Ściąga: Czas przyszły, tryb rozkazujący i warunkowy
Czas przyszły, tryb rozkazujący i warunkowy
Czas przyszły: буду читати, скажу
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Jutro będę w domu. |
| Niedokonany | бу́ду + bezokolicznik | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Wieczorem będziemy oglądać film. |
| Dokonany | końcówki osobowe oznaczają czas przyszły | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Powiem ci jutro. |
| змогти́ | змо́жу to czas przyszły od могти́ (móc) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Będę mógł przyjść o szóstej. |
| A2Proces albo wynik | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Napiszę do was wieczorem. |
| A2Obietnica | jedna czynność z wynikiem wymaga aspektu dokonanego | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Zadzwonię do ciebie po pracy. |
| Pułapka | nigdy бу́ду z czasownikiem dokonanym | Я прочита́ю цей текст. | Przeczytam ten tekst. |
Czas przyszły na -му: читатиму
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | bezokolicznik + му | За́втра я працюва́тиму. | Jutro będę pracować. |
| Końcówki | -му / -меш / -ме / -мемо / -мете / -муть | Що ти роби́тимеш уве́чері? | Co będziesz robić wieczorem? |
| Czasowniki na -ся | смія́тися → смія́тимуся | Насту́пного ро́ку він учи́тиметься у Льво́ві. | W przyszłym roku będzie się uczył we Lwowie. |
| Znaczenie | чита́тиму = бу́ду чита́ти | Ми чека́тимемо на вас. | Będziemy na was czekać. |
| Pułapka | tylko czasowniki niedokonane | Я прочита́ю лист. | Przeczytam list. |
Tryb rozkazujący
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Rdzeń na samogłoskę | -й / -йте | Чита́йте текст. | Przeczytajcie tekst. |
| Akcent na końcówce w formie я | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Napiszcie swoje imię. |
| Grzeczność | forma Ви z будь ла́ска (proszę) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Poproszę kawę. |
| A2Trzecia osoba | хай / неха́й + czasownik | Хай він подзво́нить за́втра. | Niech zadzwoni jutro. |
| A2Czasowniki na -ся | -ся po końcówce | Посміхні́ться! | Uśmiechnijcie się! |
| B1My | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Chodźmy do kina! |
| B1Aspekt | zakaz wymaga aspektu niedokonanego, ostrzeżenie — dokonanego | Не відчиня́й вікно́. | Nie otwieraj okna. |
| Pułapka | po spółgłosce forma Ви kończy się na -іть | Пиші́ть сюди́. | Piszcie tutaj. |
Tryb warunkowy z би
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Forma | czas przeszły + би / б | Я говори́в би з ним. | Rozmawiałbym z nim. |
| Rodzaj i liczba | jak w czasie przeszłym | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Wypiłaby herbaty. |
| Życzenie | я б хоті́в / я б хоті́ла + co | Я б хоті́ла ка́ви. | Chciałabym kawy. |
| Uprzejma prośba | Ви не могли́ б + bezokolicznik | Ви не могли́ б допомогти́? | Czy mógłby Pan pomóc? |
| Rada | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | Na twoim miejscu odpocząłbym. |
| Warunek nierzeczywisty | якби́ z czasem przeszłym, potem би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Gdybym miał czas, przyszedłbym. |
| Pułapka | zdanie z якби́ nie ma drugiego би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Gdybym wiedział, powiedziałbym. |