Domande e negazione
A1–B1Costruzione della frase 5 min
La domanda si forma con l'intonazione, con чи o con una parola interrogativa all'inizio; la negazione mette не davanti al verbo. La domanda mantiene l'ordine dell'affermazione, e не va davanti al verbo: Ти розмовля́єш украї́нською? Ні, я не розмовля́ю.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Intonazione | lo stesso ordine, la voce sale | Це наш авто́бус?↗ | Questo è il nostro autobus? |
| чи | чи all'inizio di una domanda sì o no | Чи студе́нт відповіда́є? | Lo studente sta rispondendo? |
| Parola interrogativa | хто / що / де / куди́ / зві́дки all'inizio | Куди́ ви ї́дете? | Dove andate? |
| A2Parola interrogativa | кому́ / з ким / про кого́: la preposizione viene prima | З ким ти розмовля́єш? | Con chi parli? |
| A2Parola interrogativa | яки́й / яка́ / яке́ / які́ secondo il genere e il numero | Яка́ сього́дні пого́да? | Che tempo fa oggi? |
| Negazione | не davanti al verbo | Він не чека́є. | Lui non aspetta. |
| Risposta | так / ні con il verbo | Ти зна́єш? — Так, зна́ю. | Lo sai? — Sì, lo so. |
| B1нема́є | нема́є / не було́ / не бу́де con il genitivo | За́втра конце́рту не бу́де. | Domani non ci sarà il concerto. |
| B1Doppia negazione | ніхто́ / нічо́го / ніко́ли con не | Ми ще нічо́го не приготува́ли. | Non abbiamo ancora preparato niente. |
| Trappola | «sì» si dice так | Так, я тут. | Sì, sono qui. |
PanoramicaA1
- La domanda ha lo stesso ordine delle parole dell'affermazione. Nel parlato è la voce che sale a farne una domanda. Ви украї́нець?↗ — È ucraino?
- Не sta subito davanti al verbo che nega. Сього́дні ми не працю́ємо. — Oggi non lavoriamo.
DomandeA1–A2
| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| solo l'intonazione | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Parli ucraino? |
| чи all'inizio | Чи це наш авто́бус? | È questo il nostro autobus? |
| хто (chi), що (che cosa) | Хто це? / Що тобі́ купи́ти? | Chi è? / Che cosa ti compro? |
| де (dove), куди́ (verso dove), зві́дки (da dove) | Де ви були́ вчо́ра? / Зві́дки ти? | Dov'eravate ieri? / Di dove sei? |
| A2кому́ (a chi), з ким (con chi), про кого́ (di chi) | Кому́ ви телефону́єте? / Про кого́ ви гово́рите? | A chi telefonate? / Di chi parlate? |
| A2яки́й, яка́, яке́, які́ (quale, che tipo di) | Яки́й авто́бус зупиня́ється тут? | Quale autobus si ferma qui? |
- Чи suona neutro e un po' formale; nella conversazione basta l'intonazione.
- A2La preposizione va davanti alla parola interrogativa: З ким ти розмовля́єш? — Con chi parli?
- Tutte le parole interrogative: Le parole interrogative.
RisposteA1
| Risposta | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| так (sì) con il verbo | Ти розумі́єш? — Так, розумі́ю. | Capisci? — Sì, capisco. |
| ні (no) con la negazione | Ви зна́єте Оле́га? — Ні, не зна́ю. | Conosce Oleh? — No, non lo conosco. |
| solo il verbo | Ти чека́єш на мене́? — Чека́ю. | Mi aspetti? — Sì, ti aspetto. |
NegazioneA1–B1
| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| не davanti al verbo | Студе́нт не відповіда́є. | Lo studente non risponde. |
| B1нема́є (non c'è) con il genitivo | Тут нема́є зупи́нки. | Qui non c'è la fermata. |
| B1не було́ / не бу́де (non c'era, non ci sarà) con il genitivo | Учо́ра уро́ку не було́. / За́втра конце́рту не бу́де. | Ieri non c'è stata lezione. / Domani non ci sarà il concerto. |
| B1ніхто́ / нічо́го / ніко́ли / ніде́ con не | Ніхто́ не відповіда́є. / Він ніко́ли не ку́рить. | Nessuno risponde. / Lui non fuma mai. |
B1
- Ніхто́ / нічо́го / ніко́ли non sostituiscono не: il verbo mantiene il suo не. Вона́ нічо́го не зрозумі́ла. — Lei non ha capito niente.
- I pronomi negativi: Nessuno, niente.
Errori frequentiA1–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Да, я зна́ю. | Так, я зна́ю. | так è il «sì» ucraino; да è una parola russa |
| B1За́втра конце́рт не бу́де. | За́втра конце́рту не бу́де. | не бу́де vuole il genitivo |