L’imperativo dà un ordine, un consiglio o un invito a tu, nous e vous, senza pronome soggetto. I verbi in ‑er perdono la s di tu: Parle plus lentement. Parlez plus lentement.
Riepilogo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|---|
| Frasi fatte | écoutez / répétez / regardez / excusez-moi | Répétez, s’il vous plaît. | Ripeta, per favore. | |
| Forma | tu, nous, vous: il presente, senza il soggetto | Prends ton manteau. | Prendi il cappotto. | |
| Forma | nous: un invito a fare qualcosa insieme | Allons au cinéma ! | Andiamo al cinema! | |
| Il verbo être | être: sois / soyons / soyez | Sois à l’heure ! | Sii puntuale! | |
| I verbi avoir e savoir | avoir: aie / ayons / ayez ; savoir: sache / sachons / sachez | N’aie pas peur ! | Non avere paura! | |
| Negazione | ne + verbo + pas | Ne mange pas ça. | Non mangiare questo. | |
| Verbi pronominali | affermativo: verbo-toi; negativo: ne te + verbo + pas | Lève-toi ! | Alzati! | |
| Pronomi | dopo il verbo: le / la / les, poi moi / lui | Donne-le-moi. | Dammelo. | |
| Y ed en | davanti a y ed en, la s di tu ritorna | Penses-y. | Pensaci. | |
| Uso | un ordine, un’istruzione, un consiglio, un invito; s’il vous plaît lo addolcisce | Ouvrez la fenêtre, s’il vous plaît. | Apra la finestra, per favore. | |
| Trappola | verbi in ‑er: senza s nella forma di tu | Écoute ! | Ascolta! |
Panoramica
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- L’imperativo ha tre persone: tu, nous e vous. Viens ici. / Mangeons ensemble. / Venez ici.Vieni qui. / Mangiamo insieme. / Venite qui.
- Il verbo si dice senza pronome soggetto: la desinenza mostra a chi si parla. Écoute. / Écoutez.Ascolta. / Ascoltate.
- Quando dire tu e quando vous: Tu e vous.
Forma: i verbi regolari
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | parler | finir | attendre | Livello |
|---|---|---|---|---|
| tu | parle | finis | attends | |
| nous | parlons | finissons | attendons | |
| vous | parlez | finissez | attendez |
- L’imperativo riprende le forme del presente, senza il pronome soggetto. Finis ton café. / Attendez un instant.Finisci il caffè. / Aspettate un momento.
- I verbi in ‑er perdono la s di tu: tu parles → parle. Mange ta soupe. / Regarde !Mangia la zuppa. / Guarda!
- Verbi come ouvrir e offrir si coniugano allo stesso modo: senza s a tu. Ouvre la porte. / Offre des fleurs à ta mère.Apri la porta. / Regala dei fiori a tua madre.
- Aller segue la stessa regola: va, allons, allez. Va à l’école. / Allez tout droit.Va’ a scuola. / Andate dritto.
Forma: être, avoir, savoir
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Persona | être | Livello |
|---|---|---|
| tu | sois | |
| nous | soyons | |
| vous | soyez |
| Persona | avoir | savoir | Livello |
|---|---|---|---|
| tu | aie | sache | |
| nous | ayons | sachons | |
| vous | ayez | sachez |
- Être ha tre forme proprie: si imparano a memoria. Sois gentil. / Soyez à l’heure.Sii gentile. / Siate puntuali.
- Anche avoir e savoir hanno forme proprie, senza s a tu. N’aie pas peur. / Ayez de la patience.Non avere paura. / Abbiate pazienza.
Forma: il negativo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Forma | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| ne + verbo + pas | Ne parle pas si fort. / Ne partez pas. | Non parlare così forte. / Non partite. | |
| ne + te + verbo + pas | Ne te lève pas. / Ne vous inquiétez pas. | Non alzarti. / Non vi preoccupate. | |
| ne + verbo + jamais | Ne dis jamais ça. / N’y va plus. | Non dire mai questo. / Non andarci più. |
- Davanti a vocale, ne diventa n’. N’oublie pas tes clés. / N’attendez pas.Non dimenticare le chiavi. / Non aspettate.
- Nel negativo, i verbi in ‑er mantengono la forma senza s. Ne mange pas trop vite.Non mangiare troppo in fretta.
- Tutte le negazioni: La negazione.
I pronomi con l’imperativo
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
- All’affermativo, un verbo pronominale prende toi, nous o vous dopo di sé, con un trattino. Dépêche-toi ! / Asseyez-vous, s’il vous plaît.Sbrigati! / Accomodatevi, per favore.
- Nel negativo, il pronome torna davanti al verbo: ne te + verbo + pas. Ne te dépêche pas. / Ne vous asseyez pas ici.Non sbrigarti. / Non sedetevi qui.
- Un pronome complemento segue il verbo, con un trattino; me e te diventano moi e toi. Aide-moi. / Écoutez-moi. / Dis-lui merci.Aiutami. / Ascoltatemi. / Digli grazie.
- Con due pronomi, viene prima le, la o les: le-moi, le-lui. Donne-le-moi. / Dites-le-lui.Dammelo. / Ditegli.
- Davanti a y ed en, i verbi in ‑er riprendono la s di tu. Vas-y ! / Manges-en un peu.Vai pure! / Mangiane un po’.
- I verbi pronominali: I verbi pronominali.
Uso
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.
| Uso | Esempio | Italiano | Livello |
|---|---|---|---|
| In classe | Écoutez, puis répétez. | Ascoltate, poi ripetete. | |
| Scusarsi, attirare l’attenzione | Excusez-moi, où est la gare ? | Mi scusi, dov’è la stazione? | |
| Un ordine, un’istruzione | Ouvrez votre livre à la page dix. | Aprite il libro a pagina dieci. | |
| Una richiesta cortese, con s’il te plaît o s’il vous plaît | Passe-moi le sel, s’il te plaît. | Passami il sale, per favore. | |
| Un consiglio | Dors bien et bois de l’eau. | Dormi bene e bevi acqua. | |
| Un invito, una proposta con nous | Allons au cinéma ce soir ! | Andiamo al cinema stasera! | |
| Un percorso | Tournez à gauche, puis allez tout droit. | Girate a sinistra, poi andate dritto. | |
| Una ricetta, le istruzioni per l’uso | Coupez les oignons, puis ajoutez le sel. | Tagliate le cipolle, poi aggiungete il sale. | |
| Un augurio | Amuse-toi bien ! | Divertiti! |
Errori frequenti
Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.
| Sbagliato | Giusto | Regola | Livello |
|---|---|---|---|
| Parles plus lentement. | Parle plus lentement. | a tu, i verbi in ‑er non hanno s | |
| Lève-te ! | Lève-toi ! | te → toi | |
| Ne lève-toi pas. | Ne te lève pas. | nel negativo, il pronome torna davanti al verbo: ne te + verbo + pas | |
| N’as pas peur ! | N’aie pas peur ! | avoir ha la forma aie a tu | |
| Donne-moi-le. | Donne-le-moi. | con due pronomi, le viene prima: donne-le-moi, a differenza dell’italiano «dammelo» | |
| Va-y ! | Vas-y ! | davanti a y, va riprende la s: vas-y |