Les nombres jusqu’à un million, les lectures de 4, 7 et 9, les changements de son de 300 et 8000, 万 et les prix en 円. À partir de 20, dizaines, じゅう et unités forment un mot : にじゅうさん、ごじゅうろく
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 0–10 | un mot chacun ; 4, 7, 9 se disent よん, なな, きゅう | よん / なな / きゅう | 4 / 7 / 9 | |
| 11–99 | nombre + じゅう + nombre | じゅうご / にじゅうさん | 15 / 23 | |
| Numéros de téléphone | chiffre par chiffre ; le tiret se dit の | いちにさんよんのごろくななはち | 1234-5678 | |
| 100–900 | ひゃく ; après 3, びゃく ; après 6 et 8, ぴゃく | さんびゃく / ろっぴゃく / はっぴゃく | 300 / 600 / 800 | |
| 1000–9000 | せん ; après 3, ぜん ; 8000 se dit はっせん | せん / さんぜん / はっせん | 1000 / 3000 / 8000 | |
| Kanji | 一 二 三 … 十 百 千 | 二十三 / 三百 | 23 / 300 | |
| Yens | nombre + 円 | 三百円です。 | Ça coûte 300 yens. | |
| 10 000+ | 万 vaut 10 000 et 一 reste devant | 一万 / 十万 / 百万 | 10 000 / 100 000 / 1 000 000 | |
| Piège | 100 n’a pas de いち devant | ひゃく | 100 | |
| Piège | 10 000 est un 万, jamais dix 千 | 一万 | 10 000 |
De 0 à 10
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Nombre | Mot | Niveau |
|---|---|---|
| 0 | ゼロ / れい | |
| 1 | いち | |
| 2 | に | |
| 3 | さん | |
| 4 | よん / し | |
| 5 | ご | |
| 6 | ろく | |
| 7 | なな / しち | |
| 8 | はち | |
| 9 | きゅう / く | |
| 10 | じゅう |
- Quatre, sept et neuf ont deux lectures ; pour compter, on dit よん, なな et きゅう. よん / なな / きゅう4 / 7 / 9
- し, しち et く subsistent dans des mots figés : voir Jours, mois et dates et L’heure.
- Le 0 a deux mots : ゼロ dans la langue courante et れい en mathématiques et pour les températures.
- L’écriture courante emploie les chiffres (1, 2, 3) ; les chiffres en kanji apparaissent plus loin dans ce sujet.
- Pour compter des objets et des personnes, on place un compteur après le nombre : voir Les compteurs.
De 11 à 99
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Nombre | Mot | Niveau |
|---|---|---|
| 20 | にじゅう | |
| 30 | さんじゅう | |
| 40 | よんじゅう | |
| 50 | ごじゅう | |
| 60 | ろくじゅう | |
| 70 | ななじゅう | |
| 80 | はちじゅう | |
| 90 | きゅうじゅう |
| Nombres | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| 11–19 | じゅう + nombre | じゅういち / じゅうご / じゅうきゅう | 11 / 15 / 19 | |
| 21–99 | nombre + じゅう + nombre | にじゅういち / ごじゅうろく / きゅうじゅうきゅう | 21 / 56 / 99 | |
| 4, 7, 9 | よん, なな et きゅう ne changent pas dans les grands nombres | じゅうよん / ななじゅう / きゅうじゅう | 14 / 70 / 90 |
Numéros de téléphone
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Chaque chiffre se lit à part, l’un après l’autre | いちにさんよんごろくなな | 1234567 | |
| Le tiret entre les groupes se dit の | ゼロきゅうゼロのいちにさんよんのごろくななはち | 090-1234-5678 | |
| に et ご s’allongent souvent : にー et ごー | いちにーさんごー | 1235 | |
| Demander un numéro de téléphone | でんわばんごうはなんばんですか。 — ゼロきゅうゼロのいちにさんよんのごーろくななはちです。 | Quel est votre numéro de téléphone ? — C’est le 090-1234-5678. |
