Français
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Kanji

14 min

Les kanji portent le sens et ont des lectures on et kun ; le furigana montre la lecture, l’okurigana finit le mot en kana. Un kanji suivi d’okurigana se lit en lecture kun ; un mot de deux kanji se lit en lectures on : 食たべます、学生がくせい

Résumé

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

PointRègleExempleFrançaisNiveau
ÉcrituresLe kanji donne le sens, l’hiragana la grammaire, le katakana les mots étrangers.私わたしはコーヒーを飲のみます。Je bois du café.
音おん読よみVenue du chinois ; dans les mots de deux kanji ou plus.学生がくせいétudiant
訓くん読よみJaponaise d’origine ; pour un kanji seul ou avec okurigana.食たべますJe mange.
furiganaDe petits hiragana au-dessus d’un kanji donnent sa lecture.私わたしje, moi
okuriganaL’okurigana reste en kana et change avec la forme ; le kanji ne change pas.食たべませんJe ne mange pas.
Kanji A1Nombres, jours et temps, personnes, lieux, actions, qualités.月曜日げつようびに学校がっこうに行いきます。Le lundi, je vais à l’école.
Kanji A2Chaque thème s’étend : plus de verbes, qualités, lieux et mots de temps.毎日まいにち勉強べんきょうします。J’étudie tous les jours.
Lectures propresAujourd’hui, demain, hier et adulte ont une lecture propre.昨日きのうhier
PiègeÉcrivez toujours l’okurigana : 食たべます.食たべますJe mange.
PiègeAprès un nombre, 人にん se lit にん : seuls 一人ひとり et 二人ふたり diffèrent.三人さんにんtrois personnes

Kanji et kana

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

  • Les kanji viennent de Chine ; chaque caractère représente un sens. 山やまmontagne
ÉcritureEmploiExempleFrançaisNiveau
漢字かんじLe sens : noms et radicaux des verbes et des adjectifs.日本にほんに行いきます。Je vais au Japon.
ひらがなLa grammaire : terminaisons, particules et mots sans kanji.日本にほんに行いきます。Je vais au Japon.
カタカナMots et noms étrangers.コーヒーを飲のみます。Je bois du café.
  • Le japonais n’emploie pas d’espaces ; le passage du kanji au kana montre où les mots commencent. 私わたしはコーヒーを飲のみます。Je bois du café.
  • Les kana sont présentés dans Hiragana et Katakana.

Lectures : on et kun

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

PointRègleExempleFrançaisNiveau
音おん読よみVenue du chinois ; en katakana dans les dictionnaires ; surtout dans les mots de deux kanji ou plus.学生がくせいétudiant
訓くん読よみJaponaise d’origine ; en hiragana dans les dictionnaires ; un kanji seul ou avec okurigana.食たべますJe mange.
Plusieurs lecturesUn kanji a plusieurs lectures ; le mot décide laquelle.日ひ / 日本にほん / 日曜日にちようびjour / Japon / dimanche
NombresUn nombre devant un compteur se lit en lecture on.三人さんにん / 五分ごふんtrois personnes / cinq minutes
Lectures propresCertains mots courants ont une lecture propre.今日きょう / 一人ひとりaujourd’hui / une personne
Lectures propresApprenez ces mots en entier, non kanji par kanji.明日あした / 昨日きのう / 大人おとなdemain / hier / adulte

Furigana et okurigana

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

PointRègleExempleFrançaisNiveau
furiganaDe petits hiragana à côté d’un kanji ou au-dessus donnent sa lecture.私わたしje, moi
okuriganaLes okurigana sont les kana après un kanji : le kanji donne le radical, le kana la terminaison.食たべるmanger
Terminaisons verbalesLa terminaison change avec la forme ; le kanji ne change jamais.食たべます / 食たべません / 食たべましょうJe mange. / Je ne mange pas. / Mangeons.
Les adjectifs en いUn adjectif en い écrit sa terminaison en kana : seuls les kana changent.大おおきいです / 大おおきくないですC’est grand. / Ce n’est pas grand.

