Les verbes japonais sont du groupe 1, du groupe 2 ou du groupe 3 irrégulier (する, 来る) ; le groupe détermine leurs formes. La forme en ます devient la forme du dictionnaire selon le groupe : 飲みます → 飲む、食べます → 食べる、します → する
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Groupe 1 | La plupart des verbes. La syllabe avant ます a un son i : み, き, し, り, い. | 飲みます / 書きます | boire / écrire | |
| Groupe 2 | La syllabe avant ます a un son e (べ, ね) ou, pour certains verbes, un son i (み, き). | 食べます / 見ます | manger / regarder | |
| Groupe 3 | Deux verbes irréguliers, する et 来る, et tout nom suivi de する. | します / 来ます | faire / venir | |
| Forme du dictionnaire | La forme du dictionnaire se termine par un son u : う / く / ぐ / す / つ / ぬ / ぶ / む / る. | 飲む / 食べる / する | boire / manger / faire | |
| Groupe 1 | Groupe 1 : le son i avant ます devient le son u correspondant et ます disparaît. | 飲みます → 飲む / 書きます → 書く | boire / écrire | |
| Groupe 2 | Groupe 2 : ます devient る. | 食べます → 食べる / 見ます → 見る | manger / regarder | |
| Groupe 3 | Groupe 3 : します devient する et 来ます devient 来る. | します → する / 来ます → 来る | faire / venir | |
| Exceptions | Quelques verbes en える ou いる sont du groupe 1 : 帰る, 入る. | 帰る / 入る | rentrer / entrer | |
| Piège | Un nom suivi de する forme un verbe du groupe 3 : 勉強する, りょうりする. | 日本語を勉強します。 / 毎日、りょうりします。 | J’étudie le japonais. / Je cuisine tous les jours. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Les verbes se répartissent en trois groupes ; le groupe détermine comment se forment ses formes.
| Groupe | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Groupe 1 | La plupart des verbes. La syllabe avant ます a un son i : み, き, し, り, い. | 飲みます / 書きます / 話します | boire / écrire / parler | |
| Groupe 2 | La syllabe avant ます a un son e (べ, ね) ou, pour certains verbes, un son i (み, き). | 食べます / 見ます / 起きます | manger / regarder / se lever | |
| Groupe 3 | Deux verbes irréguliers, する et 来る, et tout nom suivi de する. | します / 来ます / 勉強します | faire / venir / étudier |
- La forme du dictionnaire se termine par un son u : う / く / ぐ / す / つ / ぬ / ぶ / む / る. 飲む / 食べる / するboire / manger / faire
- La forme du dictionnaire est celle que donne le dictionnaire ; la forme en て et les formes simples s’en déduisent. Voir La forme en て et La forme simple.
Forme : groupe 1
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
- Groupe 1 : le son i avant ます devient le son u correspondant et ます disparaît.
| Changement | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| い → う | 買います → 買う / 会います → 会う | acheter / rencontrer | |
| き → く | 書きます → 書く / 聞きます → 聞く | écrire / écouter, demander | |
| ぎ → ぐ | およぎます → およぐ / いそぎます → いそぐ | nager / se dépêcher | |
| し → す | 話します → 話す / かします → かす | parler / prêter | |
| ち → つ | 待ちます → 待つ / 持ちます → 持つ | attendre / tenir, porter | |
| に → ぬ | 死にます → 死ぬ | mourir | |
| び → ぶ | あそびます → あそぶ / よびます → よぶ | jouer / appeler | |
| み → む | 飲みます → 飲む / 読みます → 読む | boire / lire | |
| り → る | 帰ります → 帰る / 作ります → 作る | rentrer / faire |
Forme : groupe 2
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
- Groupe 2 : ます devient る.
| Changement | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| ます → る | 食べます → 食べる / 見ます → 見る / 起きます → 起きる / ねます → ねる | manger / regarder / se lever / dormir |
- Quelques verbes en える ou いる sont du groupe 1 : 帰る, 入る. 帰る / 入るrentrer / entrer
Forme : groupe 3
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Groupe 3 : します devient する et 来ます devient 来る.
- Un nom suivi de する forme un verbe du groupe 3 : 勉強する, りょうりする. 日本語を勉強します。 / 毎日、りょうりします。J’étudie le japonais. / Je cuisine tous les jours.
| Changement | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| します → する | します → する / 勉強します → 勉強する | faire / étudier | |
| 来ます → 来る | 来ます → 来る | venir |
Reconnaître le groupe à la forme du dictionnaire
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| La forme du dictionnaire se termine par | Groupe | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| う / く / ぐ / す / つ / ぬ / ぶ / む | Groupe 1 | 書く / 話す / 飲む | écrire / parler / boire | |
| る après あ / う / お | Groupe 1 | ある / 分かる / 作る | y avoir, exister / comprendre / faire | |
| る après い / え | Groupe 2 | 食べる / 見る / 起きる | manger / regarder / se lever | |
| Exceptions | Groupe 1 | 帰る / 入る | rentrer / entrer | |
| する, 来る | Groupe 3 | する / 勉強する / 来る | faire / étudier / venir |
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| 毎日、勉強ます。 | 毎日、勉強します。 | un nom devient verbe avec する, donc sa forme polie est します | |
| パンを食べります。 | パンを食べます。 | un verbe du groupe 2 perd る avant ます | |
| コーヒーを飲みる。 | コーヒーを飲む。 | un verbe du groupe 1 remplace le son i par le son u correspondant : み devient む | |
| うちへ帰ます。 | うちへ帰ります。 | 帰る et 入る finissent en える et いる mais sont du groupe 1 | |
| 明日、ともだちが来る。 | 明日、ともだちが来る。 | la forme du dictionnaire est 来る et la forme en ます est 来ます |