Centaines et milliers
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Nombre | Mot | Niveau |
|---|---|---|
| 100 | ひゃく | |
| 200 | にひゃく | |
| 300 | さんびゃく | |
| 400 | よんひゃく | |
| 500 | ごひゃく | |
| 600 | ろっぴゃく | |
| 700 | ななひゃく | |
| 800 | はっぴゃく | |
| 900 | きゅうひゃく |
- 100 se dit ひゃく tout seul, sans いち devant. ひゃく / ひゃくごじゅう100 / 150
- Après 3, ひゃく devient びゃく ; après 6 et 8, il devient ぴゃく, avec un petit っ devant. さんびゃく / ろっぴゃく / はっぴゃく300 / 600 / 800
| Nombre | Mot | Niveau |
|---|---|---|
| 1000 | せん | |
| 2000 | にせん | |
| 3000 | さんぜん | |
| 4000 | よんせん | |
| 5000 | ごせん | |
| 6000 | ろくせん | |
| 7000 | ななせん | |
| 8000 | はっせん | |
| 9000 | きゅうせん |
- Après 3, せん devient ぜん ; après 8, le nombre finit par un petit っ : はっせん. さんぜん / はっせん3000 / 8000
- Un grand nombre réunit ses parties en un mot, de la plus grande à la plus petite. ごひゃくろくじゅう / せんにひゃくさんじゅうよん560 / 1234
Les nombres en kanji
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Nombre | Kanji | Niveau |
|---|---|---|
| 1 | 一 | |
| 2 | 二 | |
| 3 | 三 | |
| 4 | 四 | |
| 5 | 五 | |
| 6 | 六 | |
| 7 | 七 | |
| 8 | 八 | |
| 9 | 九 | |
| 10 | 十 | |
| 100 | 百 | |
| 1000 | 千 |
- Les nombres en kanji écrivent les mêmes mots dans le même ordre : 二十三 est 23. 三百 / 八千300 / 8000
- 百 et 千 ouvrent un nombre seuls, sans 一 devant. 百五十 / 千150 / 1000
Yens et prix
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Demander le prix | これはいくらですか。 — 三百円です。 | Combien ça coûte ? — Ça fait 300 yens. | |
| Dire un prix : le nombre, puis 円 | 千円です。 / 五百円です。 | Ça coûte 1000 yens. / Ça coûte 500 yens. | |
| Prix à partir de 10 000 yens | 一万五千円です。 | Ça coûte 15 000 yens. |
- Devant 円, 4 se lit よ : 四円 fait 4 yens. 四円4
À partir de dix mille
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Nombre | Kanji | Niveau |
|---|---|---|
| 10 000 | 一万 | |
| 20 000 | 二万 | |
| 100 000 | 十万 | |
| 1 000 000 | 百万 |
- 万 vaut 10 000 : les grands nombres se comptent par groupes de quatre chiffres, non de trois. 十万 / 百万100 000 / 1 000 000
- 万 est toujours précédé d’un chiffre, même un : 一万. 一万 / 三万10 000 / 30 000
- On lit d’abord ce qui précède 万, puis le reste : 35 000 se dit 三万五千. 十二万 / 四万五千120 000 / 45 000
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| せんにひゃくさんじゅうよん | いちにさんよん | un numéro de téléphone se lit chiffre par chiffre, pas comme un seul nombre | |
| いちひゃくえん | ひゃくえん | 100 n’a pas de いち devant | |
| さんひゃくえん | さんびゃくえん | après 3, ひゃく devient びゃく | |
| ろくひゃくえん | ろっぴゃくえん | après 6 et 8, ひゃく devient ぴゃく, avec un petit っ devant | |
| さんせんえん | さんぜんえん | après 3, せん devient ぜん | |
| 万円 | 一万円 | 万 est toujours précédé d’un chiffre, même un | |
| 十千円 | 一万円 | 10 000 est un 万, jamais dix 千 |