Imperativo
A1–B1Futuro, imperativo e condizionale 5 min
L'imperativo esprime richieste, consigli e ordini: чита́й per una persona a cui si dà del ти, чита́йте per più persone e per cortesia. La forma di cortesia e quella plurale terminano in -те o -іть: Сіда́йте, будь ла́ска. Скажі́ть, де вокза́л?
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Radice in vocale | -й / -йте | Чита́йте текст. | Leggete il testo. |
| Accento sulla desinenza della forma я | -и / -іть | Напиші́ть своє́ ім’я́. | Scriva il suo nome. |
| Cortesia | la forma di Ви con будь ла́ска (per favore) | Да́йте, будь ла́ска, ка́ву. | Un caffè, per favore. |
| A2Terza persona | хай / неха́й + verbo | Хай він подзво́нить за́втра. | Che chiami domani. |
| A2Verbi in -ся | -ся dopo la desinenza | Посміхні́ться! | Sorridete! |
| B1Noi | -мо / -імо | Ході́мо в кіно́! | Andiamo al cinema! |
| B1Aspetto | il divieto vuole l'imperfettivo; l'avvertimento, il perfettivo | Не відчиня́й вікно́. | Non aprire la finestra. |
| Trappola | dopo una consonante, la forma di Ви termina in -іть | Пиші́ть сюди́. | Scrivete qui. |
PanoramicaA1
- La forma di ти si rivolge a una persona di confidenza; la forma in -те a più persone o, per cortesia, a una sola. Окса́но, сіда́й. / Па́не профе́соре, сіда́йте. — Oksana, siediti. / Professore, si segga.
- La forma si costruisce sulla radice del presente o del futuro semplice: la stessa della forma di вони (loro). чита́ють → чита́й
Forma: ти e виA1–A2
| Verbo | ти | ви / Ви |
|---|---|---|
| чита́ти | чита́й | чита́йте |
| сіда́ти | сіда́й | сіда́йте |
| да́ти | дай | да́йте |
| сказа́ти | скажи́ | скажі́ть |
| писа́ти | пиши́ | пиші́ть |
| сиді́ти | сиди́ | сиді́ть |
| A2бу́ти | будь | бу́дьте |
| A2вста́ти | встань | вста́ньте |
- Una radice che termina in vocale prende -й e -йте. гуля́ють → гуля́йте
- Una radice che termina in consonante, con la forma я accentata sulla desinenza, prende -и e -іть. пишу́ → пиши́
- A2Se la forma я è accentata sulla radice, non c'è desinenza e dopo una consonante molle si scrive ь: ста́ну → стань. Встань, уже́ сьо́ма годи́на! — Alzati, sono già le sette!
Forma: la terza persona e noiA2–B1
| Forma | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| хай / неха́й + verbo alla terza persona | Неха́й ді́ти гра́ються. | Che i bambini giochino. |
| -ся dopo la desinenza: -йся / -йтеся | Умива́йся та йди сні́дати. | Lavati la faccia e vieni a fare colazione. |
| -ся dopo -и e -іть: бори́ся / борі́ться | Диві́ться, яки́й краєви́д! | Guardate che panorama! |
| nel parlato, -ся si riduce a -сь: диви́сь / вчись | Вчи́ся до́бре! | Studia bene! |
| B1-мо dopo -й: чита́ймо | Да́ймо йому́ відпочи́ти. | Lasciamolo riposare. |
| B1-імо al posto di -и: скажі́мо | Ході́мо додо́му. | Andiamo a casa. |
UsoA1–B1
| Uso | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| una richiesta con «будь ласка» (per favore) | Повторі́ть, будь ла́ска. | Ripeta, per favore. |
| un'istruzione, un compito | Прочита́йте текст і да́йте ві́дповідь. | Leggete il testo e date una risposta. |
| A2un augurio con хай | Хай щасти́ть! | Buona fortuna! |
| B1un invito: l'imperfettivo | Захо́дьте, роздяга́йтеся. | Entrate, togliete il cappotto. |
| B1un'azione concreta: il perfettivo | Зачині́ть две́рі, будь ла́ска. | Chiuda la porta, per favore. |
| B1divieto: не con l'imperfettivo | Не запі́знюйся. | Non fare tardi. |
| B1avvertimento su ciò che può succedere: не con il perfettivo | Не забу́дь ключі́! | Non dimenticare le chiavi! |
Errori frequentiA1–B1
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Пиши́те ра́зом. | Пиші́ть ра́зом. | la forma di Ви termina in -іть; -ите è una forma russa |
| Сади́сь, будь ла́ска. | Сіда́й, будь ла́ска. | сади́сь è russo; in ucraino si dice сіда́й |
| B1Не відчини́ вікно́. | Не відчиня́й вікно́. | per vietare si usa l'imperfettivo; не con il perfettivo avverte di ciò che può succedere |