La formazione delle parole
B1La formazione delle parole 5 min
Il suffisso indica il significato della parola nuova: -ач e -ець una persona, -ння un’azione, -льня un luogo, -ість una qualità; -н- e -ськ- formano aggettivi. Il suffisso spesso fissa anche il genere: i sostantivi in -ння sono neutri: Це ціка́ве чита́ння.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B1: scegli B1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB1
| Suffisso | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| -ач / -ак | la persona che compie l’azione | виклада́ти → виклада́ч |
| -ець | di dove è qualcuno, o chi compie l’azione | Украї́на → украї́нець |
| -ка | una donna | виклада́ч → виклада́чка / украї́нець → украї́нка |
| -ння / -ення | l’azione; neutro | чита́ти → чита́ння |
| -льня | il luogo in cui si compie l’azione | спа́ти → спа́льня |
| -ість | una qualità espressa da un sostantivo; femminile | ра́дий → ра́дість |
| -н- | un aggettivo da una parola di tempo, con la desinenza -ій | ве́чір → вечі́рній |
| -ськ- | un aggettivo da un nome di luogo | Львів → льві́вський |
| -о / по-…-ськи | un avverbio da un aggettivo | швидки́й → шви́дко / украї́нський → по-украї́нськи |
| -ик / -к- / -чк- | qualcosa di piccolo o di caro | стіл → сто́лик / сестра́ → сестри́чка |
| Trappola | нн quando la radice termina in н | о́сінь → осі́нній |
| Trappola | la с della radice e la с del suffisso danno una sola с | Оде́са → оде́ський |
PanoramicaB1
- Le parole nuove si formano da verbi, sostantivi e aggettivi con i suffissi; il suffisso indica il significato e spesso anche il genere. чита́ти → чита́ч / чита́ння / чита́льня
- I prefissi dei verbi di moto: Verbi di moto con prefisso.
Sostantivi: persona, azione, luogo, qualitàB1
| Suffisso | Esempio |
|---|---|
| -ач / -ак: chi compie l’azione | виклада́ти → виклада́ч / чита́ти → чита́ч / співа́ти → співа́к |
| -ець: di dove è qualcuno, chi compie l’azione | Украї́на → украї́нець / продава́ти → продаве́ць |
| -ка: una donna | виклада́ч → виклада́чка / співа́к → співа́чка / украї́нець → украї́нка |
| -ння / -ення: l’azione | чита́ти → чита́ння / говори́ти → говорі́ння / ба́чити → ба́чення |
| -льня: il luogo | спа́ти → спа́льня / прийма́ти → прийма́льня / віта́ти → віта́льня |
| -ість: una qualità espressa da un sostantivo | ра́дий → ра́дість / молоди́й → мо́лодість / акти́вний → акти́вність |
- I nomi di persona in -ач, -ак e -ець sono maschili; con -ка sono femminili. Моя́ сестра́ працю́є виклада́чкою. — Mia sorella lavora come insegnante.
- In una parola in -ець la vocale е cade nelle altre forme: украї́нець → украї́нця / украї́нці
- I sostantivi in -ння sono neutri; quelli in -льня e -ість sono femminili. Я люблю́ чита́ння. / У гурто́житку є чита́льня. / Це вели́ка ра́дість. — Amo la lettura. / Nella residenza universitaria c’è una sala di lettura. / È una grande gioia.
Aggettivi e avverbiB1
| Suffisso | Esempio |
|---|---|
| -н-: da una parola di tempo | ве́чір → вечі́рній / о́сінь → осі́нній / лі́то → лі́тній |
| -ськ-: da un nome di luogo | Львів → льві́вський / Ки́їв → ки́ївський |
| -ськ- con un cambio della consonante della radice | Пра́га → пра́зький / Оде́са → оде́ський |
| -о: avverbio | швидки́й → шви́дко / га́рний → га́рно |
| по-…-ськи / по-…-ському: come, in quale lingua | украї́нський → по-украї́нськи / по-украї́нському |
- Gli aggettivi dalle parole di tempo hanno il suffisso -н- e la desinenza -ій. Quando la radice termina in н, si scrive нн: Був те́плий осі́нній ве́чір. — Era una calda serata d’autunno.
- Davanti a -ськ- le consonanti г / ж / з diventano з, e la с della radice e la с del suffisso danno una sola с: Мені́ подо́бається оде́ський порт. — Mi piace il porto di Odesa.
- Si scrive По- unito all’avverbio da un trattino. Ви гово́рите по-украї́нськи? — Parla ucraino?
I diminutiviB1
| Suffisso | Esempio |
|---|---|
| -ик: maschile | стіл → сто́лик / брат → бра́тик |
| -к-: femminile | ха́та → ха́тка |
| -ичк- / -очк-: affettuoso | сестра́ → сестри́чка / ма́ма → ма́мочка |
- Un suffisso diminutivo indica qualcosa di piccolo o mostra affetto; il genere della parola non cambia. A questo livello basta riconoscere queste parole. Ді́вчинка ма́є бра́тика. — La bambina ha un fratellino.
Errori frequentiB1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Він заві́дуючий ка́федрою. | Він заві́дувач ка́федри. | заві́дувач (responsabile) con il genitivo; la forma in -ючий è un calco dal russo |
| Був те́плий осі́ній ве́чір. | Був те́плий осі́нній ве́чір. | о́сінь con il suffisso -н-: нн |
| Мені́ подо́бається оде́сський порт. | Мені́ подо́бається оде́ський порт. | la с della radice e la с del suffisso danno una sola с |