La raíz más たい dice lo que quien habla quiere hacer y cambia como un adjetivo い: たくない, たかった. La raíz toma たい y la oración cortés termina con です: コーヒーを飲みたいです。
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Forma | raíz + たいです | 日本へ行きたいです。 | Quiero ir a Japón. | |
| No querer | raíz + たくないです | ビールは飲みたくないです。 | No quiero beber cerveza. | |
| Querer en el pasado | raíz + たかったです / たくなかったです | きのうは、うちにいたかったです。 | Ayer quería quedarme en casa. | |
| Un deseo propio | たい expresa el deseo de quien habla; lo que se quiere lleva を. | すしを食べたいです。 | Quiero comer sushi. | |
| Preguntar | Pregunta con たいですか; a alguien de rango superior, con ませんか. | 何を食べたいですか。 | ¿Qué quiere comer? | |
| Querer una cosa | Una cosa es が ほしい; una acción, la raíz más たい. | かばんがほしいです。 | Quiero un bolso. | |
| Otra persona | Para otra persona, di たがっています. | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | John quiere ir a Japón. | |
| Trampa | たい va tras la raíz, nunca tras la forma de diccionario. | 水を飲みたいです。 | Quiero beber agua. | |
| Trampa | La negativa es たくないです, no たいじゃありません. | 日本へ行きたくないです。 | No quiero ir a Japón. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- La raíz más たい significa «querer hacer»; la oración cortés termina con です. 日本へ行きたいです。Quiero ir a Japón.
- たい es de quien habla; en una pregunta se refiere al deseo del oyente. 何を食べたいですか。¿Qué quiere comer?
- たい cambia como un adjetivo い: たくない, たかった (Los adjetivos い). ビールは飲みたくないです。No quiero beber cerveza.
Forma: raíz y terminaciones
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Tiempo | Afirmativa | Negativa | Nivel |
|---|---|---|---|
| Presente | raíz + たいです | raíz + たくないです | |
| Pasado | raíz + たかったです | raíz + たくなかったです |
| Forma de diccionario | Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| 飲む | 飲みたい | コーヒーを飲みたいです。 | Quiero tomar un café. | |
| 食べる | 食べたい | すしを食べたいです。 | Quiero comer sushi. | |
| 行く | 行きたい | 日本へ行きたいです。 | Quiero ir a Japón. | |
| する | したい | ゲームをしたいです。 | Quiero jugar a un juego. | |
| 来る | 来たい | また来たいです。 | Quiero volver. |
- La raíz es la forma ます sin ます, así que todos los grupos de verbos siguen una sola regla (La forma ます, Los grupos de verbos). 来たいです。Quiero volver.
Lo que se quiere: を o が
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| を | El objeto del verbo conserva を. | 水を飲みたいです。 | Quiero beber agua. | |
| が | が puede sustituir a を y pone en primer plano lo que se quiere (は y が). | 水が飲みたいです。 | Quiero agua. | |
| へ に で | Las demás partícula se quedan como están (Las partículas を, に, で, へ). | 日本へ行きたいです。 | Quiero ir a Japón. |
Uso
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Un deseo propio | たいです dice lo que quieres hacer. | 日本へ行きたいです。 | Quiero ir a Japón. | |
| Preguntar | たいですか pregunta qué quiere el oyente; a alguien de rango superior, ませんか es más cortés (Invitaciones: ましょう y ませんか). | いっしょに食べませんか。 | ¿Quiere que comamos juntos? | |
| No querer | たくないです dice que no quieres hacer algo. | ビールは飲みたくないです。 | No quiero beber cerveza. | |
| Querer en el pasado | たかったです es un deseo pasado, たくなかったです un rechazo pasado. | あのえいがは見たくなかったです。 | No quería ver esa película. | |
| Otra persona | たい es el deseo propio de quien habla; el deseo de otra persona es たがっています. | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | John quiere ir a Japón. |
Comparación: ほしい y たい
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Querer una cosa | Un sustantivo lleva が y ほしい (Gustos y deseos: 好き, ほしい). | かばんがほしいです。 | Quiero un bolso. | |
| Querer hacer algo | Un verbo toma la raíz y たい. | かばんを買いたいです。 | Quiero comprar un bolso. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| 水を飲むたいです。 | 水を飲みたいです。 | たい va tras la raíz 飲み, no tras la forma de diccionario 飲む | |
| 日本へ行きたいじゃありません。 | 日本へ行きたくないです。 | たい es un adjetivo い: su negativa es たくない, no たいじゃありません | |
| ジョンさんは日本へ行きたいです。 | ジョンさんは日本へ行きたがっています。 | たい expresa el deseo propio de quien habla; una afirmación sobre otra persona pide たがっています |
Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.