Nombres et argent

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

  • Chaque ligne donne les lectures on en katakana, puis après la barre les lectures kun en hiragana ; un point sépare l’okurigana.
  • Les nombres et les compteurs ont leurs propres sujets : voir Nombres et Les compteurs.
KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
一いち二に三さん四よん五ごイチ・ニ・サン・シ・ヨン・ゴ五人ごにんcinq personnes
六ろく七なな八はち九きゅう十じゅうロク・シチ・ナナ・ハチ・キュウ・ク・ジュウ十人じゅうにんdix personnes
百ひゃく千せん万まんヒャク・セン・マン三百さんびゃく円えん300 yens
円えんエン千せん円えん1 000 yens

Jours et temps

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
日にちニチ・ジツ／ひ・か日曜日にちようびdimanche
月げつゲツ・ガツ／つき月曜日げつようびlundi
火かカ／ひ火曜日かようびmardi
水すいスイ／みず水曜日すいようびmercredi
木もくモク・ボク／き木曜日もくようびjeudi
金きんキン・コン／かね金曜日きんようびvendredi
土どド・ト／つち土曜日どようびsamedi
曜ようヨウ何曜日なんようびquel jour de la semaine
年ねんネン／とし来年らいねんl’année prochaine
時じジ／とき三時さんじtrois heures
分ふんフン・ブン／わ.ける五分ごふんcinq minutes
半はんハン／なか.ば三時半さんじはんtrois heures et demie
今いまコン・キン／いま今いまmaintenant
午ごゴ午前ごぜんdu matin
後ごゴ・コウ／あと・うし.ろ・のち午後ごごde l’après-midi
前まえゼン／まえ前まえdevant, avant
何なにカ／なに・なん何時なんじquelle heure
毎まいマイ毎日まいにちtous les jours
週しゅうシュウ来週らいしゅうla semaine prochaine
朝あさチョウ／あさ朝あさmatin
昼ひるチュウ／ひる昼ひるmidi, jour
夜よるヤ／よる夜よるnuit, soir
間かんカン・ケン／あいだ・ま時間じかんtemps, heures

Personnes et famille

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
人じんジン・ニン／ひと日本人にほんじんJaponais, Japonaise
私わたしシ／わたし私わたしje, moi
学がくガク／まな.ぶ学生がくせいétudiant
生せいセイ・ショウ／い.きる・う.まれる・なま先生せんせいprofesseur
先せんセン／さき先月せんげつle mois dernier
男おとこダン・ナン／おとこ男おとこの人ひとhomme
女おんなジョ／おんな女おんなの人ひとfemme
子こシ／こ子こどもenfant
友ともユウ／とも友ともだちami
父ちちフ／ちちお父とうさんpère
母ははボ／ははお母かあさんmère
名なメイ／な名前なまえnom
兄あにケイ・キョウ／あにお兄にいさんgrand frère
姉あねシ／あねお姉ねえさんgrande sœur
弟おとうとダイ・テイ／おとうと弟おとうとpetit frère
妹いもうとマイ／いもうと妹いもうとpetite sœur

