Les 46 katakana pour les emprunts, les noms étrangers et l’emphase, le signe de voyelle longue ー et des combinaisons comme ティ et ファ. Le signe ー allonge la voyelle qui le précède : ケーキ kēki, コーヒー kōhī
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Point | Règle | Exemple | Niveau |
|---|---|---|---|
| Emploi | emprunts, noms étrangers, emphase | カメラ kamera | |
| Tableau | les mêmes 46 sons que l’hiragana, dans le même tableau | ア / カ / サ / タ / ナ a, ka, sa, ta, na | |
| Irréguliers | シ, チ, ツ et フ ont les sons de し, ち, つ et ふ | シ / チ / ツ / フ shi, chi, tsu, fu | |
| Voyelle longue | ー répète la voyelle qui précède | コーヒー kōhī /koːçiː/ | |
| Sons étrangers | une petite voyelle après un kana crée un son nouveau | ティ / ファ / ウィ ti, fa, wi | |
| Piège | シ est shi, ツ est tsu ; ソ est so, ン est n | シネマ shinema / ツナ tsuna |
Les katakana et le tableau
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
- Les katakana ont les mêmes 46 sons que les Hiragana, dans le même tableau. ア / イ / ウ / エ / オ a, i, u, e, o
- Chaque katakana a un jumeau hiragana de même son : ア et あ, カ et か.
- Les traits des katakana sont droits et anguleux.
- Les sons voisés et les petits kana fonctionnent comme dans Les sons du kana.
Ce que notent les katakana
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Emploi | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Emprunts | mots que le japonais a pris à d’autres langues | カメラ kamera /kameɾa/ · ホテル hoteru /hoteɾɯ/ · テニス tenisu /tenisɯ/ | appareil photo / hôtel / tennis | |
| Noms étrangers | noms de personnes et de lieux hors du Japon | アンナ Anna /anna/ · マイク Maiku /maikɯ/ · ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Anna / Mike / Russie | |
| Emphase | onomatopées, cris d’animaux et mots qui doivent ressortir | ワンワン wanwan /waɴwaɴ/ · ココ koko /koko/ | ouaf-ouaf (un chien aboie) / ICI (avec insistance) |
Les voyelles et les rangées K, S
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Kana | Son | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| ア | a /a/ | アイス aisu /aisɯ/ | glace | |
| イ | i /i/ | イタリア Itaria /itaɾia/ | Italie | |
| ウ | u /ɯ/ | ウクライナ Ukuraina /ɯkɯɾaina/ | Ukraine | |
| エ | e /e/ | エアコン eakon /eakoɴ/ | climatiseur | |
| オ | o /o/ | オアシス oashisu /oaɕisɯ/ | oasis | |
| カ | ka /ka/ | カメラ kamera /kameɾa/ | appareil photo | |
| キ | ki /ki/ | キウイ kiui /kiɯi/ | kiwi | |
| ク | ku /kɯ/ | クラス kurasu /kɯɾasɯ/ | classe | |
| ケ | ke /ke/ | ケニア Kenia /kenia/ | Kenya | |
| コ | ko /ko/ | コイン koin /koiɴ/ | pièce | |
| サ | sa /sa/ | サイン sain /sain/ | signature, signe | |
| シ | shi /ɕi/ | シネマ shinema /ɕinema/ | cinéma | |
| ス | su /sɯ/ | スイス Suisu /sɯisɯ/ | Suisse | |
| セ | se /se/ | センス sensu /seɴsɯ/ | sens, goût | |
| ソ | so /so/ | ソロ soro /soɾo/ | solo |
Les rangées T, N, H
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Kana | Son | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| タ | ta /ta/ | タイ Tai /tai/ | Thaïlande | |
| チ | chi /tɕi/ | チリ Chiri /tɕiɾi/ | Chili | |
| ツ | tsu /tsɯ/ | ツナ tsuna /tsɯna/ | thon | |
| テ | te /te/ | テニス tenisu /tenisɯ/ | tennis | |
| ト | to /to/ | トマト tomato /tomato/ | tomate | |
| ナ | na /na/ | ナイフ naifu /naiɸɯ/ | couteau | |
