Il futuro anteriore, habré più un participio, presenta un'azione conclusa prima di un momento futuro e supposizioni sul passato. L'azione finisce prima di un altro momento futuro, e il participio non cambia: Para el viernes ya habré terminado.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB2–C2
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Forma | habré / habrás / habrá / habremos / habrán + participio passato | Para las diez ya habremos cenado. | Per le dieci avremo già cenato. | B2 |
| FormaSpagna | vosotros: habréis + participio passato | ¿Habréis llegado para las ocho? | Sarete arrivati per le otto? | B2 |
| Forma | i participi irregolari non cambiano: hecho, dicho, visto | Esta noche ya habré hecho la maleta. | Stasera avrò già fatto la valigia. | B2 |
| Uso | un'azione conclusa prima di un momento futuro | Antes de las ocho ya habremos salido. | Prima delle otto saremo già usciti. | B2 |
| Uso | una supposizione su un fatto passato | Habrá tenido problemas. | Avrà avuto dei problemi. | B2 |
| Uso | un'obiezione sul passato, con pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. | Il mio vicino avrà pure viaggiato molto, ma non parla inglese. | C1 |
| Uso | un dubbio inquieto, con no | ¿No nos habremos equivocado de calle? | Non ci saremo sbagliati di strada? | C1 |
| Uso | sorpresa, rimprovero o timore, nelle domande | ¿No habrás dicho eso delante de todos? | Non l'avrai mica detto davanti a tutti? | C2 |
| Uso | un'affermazione enfatica, nelle esclamazioni | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! | Quante volte te l'avrò detto! | C2 |
| Con cuando | presente o passato del congiuntivo dopo cuando | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quando saremo arrivati, se ne sarà già andato. | B2 |
| Trappola | il participio non cambia di genere né di numero | Ellas habrán llegado ya. | Saranno già arrivate. | B2 |
| Trappola | cuando non vuole il futuro | Cuando llegues, ya habré salido. | Quando arriverai, io sarò già uscito. | B2 |
PanoramicaB2
- Ha due valori: un'azione conclusa prima di un momento futuro e una supposizione sul passato. Para el viernes ya habré terminado. / Habrán llegado ya.Per venerdì avrò già finito. / Saranno già arrivati.
- Le grammatiche lo chiamano anche futuro compuesto o antefuturo.
- habré ha la radice habr- del futuro di haber: vedi Il futuro semplice.
Forma: habré e il participioB2
| Persona | haber | hablar | comer | |
|---|---|---|---|---|
| yo | habré | habré hablado | habré comido | B2 |
| tú | habrás | habrás hablado | habrás comido | B2 |
| él / ella / usted | habrá | habrá hablado | habrá comido | B2 |
| nosotros / nosotras | habremos | habremos hablado | habremos comido | B2 |
| vosotros / vosotrasSpagna | habréis | habréis hablado | habréis comido | B2 |
| ellos / ellas / ustedes | habrán | habrán hablado | habrán comido | B2 |
- habré è il futuro di haber; il participio è quello del passato prossimo e non cambia. Ana habrá llegado. / Ellas habrán llegado.Ana sarà già arrivata. / Loro saranno già arrivate.
- I participi irregolari restano irregolari: hecho, dicho, visto, puesto. Esta noche ya habré hecho la maleta. / Para las ocho ya habré puesto la mesa.Stasera avrò già fatto la valigia. / Per le otto avrò già apparecchiato la tavola.
- I pronomi e no vanno prima di habré; niente si mette tra habré e il participio: Ya lo habré visto. / No se lo habré dicho.Lo avrò già visto. / Non glielo avrò detto.
Uso: prima di un momento futuroB2
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Un'azione conclusa prima di un momento futuro | Para el viernes habré terminado el informe. / Antes de las ocho ya habremos salido. | Entro venerdì avrò finito la relazione. / Prima delle otto saremo già usciti. | B2 |
| Dopo cuando: il presente o il passato del congiuntivo | Cuando llegue Ana, ya habré terminado. / Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | Quando arriverà Ana, avrò già finito. / Quando saremo arrivati, se ne sarà già andato. | B2 |
- Il congiuntivo con cuando: vedi Il congiuntivo con cuando, para que, antes de que.
- America Latina: Il futuro anteriore è spesso sostituito dall'indefinido, da tener + participio passato o da ir a: Para cuando vuelvas, ya lo habré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo arreglé. = Para cuando vuelvas, ya lo tendré arreglado. = Para cuando vuelvas, ya lo voy a tener arreglado.Quando tornerai, l'avrò già sistemato.
Uso: probabilità nel passatoB2
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Una supposizione su un fatto passato o appena concluso | Luis llega tarde: habrá tenido problemas. / Ya habrán llegado. | Luis è in ritardo: avrà avuto dei problemi. / Saranno già arrivati. | B2 |
Uso: valori espressiviC1–C2
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| Un'obiezione o un contrasto sul passato: si ammette qualcosa e segue pero | Mi vecino habrá viajado mucho, pero no habla inglés. / A ti no te habrá molestado, pero a mí sí. | Il mio vicino avrà pure viaggiato molto, ma non parla inglese. / A te non avrà dato fastidio, ma a me sì. | C1 |
| Un dubbio inquieto sul passato, in domande con no | ¿No nos habremos equivocado de calle? / ¿No me habré dejado las llaves? | Non ci saremo sbagliati di strada? / Non mi sarò dimenticato le chiavi? | C1 |
| Sorpresa, stupore o rimprovero, nelle domande | ¿No habrás dicho eso delante de todos? / ¿Cómo habrá podido hacernos esto? | Non l'avrai mica detto davanti a tutti? / Come avrà potuto farci questo? | C2 |
| Un avvertimento o un timore su un fatto passato | ¿No habrás creído que me fui sin despedirme? | Non avrai mica creduto che me ne sia andato senza salutare? | C2 |
| Un'affermazione enfatica, nelle esclamazioni: qualcosa è successo molte volte | ¡Cuántas veces te lo habré dicho! / ¡No te lo habré dicho yo veces! | Quante volte te l'avrò detto! / Te l'avrò detto mille volte! | C2 |
Confronto: il futuro semplice e il futuro anterioreB2
| Futuro semplice | Futuro anteriore | |
|---|---|---|
| un'azione futura; una supposizione sul presente | un'azione conclusa prima di un momento futuro; una supposizione sul passato | B2 |
| Mañana lo terminaré.Lo finirò domani. | Para mañana lo habré terminado.Per domani lo avrò finito. | B2 |
| Ana no contesta: estará durmiendo.Ana non risponde: starà dormendo. | Ana no contesta: se habrá dormido.Ana non risponde: si sarà addormentata. | B2 |
Errori frequentiB2
| Sbagliato | Giusto | Regola | |
|---|---|---|---|
| Cuando habremos llegado, ya se habrá ido. | Cuando hayamos llegado, ya se habrá ido. | dopo cuando, un fatto futuro vuole il congiuntivo | B2 |
| Ellas habrán llegadas. | Ellas habrán llegado. | il participio di un tempo composto non cambia | B2 |
| Habré lo visto. | Ya lo habré visto. | il pronome va prima di habré | B2 |
| Ya habré hacido la tarea. | Ya habré hecho la tarea. | participio irregolare: hacer → hecho | B2 |