La forme en て relie des verbes en série et sert de base aux demandes et à ています ; chaque terminaison de verbe a son propre changement. Seul le dernier verbe porte le temps ; les autres sont à la forme en て : 食べて、行きます。
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Groupe 2 | る → て | 朝ごはんを食べて、学校へ行きます。 | Je prends mon petit-déjeuner et je vais à l’école. | |
| Groupe 1: う, つ, る | う・つ・る → って | 本を買って、うちへ帰ります。 | J’achète un livre et je rentre à la maison. | |
| Groupe 1: む, ぶ, ぬ | む・ぶ・ぬ → んで | コーヒーを飲んで、本を読みます。 | Je bois un café et je lis un livre. | |
| Groupe 1: く, ぐ | く → いて / ぐ → いで | ノートに書いて、おぼえます。 / プールでおよいで、シャワーをあびます。 | Je l’écris dans mon cahier et je le mémorise. / Je nage à la piscine et je prends une douche. | |
| Groupe 1: す | す → して | たなかさんと話して、帰ります。 | Je parle avec Tanaka-san et je rentre. | |
| Irréguliers | する → して / 来る → 来て | アンナさんが来て、いっしょにごはんを食べます。 | Anna vient et nous mangeons ensemble. | |
| Série | Seul le dernier verbe montre le temps. | きのう、朝ごはんを食べて、学校へ行きました。 | Hier, j’ai pris mon petit-déjeuner et je suis allé à l’école. | |
| Après | verbe + て + から | しゅくだいをしてから、テレビを見ます。 | Après avoir fait mes devoirs, je regarde la télé. | |
| Piège | 行く est une exception : il prend って. | 駅へ行って、アンナさんに会います。 | Je vais à la gare et je retrouve Anna. | |
| Piège | La forme en て part de la forme du dictionnaire. | ジュースを飲んで、ねます。 | Je bois un jus et je vais me coucher. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Seul le dernier verbe de la série porte le temps et la politesse ; les autres sont à la forme en て. きのう、朝ごはんを食べて、学校へ行きました。Hier, j’ai pris mon petit-déjeuner et je suis allé à l’école.
- La forme en て est la même pour toutes les personnes, tous les nombres et tous les styles de langue.
- La forme en て se construit à partir de la forme du dictionnaire ; le groupe du verbe décide du changement. Voir Les groupes de verbes.
- La forme en て sert de base aux demandes, voir Demandes : てください, et aux actions en cours et aux états, voir ています : actions et états.
- D’autres structures avec la forme en て : la permission et l’interdiction, voir Permission et obligation : pouvoir, devoir.
Forme : former la forme en て
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Terminaison de la forme du dictionnaire | Changement | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Groupe 2 | る → て | 食べる → 食べて / 見る → 見て | |
| Groupe 1: う, つ, る | う・つ・る → って | 買う → 買って / 待つ → 待って / 帰る → 帰って | |
| Groupe 1: む, ぶ, ぬ | む・ぶ・ぬ → んで | 飲む → 飲んで / 読む → 読んで / あそぶ → あそんで | |
| Groupe 1: く | く → いて | 書く → 書いて / 聞く → 聞いて | |
| Groupe 1: ぐ | ぐ → いで | およぐ → およいで / いそぐ → いそいで | |
| Groupe 1: す | す → して | 話す → 話して / かす → かして | |
| Irréguliers | する・来る → して・来て | する → して / 来る → 来て | |
| Irréguliers | 行く → 行って | 行く → 行って |
Emploi
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Deux actions qui se suivent | スーパーへ行って、パンを買います。 | Je vais au supermarché et j’achète du pain. | |
| Trois actions ou plus | 朝起きて、ごはんを食べて、学校へ行きます。 | Le matin, je me lève, je mange et je vais à l’école. | |
| Après une action : verbe + て + から | しゅくだいをしてから、テレビを見ます。 | Après avoir fait mes devoirs, je regarde la télé. | |
| La manière d’agir | 駅まで歩いて行きます。 | Je vais à la gare à pied. | |
| Aller faire quelque chose et revenir | パンを買って来ます。 | Je vais acheter du pain et je reviens. |
- Les adjectifs se relient à leur manière : くて après un adjectif en い, で après un adjectif en な. Voir Les adjectifs en い et Les adjectifs en な.
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| 朝ごはんを食べるて、行きます。 | 朝ごはんを食べて、行きます。 | le る de la forme du dictionnaire est remplacé par て, il ne le précède pas | |
| コーヒーを飲みて、本を読みます。 | コーヒーを飲んで、本を読みます。 | む, ぶ et ぬ donnent んで ; le radical en ます ne prend pas て | |
| 駅へ行いて、アンナさんに会います。 | 駅へ行って、アンナさんに会います。 | 行く est une exception : って, et non いて | |
| プールでおよいて、シャワーをあびます。 | プールでおよいで、シャワーをあびます。 | après ぐ, la terminaison est sonore : いで | |
| きのう、朝ごはんを食べて、学校へ行きます。 | きのう、朝ごはんを食べて、学校へ行きました。 | le dernier verbe donne le temps de toute la série |