Ściąga: Przyimki
Przyimki
Gdzie, dokąd, skąd: де, куди, звідки
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Gdzie? | у / в / на z miejscownikiem | Ма́ма на робо́ті. | Mama jest w pracy. |
| Dokąd? | у / в / на z biernikiem | Ма́ма йде на робо́ту. | Mama idzie do pracy. |
| Skąd? | з / із / зі z dopełniaczem | Зві́дки ви? — Я з Украї́ни. | Skąd Pan jest? — Jestem z Ukrainy. |
| Dom | вдо́ма / додо́му / з до́му: w domu, do domu, z domu | Ді́ти вдо́ма, а та́то йде додо́му. | Dzieci są w domu, a tata idzie do domu. |
| У czy на | на: робо́та (praca), по́шта (poczta), вокза́л (dworzec), ри́нок (rynek), конце́рт (koncert), уро́к (lekcja) | Ми на вокза́лі. | Jesteśmy na dworcu. |
| A2До | до z dopełniaczem: do kogoś lub do jakiegoś miejsca | Я йду до бабу́сі. | Idę do babci. |
| A2Біля, навпроти | z dopełniaczem: gdzie dokładnie? | Авто́бус зупиня́ється бі́ля теа́тру. | Autobus zatrzymuje się przy teatrze. |
| A2Над, під, перед, за, між | z narzędnikiem: gdzie? | Над столо́м виси́ть ла́мпа. | Nad stołem wisi lampa. |
| B1Серед, посеред, недалеко від | z dopełniaczem: wśród, pośrodku, niedaleko od | Ми живемо́ недале́ко від вокза́лу. | Mieszkamy niedaleko dworca. |
| B1Від | від z dopełniaczem: od kogoś, z dala od | Він поверну́вся від лі́каря. | Wrócił od lekarza. |
| B1Droga i środek transportu | narzędnik, bez przyimka | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Codziennie jeździmy tramwajem. |
| Pułapka | в Украї́ні, в Украї́ну, z у/в | Я живу́ в Украї́ні. | Mieszkam w Ukrainie. |
Przyimki czasu
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Dzień | у / в z biernikiem | До зу́стрічі в понеді́лок! | Do zobaczenia w poniedziałek! |
| Miesiąc | у / в z miejscownikiem | Ми ї́демо в се́рпні. | Jedziemy w sierpniu. |
| A2Rok | у / в z miejscownikiem: у … ро́ці | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Poznaliśmy się w 2014 roku. |
| A2Od … do … | з i до z dopełniaczem | Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. | Pracuję od poniedziałku do piątku. |
| A2Перед, після | пе́ред z narzędnikiem: przed zdarzeniem; пі́сля z dopełniaczem: po nim | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. / Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | Przed obiadem trzeba umyć ręce. / Po obiedzie spacerujemy po parku. |
| B1Через | че́рез z biernikiem: za ile czasu | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena wróci za tydzień. |
| B1За | за z biernikiem: w jakim czasie coś się kończy | Ви́вчити нові́ слова́ за мі́сяць. | Nauczyć się nowych słów w miesiąc. |
| B1На | на z biernikiem: na jak długo coś zaplanowano | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh podpisał kontrakt na rok. |
| B1Тому | тому́ po okresie czasu: ile czasu temu | Вона́ приї́хала три дні тому́. | Przyjechała trzy dni temu. |
| B1О | о z miejscownikiem: o której godzinie? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Zajęcia zaczynają się o dziewiątej. |
Inne przyimki: для, про, без, від
| Zagadnienie | Zasada | Przykład | Polski |
|---|---|---|---|
| Про | про (o) z biernikiem | Я ду́маю про відпочи́нок. | Myślę o wypoczynku. |
| A2З: razem | з / із / зі z narzędnikiem: z kim? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro rozmawia z Oleną. |
| A2З: cecha | з / із / зі z narzędnikiem: z czym? | Я люблю́ чай із лимо́ном. | Lubię herbatę z cytryną. |
| A2Для | для (dla) z dopełniaczem | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Sport jest dobry dla zdrowia. |
| A2З: materiał | з / із / зі z dopełniaczem: z czego? | компо́т зі сві́жих фру́ктів | kompot ze świeżych owoców |
| B1Без | без (bez) z dopełniaczem | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Piję kawę bez cukru. |
| B1Від | від z dopełniaczem: przyczyna, porównanie | Брат ви́щий від ме́не. | Mój brat jest wyższy ode mnie. |
| B1З: dziedzina | з / із / зі z dopełniaczem: z jakiego przedmiotu? | Це підру́чник із фі́зики. | To jest podręcznik do fizyki. |
| B1До | до z dopełniaczem: do czego coś należy | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Szukamy części do samochodu. |
| B1За, через | за z biernikiem: w imię czegoś; че́рез z biernikiem: z powodu | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Ми не ви́йшли че́рез дощ. | Walczyli o wolność. / Nie wyszliśmy z powodu deszczu. |
| B1На | на z biernikiem: схо́жий на / хворі́ти на (być podobnym do, chorować na) | Син схо́жий на ба́тька. | Syn jest podobny do ojca. |
| B1Крім, замість | крім (oprócz) i замі́сть (zamiast) z dopełniaczem | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Piję herbatę zamiast kawy. |