Un verbo pronominal se conjuga con un pronombre que repite el sujeto: je me lève, tu t’appelles, ils se parlent. El pronombre sigue al sujeto y va justo antes del verbo: Je me lève. Tu te lèves. Elle se lève.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Pronombre | me / te / se / nous / vous / se | Je m’appelle Léa. | Me llamo Léa. | |
| Forma | se lever: je me lève / tu te lèves / il se lève / nous nous levons / vous vous levez / ils se lèvent | Elle se lève tôt. | Ella se levanta temprano. | |
| Elisión | me, te, se pasan a m’, t’, s’ ante vocal o h muda | Il s’habille. | Él se viste. | |
| Posición | el pronombre va justo antes del verbo | Nous nous couchons tard. | Nos acostamos tarde. | |
| Negación | ne antes del pronombre, pas tras el verbo | Je ne me lève pas tôt. | No me levanto temprano. | |
| Pregunta | est-ce que delante de la oración | Est-ce que tu te lèves tôt ? | ¿Te levantas temprano? | |
| Inversión | el pronombre queda ante el verbo, el sujeto lo sigue | À quelle heure te lèves-tu ? | ¿A qué hora te levantas? | |
| Infinitivo | el pronombre concuerda con el sujeto y precede al infinitivo | Je vais me coucher tôt. | Voy a acostarme temprano. | |
| Recíproco | con sujeto plural, se significa «el uno al otro» | Nous nous voyons le lundi. | Nos vemos los lunes. | |
| Trampa | no olvides el pronombre: je me lève | Je me lève à sept heures. | Me levanto a las siete. | |
| Trampa | una parte del cuerpo lleva artículo, no posesivo | Je me lave les mains. | Me lavo las manos. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- En infinitivo, un verbo pronominal empieza por se o s’: se lever, s’appeler. Je me lève à sept heures. / Je m’appelle Léa.Me levanto a las siete. / Me llamo Léa.
- El pronombre cambia con el sujeto y va antes del verbo conjugado. Tu te lèves tôt. / Nous nous couchons tard.Te levantas temprano. / Nos acostamos tarde.
- En el imperativo afirmativo, el pronombre sigue al verbo: lève-toi. Ver El imperativo: parle, parlons, parlez.
- En el passé composé, los verbos pronominales llevan être: ver El passé composé: j’ai mangé.
Forma: el presente
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | se lever | s’appeler | s’habiller | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| je | me lève | m’appelle | m’habille | |
| tu | te lèves | t’appelles | t’habilles | |
| il / elle / on | se lève | s’appelle | s’habille | |
| nous | nous levons | nous appelons | nous habillons | |
| vous | vous levez | vous appelez | vous habillez | |
| ils / elles | se lèvent | s’appellent | s’habillent |
- El pronombre repite el sujeto: me con je, te con tu, se con il, elle, on, ils, elles, y nous y vous. Je me lave. / Tu te laves. / Elles se lavent.Me lavo. / Te lavas. / Ellas se lavan.
- Ante vocal o h muda, me, te y se pasan a m’, t’ y s’. Je m’appelle Léa. / Il s’habille.Me llamo Léa. / Él se viste.
- Para lève y appelle, ver la ortografía de los verbos en ‑er en El presente: los verbos en ‑er.
Forma: negación, pregunta e infinitivo
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| sujeto + ne + me / te / se / nous / vous + verbo + pas | Je ne me lève pas tôt. / Il ne s’appelle pas Paul. | No me levanto temprano. / No se llama Paul. | |
| est-ce que + sujeto + me / te / se / nous / vous + verbo | Est-ce que tu te lèves tôt ? / Est-ce qu’elle s’ennuie ? | ¿Te levantas temprano? / ¿Se aburre? | |
| me / te / se / nous / vous + verbo + guion + sujeto | À quelle heure te lèves-tu ? / Comment vous appelez-vous ? | ¿A qué hora te levantas? / ¿Cómo se llama usted? | |
| sujeto + verbo + me / te / se / nous / vous + infinitivo | Je vais me coucher tôt. / Nous voulons nous reposer. | Voy a acostarme temprano. / Queremos descansar. |
- Ante un infinitivo, el pronombre toma la persona del sujeto: je vais me, nous voulons nous. Tu dois te dépêcher. / Ils vont se promener.Debes darte prisa. / Van a pasear.
- Para otras negaciones, ver La negación; para otras preguntas, ver Las preguntas.
Uso: s’appeler y la rutina diaria
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| s’appeler: decir y preguntar un nombre | Comment tu t’appelles ? — Je m’appelle Léa. | ¿Cómo te llamas? — Me llamo Léa. | |
| La mañana: se réveiller, se lever, s’habiller | Je me réveille à sept heures. / Elle se lève et s’habille. | Me despierto a las siete. / Ella se levanta y se viste. | |
| El aseo: se laver, se doucher | Tu te laves le matin ? / Elle se douche vite. | ¿Te aseas por la mañana? / Ella se ducha rápido. | |
| La noche: se coucher, se reposer | Nous nous couchons à onze heures. / Il se repose le dimanche. | Nos acostamos a las once. / Él descansa los domingos. | |
| El ocio y el ánimo: se promener, s’amuser, se dépêcher | Ils se promènent au parc. / Je me dépêche. / Nous nous amusons bien. | Pasean por el parque. / Me doy prisa. / Nos divertimos mucho. | |
| Con preposición: s’intéresser à, s’occuper de | Elle s’intéresse à la musique. / Je m’occupe des enfants. | A ella le interesa la música. / Me ocupo de los niños. |
- Con una parte del cuerpo se usa el artículo, no el posesivo: el pronombre ya dice de quién es. Je me lave les mains. / Elle se brosse les dents.Me lavo las manos. / Ella se cepilla los dientes.
Sentidos: reflexivo y recíproco
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Reflexivo: el sujeto actúa sobre sí mismo | Il se lave. / Je me regarde. | Él se lava. / Me miro. | |
| Recíproco: los sujetos actúan el uno sobre el otro | Ils se parlent tous les jours. / Nous nous voyons le lundi. / On se retrouve à midi ? | Se hablan todos los días. / Nos vemos los lunes. / ¿Nos vemos a mediodía? | |
| Sentido propio del verbo pronominal | La gare se trouve à droite. / Je me trompe de rue. | La estación está a la derecha. / Me equivoco de calle. |
| sin pronombre | con el pronombre | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | Lavo el coche. / Me lavo. | |
| Il appelle Marie. | Il s’appelle Marie. | Llama a Marie. / Se llama Marie. | |
| Nous promenons le chien. | Nous nous promenons. | Paseamos al perro. / Paseamos. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Je appelle Léa. | Je m’appelle Léa. | s’appeler conserva su pronombre: je m’appelle | |
| Nous se couchons tôt. | Nous nous couchons tôt. | nous → nous | |
| Je me ne lève pas. | Je ne me lève pas. | ne va antes del pronombre | |
| Comment appelez-vous ? | Comment vous appelez-vous ? | con inversión, el pronombre queda ante el verbo: vous appelez-vous | |
| Je me vais coucher tôt. | Je vais me coucher tôt. | el pronombre va ante el infinitivo, no ante aller: je vais me coucher | |
| À quelle heure est-ce que te lèves-tu ? | À quelle heure est-ce que tu te lèves ? | una sola marca de pregunta: est-ce que o la inversión |