Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Tryb rozkazujący: parle, parlons, parlez

8 min

Tryb rozkazujący wyraża rozkaz, radę lub zaproszenie do tu, nous i vous, bez zaimka podmiotowego. Czasowniki na ‑er tracą s formy tu: Parle plus lentement. Parlez plus lentement.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Gotowe zwrotyécoutez / répétez / regardez / excusez-moiRépétez, s’il vous plaît.Proszę powtórzyć.
Formatu, nous, vous: czas teraźniejszy bez podmiotuPrends ton manteau.Weź płaszcz.
Formanous: zaproszenie do wspólnego działaniaAllons au cinéma !Chodźmy do kina!
Czasownik êtreêtre: sois / soyons / soyezSois à l’heure !Bądź punktualnie!
Czasowniki avoir i savoiravoir: aie / ayons / ayez ; savoir: sache / sachons / sachezN’aie pas peur !Nie bój się!
Przeczeniene + czasownik + pasNe mange pas ça.Nie jedz tego.
Czasowniki zwrotnetwierdzenie: czasownik-toi; przeczenie: ne te + czasownik + pasLève-toi !Wstań!
Zaimkipo czasowniku: le / la / les, potem moi / luiDonne-le-moi.Daj mi to.
Y i enprzed y i en wraca s formy tuPenses-y.Pomyśl o tym.
Użycierozkaz, instrukcja, rada, zaproszenie; s’il vous plaît go łagodziOuvrez la fenêtre, s’il vous plaît.Proszę otworzyć okno.
Pułapkaczasowniki na ‑er: bez s w formie tuÉcoute !Słuchaj!

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Tryb rozkazujący ma trzy osoby: tu, nous i vous. Viens ici. / Mangeons ensemble. / Venez ici.Chodź tu. / Zjedzmy razem. / Chodźcie tutaj.
  • Czasownik stoi bez zaimka podmiotowego: końcówka pokazuje, do kogo się mówi. Écoute. / Écoutez.Słuchaj. / Słuchajcie.
  • Kiedy mówić tu, a kiedy vous: Tu i vous.

Forma: czasowniki regularne

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaparlerfinirattendrePoziom
tuparlefinisattends
nousparlonsfinissonsattendons
vousparlezfinissezattendez
  • Tryb rozkazujący bierze formy czasu teraźniejszego, bez zaimka podmiotowego. Finis ton café. / Attendez un instant.Dokończ kawę. / Poczekajcie chwilę.
  • Czasowniki na ‑er tracą s formy tu: tu parles → parle. Mange ta soupe. / Regarde !Zjedz zupę. / Patrz!
  • Czasowniki takie jak ouvrir i offrir odmieniają się tak samo: bez s w formie tu. Ouvre la porte. / Offre des fleurs à ta mère.Otwórz drzwi. / Podaruj mamie kwiaty.
  • Aller podlega tej samej regule: va, allons, allez. Va à l’école. / Allez tout droit.Idź do szkoły. / Idźcie prosto.

Forma: être, avoir, savoir

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaêtrePoziom
tusois
noussoyons
voussoyez
OsobaavoirsavoirPoziom
tuaiesache
nousayonssachons
vousayezsachez
  • Être ma trzy własne formy: trzeba je znać na pamięć. Sois gentil. / Soyez à l’heure.Bądź miły. / Bądźcie punktualnie.
  • Avoir i savoir też mają własne formy, bez s w formie tu. N’aie pas peur. / Ayez de la patience.Nie bój się. / Miejcie cierpliwość.

Forma: przeczenie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

FormaPrzykładPolskiPoziom
ne + czasownik + pasNe parle pas si fort. / Ne partez pas.Nie mów tak głośno. / Nie odchodźcie.
ne + te + czasownik + pasNe te lève pas. / Ne vous inquiétez pas.Nie wstawaj. / Nie martwcie się.
ne + czasownik + jamaisNe dis jamais ça. / N’y va plus.Nigdy tego nie mów. / Już tam nie chodź.
  • Przed samogłoską ne zmienia się w n’. N’oublie pas tes clés. / N’attendez pas.Nie zapomnij kluczy. / Nie czekajcie.
  • W przeczeniu czasowniki na ‑er zachowują formę bez s. Ne mange pas trop vite.Nie jedz za szybko.
  • Wszystkie przeczenia: Przeczenie.

Zaimki w trybie rozkazującym

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • W twierdzeniu czasownik zwrotny ma toi, nous lub vous po sobie, z łącznikiem. Dépêche-toi ! / Asseyez-vous, s’il vous plaît.Pośpiesz się! / Proszę usiąść.
  • W przeczeniu zaimek wraca przed czasownik: ne te + czasownik + pas. Ne te dépêche pas. / Ne vous asseyez pas ici.Nie spiesz się. / Nie siadajcie tutaj.
  • Zaimek dopełnieniowy stoi po czasowniku, z łącznikiem; me i te zmieniają się w moi i toi. Aide-moi. / Écoutez-moi. / Dis-lui merci.Pomóż mi. / Posłuchajcie mnie. / Podziękuj mu.
  • Przy dwóch zaimkach najpierw stoi le, la lub les: le-moi, le-lui. Donne-le-moi. / Dites-le-lui.Daj mi to. / Powiedzcie mu to.
  • Przed y i en czasowniki na ‑er odzyskują s formy tu. Vas-y ! / Manges-en un peu.Śmiało! / Zjedz trochę.
  • Wszystkie zaimki dopełnieniowe: Zaimki dopełnieniowe; y i en: Y i en.
  • Czasowniki zwrotne: Czasowniki zwrotne.

Użycie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Na lekcjiÉcoutez, puis répétez.Posłuchajcie, a potem powtórzcie.
Przeprosić, zwrócić uwagęExcusez-moi, où est la gare ?Przepraszam, gdzie jest dworzec?
Rozkaz, instrukcjaOuvrez votre livre à la page dix.Otwórzcie książkę na stronie dziesiątej.
Uprzejma prośba z s’il te plaît lub s’il vous plaîtPasse-moi le sel, s’il te plaît.Podaj mi sól, proszę.
RadaDors bien et bois de l’eau.Dobrze śpij i pij wodę.
Zaproszenie, propozycja z nousAllons au cinéma ce soir !Chodźmy dziś wieczorem do kina!
Opis drogiTournez à gauche, puis allez tout droit.Skręćcie w lewo, potem idźcie prosto.
Przepis, instrukcja obsługiCoupez les oignons, puis ajoutez le sel.Pokrójcie cebulę, potem dodajcie sól.
ŻyczenieAmuse-toi bien !Baw się dobrze!

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Parles plus lentement.Parle plus lentement.w formie tu czasowniki na ‑er nie mają s
Lève-te !Lève-toi !te → toi
Ne lève-toi pas.Ne te lève pas.w przeczeniu zaimek wraca przed czasownik: ne te + czasownik + pas
N’as pas peur !N’aie pas peur !avoir ma w formie tu postać aie
Va-y !Vas-y !przed y va odzyskuje s: vas-y

Co dalej

Co dalej

Co dalej