Українська
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Бажання щось зробити: たい

7 хв

Основа з たい каже, що мовець хоче зробити, і змінюється як い-прикметник: たくない, たかった. Основа приймає たい, а ввічливе речення закінчується на です: コーヒーを飲のみたいです。

Підсумок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Формаоснова + たいです日本にほんへ行いきたいです。Я хочу поїхати до Японії.
Небажанняоснова + たくないですビールは飲のみたくないです。Я не хочу пити пиво.
Бажання в минуломуоснова + たかったです / たくなかったですきのうは、うちにいたかったです。Учора мені хотілося залишитися вдома.
Власне бажанняたい виражає бажання мовця; те, чого хочуть, стоїть із を.すしを食たべたいです。Я хочу з’їсти суші.
ПитанняПитайте через たいですか; старшого за статусом запрошуйте через ませんか.何なにを食たべたいですか。Що ви хочете з’їсти?
Хотіти річРіч — が ほしい; дія — основа плюс たい.かばんがほしいです。Я хочу сумку.
Інша особаПро іншу особу кажіть たがっています.ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。Джон хоче поїхати до Японії.
Пасткаたい стоїть після основи, а не після словникової форми.水みずを飲のみたいです。Я хочу пити воду.
ПасткаЗаперечення — たくないです, а не たいじゃありません.日本にほんへ行いきたくないです。Я не хочу їхати до Японії.

Огляд

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • Основа плюс たい означає «хотіти зробити»; ввічливе речення закінчується на です. 日本にほんへ行いきたいです。Я хочу поїхати до Японії.
  • たい належить мовцю; у питанні воно стосується бажання співрозмовника. 何なにを食たべたいですか。Що ви хочете з’їсти?
  • たい змінюється як い-прикметник: たくない, たかった (い-прикметники). ビールは飲のみたくないです。Я не хочу пити пиво.

Форма: основа й закінчення

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ЧасСтвердженняЗапереченняРівень
Теперішній часоснова + たいですоснова + たくないです
Минулий часоснова + たかったですоснова + たくなかったです
Словникова формаФормаПрикладУкраїнськаРівень
飲のむ飲のみたいコーヒーを飲のみたいです。Я хочу випити кави.
食たべる食たべたいすしを食たべたいです。Я хочу з’їсти суші.
行いく行いきたい日本にほんへ行いきたいです。Я хочу поїхати до Японії.
するしたいゲームをしたいです。Я хочу пограти в гру.
来くる来きたいまた来きたいです。Я хочу прийти ще раз.
  • Основа — це ます‑форма без ます, тому всі групи дієслів підпорядковуються одному правилу (ます-форма, Групи дієслів). 来きたいです。Я хочу прийти ще раз.
  • У простій мові ті самі форми стоять без です: 食たべたい, 食たべたくない (Проста форма).

Те, чого хочуть: を або が

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
をДодаток дієслова зберігає を.水みずを飲のみたいです。Я хочу пити воду.
がが може замінити を і виділяє те, чого хочуть (は і が).水みずが飲のみたいです。Я хочу води.
へ に でУсі інші частка залишаються без змін (Частки を, に, で, へ).日本にほんへ行いきたいです。Я хочу поїхати до Японії.

Вживання

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Власне бажанняたいです каже, що ви хочете зробити.日本にほんへ行いきたいです。Я хочу поїхати до Японії.
Питанняたいですか питає, чого хоче співрозмовник; старшого за статусом ввічливіше запросити через ませんか (Запрошення: ましょう і ませんか).いっしょに食たべませんか。Не хочете поїсти разом?
Небажанняたくないです каже, що ви не хочете чогось робити.ビールは飲のみたくないです。Я не хочу пити пиво.
Бажання в минуломуたかったです — бажання в минулому, たくなかったです — небажання в минулому.あのえいがは見みたくなかったです。Я не хотів дивитися той фільм.
Інша особаたい — власне бажання мовця; бажання іншої особи — たがっています.ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。Джон хоче поїхати до Японії.

Порівняння: ほしい і たい

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Хотіти річІменник стоїть із が та ほしい (Смаки й бажання: 好き, ほしい).かばんがほしいです。Я хочу сумку.
Хотіти щось зробитиДієслово приймає основу й たい.かばんを買かいたいです。Я хочу купити сумку.

Типові помилки

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

НеправильноПравильноПравилоРівень
水みずを飲のむたいです。水みずを飲のみたいです。たい стоїть після основи 飲のみ, а не після словникової форми 飲のむ
日本にほんへ行いきたいじゃありません。日本にほんへ行いきたくないです。たい — це い-прикметник: його заперечення たくない, а не たいじゃありません
ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。たい виражає власне бажання мовця; твердження про іншу особу вимагає たがっています

Почати спочатку

Що далі