L'alfabeto cirillico
A0Fondamenti 7 min
L'alfabeto ucraino ha 33 lettere cirilliche, stampate e manoscritte, maiuscole e minuscole, e ogni lettera ha un nome. All'inizio di una parola, я, ю, є e ї rappresentano due suoni, con un /j/ davanti: Я́блуко, Ї́жа
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A0: scegli A0 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A0: scegli A0 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA0
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| 33 lettere | 10 lettere vocali: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | lago / mare |
| Я, ю, є, ї | due suoni a inizio parola: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | mela / cibo |
| Щ | una lettera, due suoni: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | felicità |
| Ь | non ha suono: ammorbidisce la consonante precedente | сіль / день | sale / giorno |
| Г e ґ | г è /ɦ/, ґ è /ɡ/ | гора́ / ґу́дзик | montagna / bottone |
| И e і | и è /ɪ/, і è /i/: sono suoni diversi | ри́ба / лі́то | pesce / estate |
| Lettera maiuscola | nomi, città, paesi e l'inizio della frase | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena vive a Kyiv. |
| Lettera minuscola | lingue e nazionalità | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Sono ucraino, parlo ucraino. |
| Scrittura a mano | a mano, т assomiglia a una m latina; д ha un'asola in basso | — | |
| Trappola | l'alfabeto ucraino non ha ы, э, ъ né ё | ми / йо́гурт | noi / yogurt |
Le lettereA0
33 lettere: 10 vocali, 22 consonanti e la ь, che non ha suono. Ogni lettera ha un nome, usato per dire una parola lettera per lettera.
| Lettera | Nome | Suono | Esempio |
|---|---|---|---|
| А а | а | /a/ a | авто́бус — autobus |
| Б б | бе | /b/ b | банк — banca |
| В в | ве | /ʋ/ v | вода́ — acqua |
| Г г | ге | /ɦ/ h | гора́ — montagna |
| Ґ ґ | ґе | /ɡ/ g | ґу́дзик — bottone |
| Д д | де | /d/ d | дім — casa |
| Е е | е | /ɛ/ e | не́бо — cielo |
| Є є | є | /jɛ/ ye / ie | Євро́па — Europa |
| Ж ж | же | /ʒ/ zh | жі́нка — donna |
| З з | зе | /z/ z | зима́ — inverno |
| И и | и | /ɪ/ y | ри́ба — pesce |
| І і | і | /i/ i | ім’я́ — nome |
| Ї ї | ї | /ji/ yi / i | ї́жа — cibo |
| Й й | йот | /j/ y / i | йо́гурт — yogurt |
| К к | ка | /k/ k | кіт — gatto |
| Л л | ел | /l/ l | ла́мпа — lampada |
| М м | ем | /m/ m | мо́ре — mare |
| Н н | ен | /n/ n | ніч — notte |
| О о | о | /ɔ/ o | о́зеро — lago |
| П п | пе | /p/ p | парк — parco |
| Р р | ер | /r/ r | рука́ — mano |
| С с | ес | /s/ s | сир — formaggio |
| Т т | те | /t/ t | телефо́н — telefono |
| У у | у | /u/ u | у́хо — orecchio |
| Ф ф | еф | /f/ f | фо́то — foto |
| Х х | ха | /x/ kh | хліб — pane |
| Ц ц | це | /t͡s/ ts | цу́кор — zucchero |
| Ч ч | че | /t͡ʃ/ ch | чай — tè |
| Ш ш | ша | /ʃ/ sh | шко́ла — scuola |
| Щ щ | ща | /ʃt͡ʃ/ shch | ща́стя — felicità |
| Ь ь | м’яки́й знак | /ʲ/ | сіль — sale |
| Ю ю | ю | /ju/ yu / iu | люди́на — persona |
| Я я | я | /ja/ ya / ia | я́блуко — mela |
- Dopo una consonante, я, ю e є la ammorbidiscono e danno un solo suono vocalico: люди́на / ди́ня — persona / melone
- ї rappresenta sempre due suoni, /ji/: Украї́на — Ucraina
- Le forme latine seguono la traslitterazione nazionale del 2010: la prima forma sta all'inizio di parola, la seconda negli altri casi.
- L'apostrofo ’ è un segno, non una lettera: Segno molle e apostrofo.
Lettere stampate e manoscritteA0
- A mano si scrivono lettere legate, e alcune non somigliano a quelle stampate.
- т a mano assomiglia a una m latina, e п a mano a una n.
- и a mano assomiglia a una u latina, e д ha un'asola in basso, come la g.
- Le maiuscole, stampate o manoscritte, somigliano quasi sempre alle minuscole, ma più grandi.
Lettere maiuscole e minuscoleA0
| Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| maiuscola: nomi e cognomi | Це Ната́лка Петре́нко. | Questa è Natalka Petrenko. |
| maiuscola: città e paesi | Ми з Украї́ни, з Ки́єва. | Siamo dell'Ucraina, di Kyiv. |
| maiuscola: la prima parola della frase | Сього́дні те́пло. | Oggi fa caldo. |
| minuscola: lingue e nazionalità | Вона́ украї́нка, вона́ вивча́є англі́йську. | È ucraina, impara l'inglese. |
| minuscola: aggettivi da nomi di città | Це ки́ївський авто́бус. | Questo è un autobus di Kyiv. |
- I giorni e i mesi vogliono la lettera minuscola: Giorni, mesi e date.
Errori frequentiA0
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Мы студе́нти. | Ми студе́нти. | l'ucraino non ha ы: si scrive и |
| ёгурт | йо́гурт | la lettera ё non esiste: si scrive йо |
| Я Украї́нець. | Я украї́нець. | le nazionalità vogliono la minuscola |
| Я вивча́ю Украї́нську мо́ву. | Я вивча́ю украї́нську мо́ву. | le lingue vogliono la minuscola |
| Я живу́ в ки́єві. | Я живу́ в Ки́єві. | i nomi di città vogliono la maiuscola |