Lieux, nature et choses

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
本ほんホン／もと本ほんlivre
国くにコク／くに国くにpays
中なかチュウ・ジュウ／なか中国ちゅうごくChine
上うえジョウ／うえ・あ.がる上うえdessus, sur
下したカ・ゲ／した・さ.がる下したdessous, sous
右みぎウ・ユウ／みぎ右みぎdroite
左ひだりサ／ひだり左ひだりgauche
東ひがし西にし南みなみ北きたトウ・サイ・ナン・ホク東ひがしと西にしl’est et l’ouest
山やまサン／やま山やまmontagne
川かわセン／かわ川かわrivière
雨あめウ／あめ雨あめpluie
花はなカ／はな花はなfleur
校こうコウ学校がっこうécole
電でんデン電車でんしゃtrain
車くるまシャ／くるま車くるまvoiture
駅えきエキ駅えきgare
店みせテン／みせ店みせmagasin
家いえカ・ケ／いえ・うち家いえmaison
道みちドウ／みち道みちchemin
町まちチョウ／まち町まちville
外がいガイ・ゲ／そと外国がいこくpays étranger
空そらクウ／そら・あ.く空そらciel
海うみカイ／うみ海うみmer
犬いぬケン／いぬ犬いぬchien
魚さかなギョ／さかな魚さかなpoisson
肉にくニク肉にくviande
茶ちゃチャ・サお茶おちゃthé

Actions

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
行いコウ／い.く行いきますJe vais.
来きライ／く.る来きますJe viens.
見みケン／み.る見みますJe regarde.
食たショク／た.べる食たべますJe mange.
飲のイン／の.む飲のみますJe bois.
買かバイ／か.う買かいますJ’achète.
聞きブン・モン／き.く聞ききますJ’écoute.
読よドク／よ.む読よみますJe lis.
書かショ／か.く書かきますJ’écris.
話はなワ／はな.す話はなしますJe parle.
出でシュツ／で.る・だ.す出でますJe sors.
入はいニュウ／はい.る入はいりますJ’entre.
休やすキュウ／やす.む休やすみますJe me repose.
会あカイ／あ.う会あいますJe rencontre quelqu’un.
使つかシ／つか.う使つかいますJ’utilise.
持もジ／も.つ持もちますJe tiens.
作つくサク・サ／つく.る作つくりますJe fais.
思おもシ／おも.う思おもいますJe pense.
住すジュウ／す.む住すんでいますJ’y habite.
歩あるホ・ブ／ある.く歩あるきますJe marche.
教おしキョウ／おし.える教おしえますJ’enseigne.
勉べん強きょうベン・キョウ／つよ.い勉強べんきょうしますJ’étudie.
働はたらドウ／はたら.く働はたらきますJe travaille.
待まタイ／ま.つ待まちますJ’attends.
乗のジョウ／の.る乗のりますJe monte.
歌うたカ／うた.う歌うたいますJe chante.

Qualités et couleurs

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

KanjiLecturesExempleFrançaisNiveau
大おおダイ・タイ／おお.きい大おおきいgrand
小ちいショウ／ちい.さい・こ小ちいさいpetit
新あたらシン／あたら.しい新あたらしいnouveau
古ふるコ／ふる.い古ふるいvieux (pour les choses)
高たかコウ／たか.い高たかいhaut, cher
安やすアン／やす.い安やすいbon marché
長ながチョウ／なが.い長ながいlong
白しろハク／しろ.い白しろいblanc
多おおタ／おお.い多おおいbeaucoup
少すこショウ／すこ.し・すく.ない少すこしun peu
好すコウ／す.き・この.む好すきaimé
早はやソウ／はや.い早はやいtôt
遠とおエン／とお.い遠とおいloin
近ちかキン／ちか.い近ちかいprès
暑あつショ／あつ.い暑あついchaud
寒さむカン／さむ.い寒さむいfroid
赤あかセキ／あか.い赤あかいrouge
青あおセイ／あお.い青あおいbleu
黒くろコク／くろ.い黒くろいnoir

Erreurs fréquentes

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

FauxCorrectRègleNiveau
食たます食たべますl’okurigana べ fait partie de l’écriture et reste
大おおい大おおきいl’adjectif prend きい après le kanji ; 多おおい est un autre mot (« nombreux »)
三人さんひと三人さんにんaprès un nombre, 人にん se lit en lecture on ; seuls 一人ひとり et 二人ふたり diffèrent
明日めいにち明日あした明日あした a une lecture propre ; apprenez-le comme un mot entier

Ensuite