| У зв’язку з | у зв’язку́ з z narzędnikiem: przyczyna | У зв’язку́ з хворо́бою Окса́на не прийшла́ на робо́ту. | W związku z chorobą Oksana nie przyszła do pracy. |
| Внаслідок, завдяки | внаслі́док z dopełniaczem; завдяки́ z celownikiem | Внаслі́док дощу́ доро́гу закри́ли. / Завдяки́ допомо́зі дру́зів ми зда́ли іспи́т. | Drogę zamknięto z powodu deszczu. / Dzięki pomocy przyjaciół zdaliśmy egzamin. |
| Зважаючи на, щодо | зважа́ючи на z biernikiem; щодо́ z dopełniaczem | Зважа́ючи на Ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. / Щодо́ ціни́ ми домо́вимося за́втра. | Biorąc pod uwagę Państwa słowa, można wyciągnąć wniosek. / Co do ceny, dogadamy się jutro. |
| C1Незважаючи на, попри | незважа́ючи на / по́при z biernikiem: ustępstwo (mimo) | Незважа́ючи на спе́ку, ми пішли́ на прогу́лянку. | Mimo upału poszliśmy na spacer. |
| C1Всупереч | всупере́ч z celownikiem: wbrew oczekiwaniom | Всупере́ч прогно́зам, ве́чір був те́плий. | Wbrew prognozom wieczór był ciepły. |
| C2Згідно з, відповідно до | згі́дно з z narzędnikiem; відпові́дно до z dopełniaczem | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. / Відпові́дно до пра́вил парк зачиня́ється о дев’я́тій. | Zgodnie z zarządzeniem zebranie odbędzie się jutro. / Zgodnie z regulaminem park zamyka się o dziewiątej. |
| C2На підставі, з метою | на підста́ві i з ме́тою z dopełniaczem | На підста́ві докуме́нтів він студе́нт. / З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло. | Z dokumentów wynika, że jest studentem. / Dla oszczędności wyłączamy światło. |
| C2Styl potoczny | згі́дно з → за, з ме́тою → для, у зв’язку́ з → че́рез | З ме́тою еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло = Для еконо́мії ми вимика́ємо сві́тло | W celu oszczędności wyłączamy światło = Dla oszczędności wyłączamy światło |
| Pułapka | зважа́ючи на wymaga przyimka на | Зважа́ючи на ва́ші слова́, мо́жна зроби́ти ви́сновок. | Biorąc pod uwagę Państwa słowa, można wyciągnąć wniosek. |
| C2Pułapka | згі́дно з wymaga przyimka з | Згі́дно з нака́зом збо́ри відбуду́ться за́втра. | Zgodnie z zarządzeniem zebranie odbędzie się jutro. |