Il caso strumentale
A2–B1Il sostantivo e i casi 5 min
Lo strumentale risponde a ким? e чим? (con chi?, con che cosa?): indica uno strumento, una professione e la compagnia. I maschili e i neutri prendono -ом (-ем), i femminili -ою (-ею): Я пишу́ ру́чкою. Він працю́є лі́карем.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A2: scegli A2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA2–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Maschile | -ом; dopo una consonante molle o ж, ч, ш, щ, -ем | Він працю́є лі́карем. | Lavora come medico. |
| Femminile | -а → -ою, -я → -ею | Я пишу́ ру́чкою. | Scrivo con la penna. |
| Neutro | -ом, -ем, -ям | Я ціка́влюся мисте́цтвом. | Mi interesso d'arte. |
| Plurale | -ами / -ями | Ді́ти малю́ють олівця́ми. | I bambini disegnano con le matite. |
| Pronomi | мно́ю / тобо́ю / ним / не́ю / на́ми / ва́ми / ни́ми | Ході́ зі мно́ю! | Vieni con me! |
| Professione | працюва́ти / ста́ти come chi? | Мико́ла хо́че ста́ти викладаче́м. | Mykola vuole diventare docente. |
| З | з: con chi? con che cosa? | Я п’ю чай із лимо́ном. | Bevo il tè con il limone. |
| Luogo | над / під / пе́ред / за / між | Ла́мпа над столо́м. | La lampada è sopra il tavolo. |
| B1Percorso e mezzo di trasporto | per quale strada o con quale mezzo di trasporto? | Ми ї́здимо трамва́єм. | Andiamo in tram. |
| B1Modo | з: come? | Він розмовля́є з акце́нтом. | Parla con un accento. |
| Trappola | una lingua: украї́нською мо́вою | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | Parliamo ucraino. |
PanoramicaA2
- Lo strumentale risponde a ким? e чим? e indica uno strumento, una professione o la persona con cui si fa qualcosa: писа́ти ру́чкою / працюва́ти лі́карем / гуля́ти з дру́гом — scrivere con la penna / lavorare come medico / passeggiare con un amico
Forma: sostantiviA2–B1
| Gruppo | Nominativo | Strumentale |
|---|---|---|
| Maschile, tema duro | брат / студе́нт | бра́том / студе́нтом |
| Maschile, tema molle | учи́тель / музе́й | учи́телем / музе́єм |
| Maschile in ж, ч, ш, щ | виклада́ч / това́риш | викладаче́м / това́ришем |
| Femminile in -а | ма́ма / ру́чка | ма́мою / ру́чкою |
| Femminile in -я, -ія | бабу́ся / Марі́я | бабу́сею / Марі́єю |
| Neutro | мі́сто / мо́ре / життя́ | мі́стом / мо́рем / життя́м |
| Plurale | дру́зі / книжки́ | дру́зями / книжка́ми |
| B1Femminile senza desinenza | о́сінь / ніч / ра́дість | о́сінню / ні́ччю / ра́дістю |
B1
- Tra una vocale e -ю una consonante singola si raddoppia: Ми милу́ємося о́сінню. — Ammiriamo l'autunno.
Forma: pronomiA2
| Nominativo | Strumentale |
|---|---|
| я | мно́ю |
| ти | тобо́ю |
| він / воно́ | ним |
| вона́ | не́ю |
| ми | на́ми |
| ви | ва́ми |
| вони́ | ни́ми |
UsoA2–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| una professione, uno status | Він працюва́в ме́неджером. | Ha lavorato come manager. |
| uno strumento: con che cosa? | Студе́нт пи́ше ново́ю ру́чкою. | Lo studente scrive con una penna nuova. |
| dopo керува́ти / ціка́витися / захо́плюватися | Ми захо́плюємося суча́сною му́зикою. | Siamo appassionati di musica moderna. |
| una lingua: in che lingua? | Ми вчимо́ся розмовля́ти украї́нською мо́вою. | Impariamo a parlare ucraino. |
| з: con chi? con che cosa? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro parla con Olena. |
| над / під / пе́ред / за / між: il luogo | Між го́рами тече́ рі́чка. | Tra le montagne scorre un fiume. |
| пе́ред: prima di (tempo) | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | Prima di pranzo bisogna lavarsi le mani. |
| B1il percorso: per dove? | Ми лю́бимо гуля́ти ву́лицями Льво́ва. | Ci piace passeggiare per le vie di Leopoli. |
| B1mezzo di trasporto: con che mezzo? | Щодня́ ми ї́здимо трамва́єм. | Ogni giorno andiamo in tram. |
| B1з: come? | Ді́ти їдя́ть з апети́том. | I bambini mangiano con appetito. |
| B1між: i rapporti tra le persone | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Tra amici non ci sono segreti. |
Errori frequentiA2–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Ми розмовля́ємо на украї́нській мо́ві. | Ми розмовля́ємо украї́нською мо́вою. | la lingua vuole lo strumentale; на украї́нській мо́ві viene dal russo |
| Я пишу́ ру́чка. | Я пишу́ ру́чкою. | lo strumento, чим?, va allo strumentale |
| B1Ми милу́ємося о́сінью. | Ми милу́ємося о́сінню. | tra una vocale e -ю la consonante si raddoppia |