Le parole interrogative
A1–B1Pronomi 4 min
La parola interrogativa va all'inizio: хто, що, де, куди́, коли́, чому́; senza di essa, la domanda comincia con чи. I pronomi хто (chi) e що (che cosa) cambiano secondo il caso: Кого́ ти чека́єш? З ким ти гово́риш?
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello A1: scegli A1 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaA1–B1
| Punto | Regola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|---|
| Chi? Che cosa? | хто / що | Хто це? / Що це? | Chi è? / Che cos'è? |
| Luogo | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Dove andate? |
| Tempo, causa, modo | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Quanto costa? |
| Sì o no | чи all'inizio | Чи ти вдо́ма? | Sei a casa? |
| A2Casi | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | A chi telefoni? |
| B1Quale? Di chi? | concordano come un aggettivo | Чия́ це су́мка? | Di chi è questa borsa? |
| Trappola | l'ora si chiede al femminile | Котра́ годи́на? | Che ore sono? |
PanoramicaA1
- La parola interrogativa viene per prima; il resto mantiene l'ordine della risposta: Де ти живе́ш? — Я живу́ у Льво́ві. — Dove abiti? — Abito a Leopoli.
- Una domanda sì/no inizia con чи o si distingue solo con l'intonazione: Чи ти зна́єш Ма́рту? / Ти зна́єш Ма́рту? — Conosci Marta? / Conosci Marta?
Le parole interrogativeA1–A2
| Parola | Esempio | Italiano |
|---|---|---|
| де | Де ти живе́ш? | Dove abiti? |
| зві́дки | Зві́дки ти? | Di dove sei? |
| коли́ | Коли́ ти працю́єш? | Quando lavori? |
| чому́ | Чому́ ти не спиш? | Perché non dormi? |
| як | Як тебе́ зва́ти? | Come ti chiami? |
| яка́ | Яка́ твоя́ рі́дна мо́ва? | Qual è la tua lingua madre? |
| A2про що | Про що ви ду́маєте? | A cosa pensate? |
- I manuali e la norma usano Як тебе́ зва́ти?; nella conversazione si sente anche Як тебе́ звуть?.
Forma: хто e щоA1–A2
| Caso | хто | що |
|---|---|---|
| Nominativo | хто | що |
| A2Genitivo | кого́ | чого́ |
| A2Dativo | кому́ | чому́ |
| A2Accusativo | кого́ | що |
| A2Strumentale | ким | чим |
| A2Locativo | на ко́му | на чо́му |
A2
- La preposizione sta davanti alla parola interrogativa: З ким ти гово́риш? / Про кого́ ця кни́жка? — Con chi parli? / Su chi parla questo libro?
Який, чий, котрийB1
| Maschile | Femminile | Neutro | Plurale |
|---|---|---|---|
| яки́й | яка́ | яке́ | які́ |
| чий | чия́ | чиє́ | чиї́ |
| котри́й | котра́ | котре́ | котрі́ |
- яки́й chiede com'è qualcosa e cambia come un aggettivo: Яка́ твоя́ улю́блена стра́ва? — Qual è il tuo piatto preferito?
- чий chiede chi è il proprietario: Чиї́ це ключі́? — Di chi sono queste chiavi?
- котри́й chiede quale tra più cose: Котри́й авто́бус іде́ до це́нтру? — Quale autobus va in centro?
Errori frequentiA1–A2
| ✗ | ✓ | Regola |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | Котра́ годи́на?; «котрий час» è un calco dal russo |
| Де ти йдеш? | Куди́ ти йдеш? | un verbo di moto vuole куди́ |
| A2З хто ти гово́риш? | З ким ти гово́риш? | з vuole lo strumentale: ким |