I verbi in -ся
A1–B1Il verbo: il presente 4 min
I verbi in -ся si coniugano come gli altri, con -ся alla fine di ogni forma: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться. Il postfisso -ся segue la desinenza personale: Я дивлю́ся фільм. Ми навча́ємося ра́зом.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Forma | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Sto guardando un film. |
| Forma | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Studio all'università. |
| Pronuncia | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | Che cosa guardi? |
| Passato | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Ieri ha guardato il calcio. |
| A2L'un l'altro | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Ci incontriamo alle sei. |
| A2Senza agente | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | La lezione comincia alle nove. |
| B1Se stesso | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Mi lavo la mattina. |
| B1Stato | il dativo e -ться | Мені́ не спи́ться. | Non riesco a dormire. |
| Trappola | con un film, диви́тися mantiene -ся | Ми ди́вимося серіа́л. | Guardiamo una serie. |
PanoramicaA1–A2
- Un verbo in -ся segue la propria coniugazione, e -ся si aggiunge alla fine: Він ди́виться у вікно́. — Guarda fuori dalla finestra.
- Molti verbi esistono solo con -ся: боя́тися / смія́тися / подо́батися.
- A2Dopo una vocale, nel parlato si accorcia spesso in -сь: дивлю́ся → дивлю́сь.
FormaA1–B1
| Persona | диви́тися | навча́тися |
|---|---|---|
| я | дивлю́ся | навча́юся |
| ти | ди́вишся | навча́єшся |
| він / вона́ / воно́ | ди́виться | навча́ється |
| ми | ди́вимося | навча́ємося |
| ви | ди́витеся | навча́єтеся |
| вони́ | ди́вляться | навча́ються |
- Prima di -ся, le forme di він e вони́ si scrivono con ть: ди́виться / навча́ються.
- A2Le alternanze della radice restano: боро́тися → борю́ся / бо́решся. Ми бо́ремося за свобо́ду. — Lottiamo per la libertà.
- B1Anche la л inserita resta: знайо́митися → знайо́млюся / знайо́мляться. Студе́нти знайо́мляться на пе́ршому заня́тті. — Gli studenti si conoscono alla prima lezione.
PronunciaA1
- -ться si pronuncia /t͡sʲːɐ/: ди́виться /ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ/.
- -шся si pronuncia /sʲːɐ/: ди́вишся /ˈdɪʋɪsʲːɐ/.
UsoA1–B1
| Significato | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| il verbo esiste solo con -ся | Я бою́ся соба́к. | Ho paura dei cani. |
| A2azione reciproca | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Ci incontriamo alle sei. |
| A2un'azione senza agente espresso | Конце́рт почина́ється о сьо́мій. | Il concerto inizia alle sette. |
| B1azione su se stessi | Ді́ти ми́ються пе́ред вече́рею. | I bambini si lavano prima di cena. |
| B1lo stato di una persona, con il dativo | Мені́ сього́дні не працю́ється. | Oggi non riesco a lavorare. |
Il passatoA1
- Al passato, -ся segue la desinenza di genere e numero: диви́вся / диви́лася / диви́лося / диви́лися. Ма́ма смія́лася. — La mamma rideva.
- Il tempo passato: Il passato.
Errori frequentiA1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Я дивлю́ фільм. | Я дивлю́ся фільм. | диви́тися mantiene -ся anche con un complemento oggetto |
| Він ди́вися. | Він ди́виться. | la forma він: -ть più -ся |