | À quelle heure te lèves-tu ? | Saat kaçta kalkıyorsun? | |
| Mastar | zamir özneye uyar ve mastardan önce gelir | Je vais me coucher tôt. | Erken yatacağım. | |
| Karşılıklı | çoğul öznede se “birbirini” anlamına gelir | Nous nous voyons le lundi. | Pazartesi günleri görüşüyoruz. | |
| Tuzak | zamiri unutma: je me lève | Je me lève à sept heures. | Saat yedide kalkarım. | |
| Tuzak | vücut bölümü tanımlıkla gelir, iyelik sözcüğüyle değil | Je me lave les mains. | Ellerimi yıkıyorum. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Mastarda dönüşlü fiil se ya da s’ ile başlar: se lever, s’appeler. Je me lève à sept heures. / Je m’appelle Léa.Saat yedide kalkarım. / Adım Léa.
- Zamir özneyle birlikte değişir ve çekimli fiilin önünde durur. Tu te lèves tôt. / Nous nous couchons tard.Erken kalkarsın. / Geç yatıyoruz.
- Olumlu emirde zamir fiilin ardından gelir: lève-toi. Bkz. Emir kipi: parle, parlons, parlez.
- Passé composé’de dönüşlü fiiller être alır: bkz. Passé composé: j’ai mangé.
Biçim: şimdiki zaman
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | se lever | s’appeler | s’habiller | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle | m’habille | |
| tu | te lèves | t’appelles | t’habilles | |
| il / elle / on | se lève | s’appelle | s’habille | |
| nous | nous levons | nous appelons | nous habillons | |
| vous | vous levez | vous appelez | vous habillez | |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent | s’habillent |
- Zamir özneyi yineler: je ile me, tu ile te, il, elle, on, ils, elles ile se, ayrıca nous ve vous. Je me lave. / Tu te laves. / Elles se lavent.Yıkanıyorum. / Yıkanıyorsun. / Onlar yıkanıyor.
- Ünlüden ya da sessiz h’den önce me, te ve se, m’, t’ ve s’ olur. Je m’appelle Léa. / Il s’habille.Adım Léa. / O giyiniyor.
- lève ve appelle için Şimdiki zaman: ‑er fiilleri içindeki ‑er fiillerinin yazımına bakın.
Biçim: olumsuzluk, soru ve mastar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + ne + me / te / se / nous / vous + fiil + pas | Je ne me lève pas tôt. / Il ne s’appelle pas Paul. | Erken kalkmam. / Adı Paul değil. | |
| est-ce que + özne + me / te / se / nous / vous + fiil | Est-ce que tu te lèves tôt ? / Est-ce qu’elle s’ennuie ? | Erken kalkar mısın? / O sıkılıyor mu? | |
| me / te / se / nous / vous + fiil + tire + özne | À quelle heure te lèves-tu ? / Comment vous appelez-vous ? | Saat kaçta kalkıyorsun? / Adınız nedir? | |
| özne + fiil + me / te / se / nous / vous + mastar | Je vais me coucher tôt. / Nous voulons nous reposer. | Erken yatacağım. / Dinlenmek istiyoruz. |
- Mastardan önce zamir öznenin kişisini alır: je vais me, nous voulons nous. Tu dois te dépêcher. / Ils vont se promener.Acele etmelisin. / Yürüyüşe çıkacaklar.
- Diğer olumsuzluklar için bkz. Olumsuzluk; diğer sorular için bkz. Soru cümleleri.
Kullanım: s’appeler ve günlük rutin
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| s’appeler: ad söylemek ve sormak | Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Léa. | Adın ne? — Adım Léa. | |
| Sabah: se réveiller, se lever, s’habiller | Je me réveille à sept heures. / Elle se lève et s’habille. | Saat yedide uyanırım. / O kalkar ve giyinir. | |
| Kişisel bakım: se laver, se doucher | Tu te laves le matin ? / Elle se douche vite. | Sabahları yıkanır mısın? / O çabuk duş alır. | |
| Akşam: se coucher, se reposer | Nous nous couchons à onze heures. / Il se repose le dimanche. | Saat on birde yatıyoruz. / O pazar günleri dinleniyor. | |
| Boş zaman ve ruh hâli: se promener, s’amuser, se dépêcher | Ils se promènent au parc. / Je me dépêche. / Nous nous amusons bien. | Parkta yürüyüş yapıyorlar. / Acele ediyorum. / Çok eğleniyoruz. | |
| Edatla: s’intéresser à, s’occuper de | Elle s’intéresse à la musique. / Je m’occupe des enfants. | O müzikle ilgileniyor. / Çocuklarla ben ilgileniyorum. |
- Vücut bölümünde iyelik sözcüğü değil tanımlık kullanılır: zamir zaten kimin olduğunu söyler. Je me lave les mains. / Elle se brosse les dents.Ellerimi yıkıyorum. / O dişlerini fırçalıyor.
Anlamlar: dönüşlü ve karşılıklı
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Dönüşlü: özne kendi üzerinde işlem yapar | Il se lave. / Je me regarde. | O yıkanıyor. / Kendime bakıyorum. | |
| Karşılıklı: özneler birbiri üzerinde işlem yapar | Ils se parlent tous les jours. / Nous nous voyons le lundi. / On se retrouve à midi ? | Her gün birbirleriyle konuşuyorlar. / Pazartesi günleri görüşüyoruz. / Öğlen buluşalım mı? | |
| Yalnızca dönüşlü fiile özgü anlam | La gare se trouve à droite. / Je me trompe de rue. | İstasyon sağdadır. / Sokağı karıştırıyorum. |
| zamirsiz | zamirle | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | Arabayı yıkıyorum. / Yıkanıyorum. | |
| Il appelle Marie. | Il s’appelle Marie. | O Marie’yi çağırıyor. / Onun adı Marie. | |
| Nous promenons le chien. | Nous nous promenons. | Köpeği gezdiriyoruz. / Yürüyüşe çıkıyoruz. |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je appelle Léa. | Je m’appelle Léa. | s’appeler zamirini korur: je m’appelle | |
| Je lève à sept heures. | Je me lève à sept heures. | “kalkmak” se lever ile söylenir: me zamiri gerekir | |
| Nous se couchons tôt. | Nous nous couchons tôt. | nous → nous | |
| Je me ne lève pas. | Je ne me lève pas. | ne zamirden önce gelir | |
| Comment appelez-vous ? | Comment vous appelez-vous ? | devrik sırada zamir fiilin önünde kalır: vous appelez-vous | |
| Je lave mes mains. | Je me lave les mains. | vücut bölümü zamir ve tanımlıkla gelir: je me lave les mains | |
| À quelle heure est-ce que te lèves-tu ? | À quelle heure est-ce que tu te lèves ? | yalnızca bir soru işareti: est-ce que ya da devrik sıra |