Le radical plus たい dit ce que le locuteur veut faire et se conjugue comme un adjectif en い : たくない, たかった. Le radical prend たい et la phrase polie se termine par です : コーヒーを飲みたいです。
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Forme | radical + たいです | 日本へ行きたいです。 | Je veux aller au Japon. | |
| Ne pas vouloir | radical + たくないです | ビールは飲みたくないです。 | Je ne veux pas boire de bière. | |
| Vouloir au passé | radical + たかったです / たくなかったです | きのうは、うちにいたかったです。 | Hier, je voulais rester à la maison. | |
| Un souhait personnel | たい exprime le souhait du locuteur ; ce que l’on veut prend を. | すしを食べたいです。 | Je veux manger des sushis. | |
| Demander | Demandez avec たいですか ; à un supérieur, avec ませんか. | 何を食べたいですか。 | Qu’est-ce que vous voulez manger ? | |
| Vouloir une chose | Une chose, c’est が ほしい ; une action, le radical plus たい. | かばんがほしいです。 | Je veux un sac. | |
| Une autre personne | Pour une autre personne, dites たがっています. | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | John veut aller au Japon. | |
| Piège | たい suit le radical, jamais la forme du dictionnaire. | 水を飲みたいです。 | Je veux boire de l’eau. | |
| Piège | La négation est たくないです, pas たいじゃありません. | 日本へ行きたくないです。 | Je ne veux pas aller au Japon. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Le radical plus たい signifie « vouloir faire » ; la phrase polie se termine par です. 日本へ行きたいです。Je veux aller au Japon.
- たい appartient au locuteur ; dans une question, il porte sur le souhait de l’interlocuteur. 何を食べたいですか。Qu’est-ce que vous voulez manger ?
- たい se conjugue comme un adjectif en い : たくない, たかった (Les adjectifs en い). ビールは飲みたくないです。Je ne veux pas boire de bière.
Forme : radical et terminaisons
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Temps | Affirmatif | Négatif | Niveau |
|---|---|---|---|
| Présent | radical + たいです | radical + たくないです | |
| Passé | radical + たかったです | radical + たくなかったです |
| Forme du dictionnaire | Forme | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 飲む | 飲みたい | コーヒーを飲みたいです。 | Je veux boire un café. | |
| 食べる | 食べたい | すしを食べたいです。 | Je veux manger des sushis. | |
| 行く | 行きたい | 日本へ行きたいです。 | Je veux aller au Japon. | |
| する | したい | ゲームをしたいです。 | Je veux jouer à un jeu. | |
| 来る | 来たい | また来たいです。 | Je veux revenir. |
- Le radical est la forme en ます sans ます ; tous les groupes de verbes suivent donc une seule règle (La forme en ます, Les groupes de verbes). 来たいです。Je veux revenir.
Ce que l’on veut : を ou が
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| を | Le complément d’objet du verbe garde を. | 水を飲みたいです。 | Je veux boire de l’eau. | |
| が | が peut remplacer を et met en avant ce que l’on veut (は et が). | 水が飲みたいです。 | Je voudrais de l’eau. | |
| へ に で | Les autres particule ne changent pas (Les particules を, に, で, へ). | 日本へ行きたいです。 | Je veux aller au Japon. |
Emploi
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Un souhait personnel | たいです dit ce que vous voulez faire. | 日本へ行きたいです。 | Je veux aller au Japon. | |
| Demander | たいですか demande ce que veut l’interlocuteur ; à un supérieur, ませんか est plus poli (Invitations : ましょう et ませんか). | いっしょに食べませんか。 | Voulez-vous manger avec moi ? | |
| Ne pas vouloir | たくないです dit que vous ne voulez pas faire quelque chose. | ビールは飲みたくないです。 | Je ne veux pas boire de bière. | |
| Vouloir au passé | たかったです est un souhait passé, たくなかったです un refus passé. | あのえいがは見たくなかったです。 | Je ne voulais pas voir ce film. | |
| Une autre personne | たい est le souhait du locuteur ; celui d’une autre personne est たがっています. | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | John veut aller au Japon. |
Comparaison : ほしい et たい
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Vouloir une chose | Un nom prend が et ほしい (Goûts et désirs : 好き, ほしい). | かばんがほしいです。 | Je veux un sac. | |
| Vouloir faire quelque chose | Un verbe prend le radical et たい. | かばんを買いたいです。 | Je veux acheter un sac. |
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| 水を飲むたいです。 | 水を飲みたいです。 | たい suit le radical 飲み, pas la forme du dictionnaire 飲む | |
| 日本へ行きたいじゃありません。 | 日本へ行きたくないです。 | たい est un adjectif en い : sa négation est たくない, pas たいじゃありません | |
| ジョンさんは日本へ行きたいです。 | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | たい exprime le souhait du locuteur ; une affirmation sur une autre personne demande たがっています |