Vocali e consonanti
A0–A1Fondamenti 5 min
I sei suoni vocalici, le consonanti dure e molli, sonore e sorde, e i suoni дж e дз. Le consonanti sonore restano sonore a fine parola: дуб, ніж
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A0: scegli A0 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A0: scegli A0 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA0–A1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Suoni vocalici | sei: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/ | о́зеро / лі́то | lago / estate |
| И e і | и è /ɪ/, і è /i/ | ми / мі́сто | noi / città |
| A1е e и atone | suonano simili; si scrivono come nella forma accentata | сестра́ → се́стри | sorella → sorelle |
| A1о atona | di solito /ɔ/ | молоко́ | latte |
| A1Dure e molli | distinguono le parole | пала́ц ≠ па́лець | palazzo ≠ dito |
| A1Prima di і e е | la consonante è molle prima di і e dura prima di е | ліс / те́ма | bosco / tema |
| A1Sonore e sorde | distinguono le parole | ді́ло ≠ ті́ло | fatto, faccenda ≠ corpo |
| A1Дж e дз | una sola consonante ciascuno: /d͡ʒ/, /d͡z/ | джи́нси / дзе́ркало | jeans / specchio |
| A1Trappola | a fine sillaba dopo vocale, в suona /u̯/ | Львів / за́втра | Leopoli / domani |
I suoni vocaliciA0
Ci sono sei suoni vocalici. Le lettere я, ю, є e ї non hanno un suono proprio: scrivono /j/ e una vocale, oppure una consonante molle prima di una vocale.
| Suono | Lettera | Esempio |
|---|---|---|
| /a/ a | а | ма́ма — mamma |
| /ɔ/ o | о | мо́ре — mare |
| /u/ u | у | дуб — quercia |
| /ɛ/ e | е | не́бо — cielo |
| /ɪ/ y | и | ри́ба — pesce |
| /i/ i | і | лі́то — estate |
- La vocale accentata suona un po' più lunga e più chiara. молоко́ — latte
- Le forme latine seguono la traslitterazione nazionale del 2010: L'alfabeto cirillico.
Le vocali atoneA1
| Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| е atona suona vicino a и | сестра́ / вече́ря | sorella / cena |
| и atona suona vicino a е | зима́ / виде́лка | inverno / forchetta |
| о e а atone suonano quasi come quelle accentate | голова́ / молоко́ | testa / latte |
| о atona prima di una sillaba con у accentata suona vicino a у | кожу́х | pelliccia di montone |
- Per scrivere е o и atone, si cerca una forma in cui quella vocale è accentata: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — sorella → sorelle / inverno → inverni
Consonanti dure e molliA1
| Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| una consonante prima di і è molle | ліс / Рі́вне | bosco / Rivne |
| una consonante prima di и è dura | лист / Рим | lettera / Roma |
| una consonante prima di е è dura | те́ма / неді́ля / коле́га | tema / domenica / collega |
| una consonante prima di ь, я, ю o є è molle | па́лець / ди́ня | dito / melone |
- Una consonante dura o molle può distinguere le parole: пала́ц ≠ па́лець — palazzo ≠ dito
- Il ь finale e le consonanti molli: Segno molle e apostrofo.
Consonanti sonore e sordeA1
| Sonore | Sorde |
|---|---|
| б / д / з / ж | п / т / с / ш |
| г / ґ / дз / дж | х / к / ц / ч |
- Una consonante sonora o sorda può distinguere le parole: голо́дний ≠ холо́дний — affamato ≠ freddo
- A fine parola le consonanti sonore restano sonore, come si scrivono: хліб / ніж / сад — pane / coltello / giardino
- г prima di una consonante sorda suona /x/: ле́гко / ні́гті — facilmente / unghie
Дж, дз e вA1
- дж e дз sono due lettere ciascuno, ma un solo suono: /d͡ʒ/, /d͡z/. джи́нси / дзе́ркало — jeans / specchio
- Dopo una vocale a fine sillaba, в suona come un /u̯/ breve: Львів / за́втра — Leopoli / domani
Errori frequentiA1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| сістра́ | сестра́ | in sillaba atona si scrive la vocale di се́стри |
| малако́ | молоко́ | о atona si pronuncia e si scrive о; la а qui viene dal russo |