| ニ | ni /ɲi/ | アニメ anime /anime/ | dessin animé | |
| ヌ | nu /nɯ/ | カヌー kanū /kanɯː/ | canoë | |
| ネ | ne /ne/ | ネクタイ nekutai /nekɯtai/ | cravate | |
| ノ | no /no/ | ホノルル Honoruru /honoɾɯɾɯ/ | Honolulu | |
| ハ | ha /ha/ | ハム hamu /hamɯ/ | jambon | |
| ヒ | hi /çi/ | ヒント hinto /çiɴto/ | indice | |
| フ | fu /ɸɯ/ | フランス Furansu /ɸɯɾaɴsɯ/ | France | |
| ヘ | he /he/ | ヘア hea /hea/ | cheveux | |
| ホ | ho /ho/ | ホテル hoteru /hoteɾɯ/ | hôtel |
Les rangées M, Y, R, W et ン
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Kana | Son | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| マ | ma /ma/ | マスク masuku /masɯkɯ/ | masque | |
| ミ | mi /mi/ | ミルク miruku /miɾɯkɯ/ | lait | |
| ム | mu /mɯ/ | ラム ramu /ɾamɯ/ | rhum | |
| メ | me /me/ | メモ memo /memo/ | note | |
| モ | mo /mo/ | モスクワ Mosukuwa /mosɯkɯwa/ | Moscou | |
| ヤ | ya /ja/ | タイヤ taiya /taija/ | pneu | |
| ユ | yu /jɯ/ | ユニセフ Yunisefu /jɯnisefɯ/ | UNICEF | |
| ヨ | yo /jo/ | ヨセミテ Yosemite /josemite/ | Yosemite | |
| ラ | ra /ɾa/ | ライオン raion /ɾaioɴ/ | lion | |
| リ | ri /ɾi/ | リモコン rimokon /ɾimokoɴ/ | télécommande | |
| ル | ru /ɾɯ/ | ヒルトン Hiruton /çiɾɯtoɴ/ | Hilton (hôtel) | |
| レ | re /ɾe/ | レモン remon /ɾemoɴ/ | citron | |
| ロ | ro /ɾo/ | ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Russie | |
| ワ | wa /wa/ | ワイン wain /waiɴ/ | vin | |
| ヲ | o /o/ | — | ||
| ン | n /ɴ/ | テント tento /teɴto/ | tente |
- ヲ se lit o et est rare ; la particule を s’écrit en hiragana.
Le signe de voyelle longue ー
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
- ー rend la voyelle précédente deux fois plus longue. ケーキ kēki /keːki/ · コーヒー kōhī /koːçiː/gâteau / café
- Il suit n’importe quel kana d’un emprunt : タクシー, ノート. タクシー takushī /takɯɕiː/ · ノート nōto /noːto/taxi / cahier
- Le rōmaji note la voyelle longue avec un macron : ā, ī, ū, ē, ō.
- Dans un texte horizontal, le signe est une barre horizontale ; dans un texte vertical, une barre verticale.
Combinaisons pour les sons étrangers
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
- Un petit ァ, ィ, ェ ou ォ après un kana lui donne cette voyelle : フ + ァ = ファ.
- La paire forme un seul son, et ces combinaisons figurent dans les emprunts.
| Kana | Son | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| ティ | ti /ti/ | ティラミス tiramisu /tiɾamisɯ/ | tiramisu | |
| ファ | fa /ɸa/ | ファン fan /ɸaɴ/ | fan | |
| フィ | fi /ɸi/ | フィルム firumu /ɸiɾɯmɯ/ | pellicule | |
| フェ | fe /ɸe/ | カフェ kafe /kaɸe/ | café | |
| フォ | fo /ɸo/ | フォーク fōku /ɸoːkɯ/ | fourchette | |
| ウィ | wi /wi/ | ウィキ wiki /wiki/ | wiki | |
| シェ | she /ɕe/ | シェフ shefu /ɕeɸɯ/ | chef | |
| チェ | che /tɕe/ | チェコ Cheko /tɕeko/ | Tchéquie |
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A0.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| ツネマ | シネマ shinema | シ a des traits courts presque horizontaux et un long trait montant ; ツ des traits courts presque verticaux et un long trait descendant | |
| ンロ | ソロ soro | ソ a son long trait qui descend du haut ; ン a son long trait qui monte du bas | |
| タラス | クラス kurasu | ク a deux traits ; タ en a trois | |
| コヒ | コーヒー kōhī | une voyelle longue d’un emprunt prend ー | |
| こーひー | コーヒー kōhī | un emprunt s’écrit en katakana, avec ー |