La forme simple est le style familier des verbes, adjectifs et noms, employé entre amis, dans les journaux intimes et à l’intérieur de phrases plus longues. Un verbe a quatre formes simples : 食べる、食べない、食べた、食べなかった
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Présent | La forme du dictionnaire. | あした、アンナに会う。 | Demain, je retrouve Anna. | |
| Présent négatif | verbe + ない | 朝ごはんは食べない。 | Je ne prends pas de petit-déjeuner. | |
| Passé | verbe + た | きのう、映画を見た。 | Hier, j’ai regardé un film. | |
| Passé négatif | verbe + なかった | きのうは勉強しなかった。 | Hier, je n’ai pas étudié. | |
| Nom | nom + だ | あしたはやすみだ。 | Demain, c’est un jour de congé. | |
| Adjectif en い | Sans だ : おいしい, おいしくない, おいしかった. | このラーメンはおいしかった。 | Ce ramen était délicieux. | |
| Questions | Supprimez か et faites monter la voix. | あした、学校に行く↗ — ううん、行かない。 | Tu vas à l’école demain ? — Non, je n’y vais pas. | |
| Dans une phrase polie | Une forme simple peut précéder と思います ou un nom. | あしたは雨がふると思います。 | Je pense qu’il pleuvra demain. | |
| Piège | Avec les professeurs et les inconnus, employez la forme polie. | たなか先生、あした来ますか。 | Tanaka-sensei, vous venez demain ? | |
| Piège | Le passé négatif d’un verbe est なかった. | 朝ごはんを食べなかった。 | Je n’ai pas pris de petit-déjeuner. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
- Les formes simples sont le style normal entre amis et en famille ; les formes polies vont avec les professeurs, les collègues et les inconnus. アンナ、あした来る↗ / たなか先生、あした来ますか。Anna, tu viens demain ? / Tanaka-sensei, vous venez demain ?
- Le style est donné par le dernier mot de la phrase et reste le même pendant toute la conversation.
- Les formes polies sont dans La forme en ます ; la forme du dictionnaire et les groupes, dans Les groupes de verbes.
Forme : les verbes à la forme simple
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Forme | Polie | Simple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Présent | 食べます | 食べる | |
| Présent négatif | 食べません | 食べない | |
| Passé | 食べました | 食べた | |
| Passé négatif | 食べませんでした | 食べなかった |
| Type de verbe | Négation : ない | Passé : た | Niveau |
|---|---|---|---|
| Groupe 2 | 食べる → 食べない | 食べる → 食べた | |
| Groupe 1: う | 買う → 買わない | 買う → 買った | |
| Groupe 1: つ | 待つ → 待たない | 待つ → 待った | |
| Groupe 1: る | 帰る → 帰らない | 帰る → 帰った | |
| Groupe 1: む, ぶ, ぬ | 飲む → 飲まない | 飲む → 飲んだ | |
| Groupe 1: く | 書く → 書かない | 書く → 書いた | |
| Groupe 1: ぐ | およぐ → およがない | およぐ → およいだ | |
| Groupe 1: す | 話す → 話さない | 話す → 話した | |
| Irréguliers | する → しない | する → した | |
| Irréguliers | 来る → 来ない | 来る → 来た | |
| Irréguliers | 行く → 行かない | 行く → 行った |
- Un verbe du groupe 1 en う prend わ devant ない. パンは買わない。Je n’achète pas de pain.
- La négation de ある est ない lui-même. 時間がない。Je n’ai pas le temps.
- Le passé négatif change ない en なかった. きのうは勉強しなかった。Hier, je n’ai pas étudié.
- La forme en た change comme la forme en て : て devient た, で devient だ. Voir La forme en て.
Forme : noms et adjectifs
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Temps | Affirmatif | Négatif | Niveau |
|---|---|---|---|
| Présent | nom + だ | nom + じゃない | |
| Passé | nom + だった | nom + じゃなかった |
- Le nom prend だ au présent et だった au passé ; les négations sont じゃない et じゃなかった. きのうはやすみじゃなかった。Hier n’était pas un jour de congé.
- Un adjectif en な prend les mêmes terminaisons qu’un nom. Voir Les adjectifs en な. ねこが好きだ。J’aime les chats.
- Un adjectif en い est déjà simple et ne prend pas だ : おいしい, おいしくない, おいしかった, おいしくなかった. Voir Les adjectifs en い. このラーメンはおいしくない。 / このラーメンはおいしかった。Ce ramen n’est pas bon. / Ce ramen était délicieux.
Emploi
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Parler entre amis et en famille | きょうは早く起きた。 | Aujourd’hui, je me suis levé tôt. | |
| Questions : sans か, avec la voix qui monte | あした、学校に行く↗ — ううん、行かない。 | Tu vas à l’école demain ? — Non, je n’y vais pas. | |
| Particules omises à l’oral | ごはん食べた↗ | Tu as mangé ? | |
| Journaux intimes et notes | 今日は友達と映画を見た。 | Aujourd’hui, j’ai regardé un film avec un ami. | |
| Dans une phrase polie, devant と思います | あしたは雨がふると思います。 | Je pense qu’il pleuvra demain. | |
| Devant un nom | 私が買った本です。 | C’est le livre que j’ai acheté. |
- Pour citer et exprimer une opinion : と思います, と言いました : opinion et discours rapporté ; pour les propositions devant un nom : 買った本 : une proposition devant le nom.
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| たなか先生、あした来る？ | たなか先生、あした来ますか。 | aux professeurs et aux inconnus, on parle à la forme polie | |
| 朝ごはんを食べるです。 | 朝ごはんを食べます。 ¦ 朝ごはんを食べる。 | un verbe finit par ます ou par une forme simple ; です ne suit pas un verbe | |
| きのうは朝ごはんを食べないでした。 | きのうは朝ごはんを食べなかった。 | le passé négatif simple est なかった ; ないでした mélange les deux styles | |
| パンは買あない。 | パンは買わない。 | un verbe du groupe 1 en う prend わ devant ない | |
| このラーメンはおいしいだ。 | このラーメンはおいしい。 | un adjectif en い termine à lui seul la phrase simple ; だ ne le suit pas |