Il presente: coniugazioni I e II
A1–B1Il verbo: il presente 7 min
Il presente ha sei forme personali: i verbi della coniugazione I escono in -еш e -уть, quelli della II in -иш e -ать. Le forme di ти e вони́ mostrano la coniugazione: Ти чита́єш. Вони́ сидя́ть.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Coniugazione I | чита́ти: чита́ю / чита́єш / чита́ють | Я чита́ю текст. | Leggo un testo. |
| Coniugazione I, -ува-, -юва- | працюва́ти → працю́ю | Ми працю́ємо в о́фісі. | Lavoriamo in un ufficio. |
| Coniugazione II | сиді́ти: сиджу́ / сиди́ш / сидя́ть | Студе́нти сидя́ть у кла́сі. | Gli studenti sono seduti in classe. |
| Desinenze | I: -еш / -уть; II: -иш / -ать | ти чита́єш / ти сиди́ш | tu leggi / tu sei seduto |
| A2Cambio di radice | каза́ти: кажу́ / ка́жеш / ка́жуть | Що ти ка́жеш? | Che cosa dici? |
| A2Cambio nella forma я | ходи́ти: ходжу́ / хо́диш | Я ходжу́ на робо́ту пі́шки. | Vado al lavoro a piedi. |
| A2Apostrofo | пи́ти: п’ю / п’єш / п’ють | Ти п’єш чай? | Bevi il tè? |
| B1л aggiunta | dopo б / в / м / п / ф: люблю́ / лю́блять | Ді́ти лю́блять мо́ре. | I bambini amano il mare. |
| B1Vocale nella radice | бра́ти: беру́ / бере́ш / беру́ть | Я беру́ таксі́. | Prendo un taxi. |
| Trappola | хоті́ти è della coniugazione I: хо́чеш | Ти хо́чеш чай? | Vuoi del tè? |
PanoramicaA1
- Al presente il verbo ha sei forme, secondo la persona (я, ти, він) e il numero: Я чита́ю, а ти пи́шеш. — Io leggo e tu scrivi.
- La desinenza indica la persona, perciò il pronome spesso si omette: Чита́ю кни́жку. — Leggo un libro.
- I verbi sono della coniugazione I o della II; le forme di ти e вони́ indicano quale.
- Il verbo бу́ти ha una sola forma al presente, є. Vedi Verbi irregolari: бути, могти, дати, їсти.
Forma: coniugazione IA1
| Persona | чита́ти | працюва́ти | жи́ти |
|---|---|---|---|
| я | чита́ю | працю́ю | живу́ |
| ти | чита́єш | працю́єш | живе́ш |
| він / вона́ / воно́ | чита́є | працю́є | живе́ |
| ми | чита́ємо | працю́ємо | живемо́ |
| ви | чита́єте | працю́єте | живете́ |
| вони́ | чита́ють | працю́ють | живу́ть |
- Dopo una vocale della radice, le desinenze si scrivono con ю e є: чита́ю / чита́єш.
- I verbi in -ува́ти sostituiscono -ува- con -у-, e quelli in -юва́ти sostituiscono -юва- con -ю-: Де ви працю́єте? — Dove lavora?
- Quando si dà del Ви a una persona, si usa la forma del plurale: Ви чита́єте украї́нською? — Legge l'ucraino?
- Dopo una consonante della radice, le desinenze si scrivono con у e е: живу́ / живе́ш / живу́ть. Де ти живе́ш? — Dove abiti?
Forma: coniugazione IIA1–A2
| Persona | говори́ти | сиді́ти |
|---|---|---|
| я | говорю́ | сиджу́ |
| ти | гово́риш | сиди́ш |
| він / вона́ / воно́ | гово́рить | сиди́ть |
| ми | гово́римо | сидимо́ |
| ви | гово́рите | сидите́ |
| вони́ | гово́рять | сидя́ть |
- La coniugazione II ha и nelle desinenze e -ать / -ять nella forma di вони́: Вони́ гово́рять украї́нською. — Parlano ucraino.
- Nella forma di я, i verbi in -ді́ти prendono дж: Я сиджу́ вдо́ма. — Sono a casa.
- A2Dopo ж / ч / ш, la forma di вони́ termina in -ать: кричу́ / кричи́ш / крича́ть. Ді́ти крича́ть у дворі́. — I bambini gridano in cortile.
Cambi nella radiceA2–B1
| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| каза́ти → кажу́ / ка́жеш: ж in tutte le forme | Що ви ка́жете? | Che cosa dite? |
| писа́ти → пишу́ / пи́шеш: ш in tutte le forme | Вона́ пи́ше лист. | Scrive una lettera. |
| ходи́ти → ходжу́ / хо́диш: дж solo nella forma я | Я ходжу́ в спортза́л. | Vado in palestra. |
| ї́здити → ї́жджу / ї́здиш: ждж solo nella forma я | Я ї́жджу на робо́ту авто́бусом. | Vado al lavoro in autobus. |
| пи́ти → п’ю / п’єш: apostrofo davanti a ю / є | Що ти п’єш? | Che cosa bevi? |
| мрі́яти → мрі́ю / мрі́єш | Я мрі́ю про мо́ре. | Sogno il mare. |
| B1бра́ти → беру́ / бере́ш: е nella radice | Я беру́ парасо́льку. | Prendo l'ombrello. |
| B1знайо́мити → знайо́млю / знайо́млять: л dopo una consonante labiale nelle forme я e вони | Я знайо́млю вас із сестро́ю. | Le presento mia sorella. |
| B1запро́шувати → запро́шую: anche -ува- atono diventa -у- | Ми запро́шуємо дру́зів у го́сті. | Invitiamo degli amici a casa. |
| B1ми́ти → ми́ю / ми́єш | Я ми́ю по́суд. | Lavo i piatti. |
L'accentoA1–B1
- In molti verbi l'accento non si sposta: чита́ю / чита́єш / чита́ють.
- In altri, l'accento cade sempre sulla desinenza: сиджу́ / сиди́ш / сидимо́ / сидя́ть.
- A2In un terzo gruppo, la forma я ha l'accento sulla desinenza e le altre sulla radice: кажу́ / ка́жеш · ходжу́ / хо́диш — dico / dici · cammino / cammini
- B1бра́ти ha l'accento sulla desinenza in tutte le forme: беру́ / бере́ш / беремо́ / беру́ть.
UsoA1–A2
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| un'azione in corso | Що ти ро́биш? — Чита́ю. | Che cosa fai? — Leggo. |
| un'azione abituale | Я щодня́ чита́ю нови́ни. | Leggo le notizie ogni giorno. |
| A2un'azione futura programmata | За́втра ми ї́демо в Ки́їв. | Domani andiamo a Kyiv. |
Errori frequentiA1–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Ти чита́ш кни́жку. | Ти чита́єш кни́жку. | dopo una vocale della radice: -єш |
| Я сиду́ вдо́ма. | Я сиджу́ вдо́ма. | nella forma я: д → дж |
| Я жду дру́га. | Я чека́ю дру́га. | чека́ти: чека́ю; la forma жду viene dal russo |
| A2Я хожу́ на робо́ту. | Я ходжу́ на робо́ту. | ходи́ти → ходжу́; la forma хожу́ viene dal russo |
| B1Ді́ти лю́бять мо́ре. | Ді́ти лю́блять мо́ре. | dopo una consonante labiale, la forma вони aggiunge л |