I possessivi мій, твій, наш, ваш e ї́хній concordano con il sostantivo, mentre його́ e її́ non cambiano. Il possessivo prende genere, numero e caso della cosa posseduta, non del possessore: Це моя́ сестра́. Це мій брат.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
Punto
Regola
Esempio
Italiano
Mio
мій / моя́ / моє́ / мої́
Це моя́ кімна́та.
Questa è la mia stanza.
Nostro
наш / на́ша / на́ше / на́ші
Це на́ше мі́сто.
Questa è la nostra città.
Suo (di lui, di lei)
non cambiano
Це її́ брат і її́ сестра́.
Questi sono suo fratello e sua sorella.
Loro
ї́хній / ї́хня / ї́хнє / ї́хні
Це ї́хня кварти́ра.
Questo è il loro appartamento.
A2Casi
come un aggettivo
Я гуля́ю з мої́м соба́кою.
Porto a spasso il mio cane.
B1свій
il possessore è il soggetto
Він ба́чить свого́ бра́та.
Vede il proprio fratello.
B1себе́
себе́ / собі́ / собо́ю
Розкажі́ть про се́бе.
Ci parli di sé.
PanoramicaA1
Maschile
Femminile
Neutro
Plurale
мій
моя́
моє́
мої́
твій
твоя́
твоє́
твої́
наш
на́ша
на́ше
на́ші
ваш
ва́ша
ва́ше
ва́ші
ї́хній
ї́хня
ї́хнє
ї́хні
Il possessivo concorda con la cosa posseduta: Де твій телефо́н? / Де твої́ ключі́? — Dov'è il tuo telefono? / Dove sono le tue chiavi?
його́ (di lui) e її́ (di lei) non cambiano: conta il possessore, non la cosa: Це його́ ма́ма і його́ та́то. — Questi sono sua madre e suo padre.
Rivolgendosi a una sola persona con «Ви», il possessivo è Ваш: Ти e Ви.
Forma: i casiA2
Caso
Maschile e neutro
Femminile
Plurale
Genitivo
мого́
моє́ї
мої́х
Dativo
моє́му
мої́й
мої́м
Accusativo
мій / мого́ / моє́
мою́
мої́ / мої́х
Strumentale
мої́м
моє́ю
мої́ми
Locativo
на моє́му
на мої́й
на мої́х
твій si declina come мій; наш e ваш come нови́й e ї́хній come си́ній: Ми живемо́ в на́шому буди́нку. / Я зна́ю ї́хнього си́на. — Abitiamo nella nostra casa. / Conosco il loro figlio.
Свій: il proprioB1
свій indica qualcosa che appartiene al soggetto della frase: Оле́на лю́бить свою́ робо́ту. — Olena ama il suo lavoro.
Alla terza persona, свій e його́ distinguono il possessore: Андрі́й чита́є свою́ кни́жку ≠ Андрі́й чита́є його́ кни́жку — Andrii legge il proprio libro ≠ Andrii legge il suo libro (di un altro)
Con я, ти, ми e ви si può dire sia свій sia мій: Я забу́в свій телефо́н. / Я забу́в мій телефо́н. — Ho dimenticato il mio telefono. / Ho dimenticato il mio telefono.
Себе: se stessiB1
Caso
Forma
Genitivo e accusativo
себе́
Dativo
собі́
Strumentale
собо́ю
Locativo
на собі́
себе́ rimanda al soggetto e non ha il nominativo: Він купи́в собі́ маши́ну. / Візьми́ з собо́ю парасо́льку. — Si è comprato una macchina. / Prendi con te un ombrello.
Errori frequentiA1–B1
✗
✓
Regola
Це моя́ брат.
Це мій брат.
il genere dipende da ciò che è posseduto: брат è maschile