Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Chcenie zrobienia czegoś: たい

7 min

Temat plus たい mówi, co mówiący chce zrobić, i zmienia się jak przymiotnik い: たくない, たかった. Temat przyjmuje たい, a grzeczne zdanie kończy się na です: コーヒーを飲のみたいです。

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Formatemat + たいです日本にほんへ行いきたいです。Chcę pojechać do Japonii.
Niechęćtemat + たくないですビールは飲のみたくないです。Nie chcę pić piwa.
Chcenie w przeszłościtemat + たかったです / たくなかったですきのうは、うちにいたかったです。Wczoraj chciałem zostać w domu.
Własne pragnienieたい wyraża pragnienie mówiącego; to, czego się chce, ma を.すしを食たべたいです。Chcę zjeść sushi.
PytaniePytaj przez たいですか; osobę wyżej postawioną — przez ませんか.何なにを食たべたいですか。Co chce Pan(i) zjeść?
Chcieć rzeczyRzecz to が ほしい; czynność to temat plus たい.かばんがほしいです。Chcę torbę.
Inna osobaO innej osobie mów たがっています.ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。John chce pojechać do Japonii.
Pułapkaたい następuje po temacie, nigdy po formie słownikowej.水みずを飲のみたいです。Chcę pić wodę.
PułapkaPrzeczenie to たくないです, a nie たいじゃありません.日本にほんへ行いきたくないです。Nie chcę jechać do Japonii.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Temat plus たい znaczy „chcieć zrobić”; grzeczne zdanie kończy się na です. 日本にほんへ行いきたいです。Chcę pojechać do Japonii.
  • たい należy do mówiącego; w pytaniu dotyczy pragnienia słuchacza. 何なにを食たべたいですか。Co chce Pan(i) zjeść?
  • たい zmienia się jak przymiotnik い: たくない, たかった (Przymiotniki い). ビールは飲のみたくないです。Nie chcę pić piwa.

Forma: temat i końcówki

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

CzasTwierdzeniePrzeczeniePoziom
Teraźniejszośćtemat + たいですtemat + たくないです
Przeszłośćtemat + たかったですtemat + たくなかったです
Forma słownikowaFormaPrzykładPolskiPoziom
飲のむ飲のみたいコーヒーを飲のみたいです。Chcę napić się kawy.
食たべる食たべたいすしを食たべたいです。Chcę zjeść sushi.
行いく行いきたい日本にほんへ行いきたいです。Chcę pojechać do Japonii.
するしたいゲームをしたいです。Chcę zagrać w grę.
来くる来きたいまた来きたいです。Chcę tu jeszcze przyjść.
  • Temat to forma forma ます bez ます, więc wszystkie grupy czasowników podlegają jednej zasadzie (Forma ます, Grupy czasowników). 来きたいです。Chcę tu jeszcze przyjść.
  • W mowie prostej te same formy stoją bez です: 食たべたい, 食たべたくない (Forma prosta).

To, czego się chce: を lub が

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
をDopełnienie czasownika zachowuje を.水みずを飲のみたいです。Chcę pić wodę.
がが może zastąpić を i wyróżnia to, czego się chce (は i が).水みずが飲のみたいです。Chcę wody.
へ に でPozostałe partykuła pozostają bez zmian (Partykuły を, に, で, へ).日本にほんへ行いきたいです。Chcę pojechać do Japonii.

Użycie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Własne pragnienieたいです mówi, co chcesz zrobić.日本にほんへ行いきたいです。Chcę pojechać do Japonii.
Pytanieたいですか pyta, czego chce słuchacz; wobec osoby wyżej postawionej grzeczniejsze jest ませんか (Zaproszenia: ましょう i ませんか).いっしょに食たべませんか。Czy zjadłby Pan(i) ze mną?
Niechęćたくないです mówi, że nie chcesz czegoś robić.ビールは飲のみたくないです。Nie chcę pić piwa.
Chcenie w przeszłościたかったです to pragnienie z przeszłości, たくなかったです — niechęć z przeszłości.あのえいがは見みたくなかったです。Nie chciałem oglądać tego filmu.
Inna osobaたい to własne pragnienie mówiącego; pragnienie innej osoby to たがっています.ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。John chce pojechać do Japonii.

Porównanie: ほしい i たい

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Chcieć rzeczyRzeczownik łączy się z が i ほしい (Preferencje i pragnienia: 好き, ほしい).かばんがほしいです。Chcę torbę.
Chcieć coś zrobićCzasownik przyjmuje temat i たい.かばんを買かいたいです。Chcę kupić torbę.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
水みずを飲のむたいです。水みずを飲のみたいです。たい następuje po temacie 飲のみ, a nie po formie słownikowej 飲のむ
日本にほんへ行いきたいじゃありません。日本にほんへ行いきたくないです。たい to przymiotnik い: jego przeczenie to たくない, a nie たいじゃありません
ジョンさんは日本にほんへ行いきたいです。ジョンさんは日本にほんへ行いきたがっています。たい wyraża własne pragnienie mówiącego; twierdzenie o innej osobie wymaga たがっています

Zacznij od początku

Co dalej