Français
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Goûts et désirs : 好き, ほしい

9 min

好き et 上手 sont des adjectifs qui prennent が avec ce dont ils parlent ; ほしい fait de même. La personne prend は et la chose prend が : 私わたしは犬いぬが好すきです。

Résumé

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

PointRègleExempleFrançaisNiveau
Aimerquelqu’un + は + nom + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。J’aime les chiens.
Ne pas aimerquelqu’un + は + nom + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Je n’aime pas la pluie.
Compétencenom + が + 上手 / 下手 + ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Anna parle bien japonais.
Degréとても est « très » ; あまり va avec la négation : « pas beaucoup ».私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。Je n’aime pas beaucoup la pluie.
Préféré好きな + nom好すきな食たべ物ものは何なんですか。Quel est votre plat préféré ?
Questionmot interrogatif + が + 好きですか何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Qu’est-ce que vous aimez ? — J’aime les sushis.
Vouloir avoirnom + が + ほしいです私わたしは車くるまがほしいです。Je veux une voiture.
Ne pas vouloir avoirほしい → ほしくないです私わたしは車くるまがほしくないです。Je ne veux pas de voiture.
Actionbase verbale + のが + 好きです食たべるのが好すきです。J’aime manger.
PiègeCe qu’on aime prend が, non を.私わたしは犬いぬが好すきです。J’aime les chiens.
PiègeCe qu’on veut avoir prend aussi が.新あたらしいパソコンがほしいです。Je veux un nouvel ordinateur.

Vue d’ensemble

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

  • 好き « aimé », きらい « détesté », 上手 « habile » et 下手 « maladroit » sont des adjectifs en な. アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Anna parle bien japonais.
  • La personne prend は ; ce qu’on aime ou fait bien prend が. 私わたしは犬いぬが好すきです。J’aime les chiens.
  • ほしい « désiré » est un adjectif en い ; ce qu’on veut avoir prend が. 私わたしは車くるまがほしいです。Je veux une voiture.
  • Les terminaisons suivent le type d’adjectif : Les adjectifs en な, Les adjectifs en い.
  • Pour dire ce qu’on veut faire, voir Vouloir faire : たい.

Forme : goûts et compétences

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

FormeExempleFrançaisNiveau
quelqu’un + は + nom + が + 好きです私わたしは犬いぬが好すきです。J’aime les chiens.
quelqu’un + は + nom + が + きらいです私わたしは雨あめがきらいです。Je n’aime pas la pluie.
quelqu’un + は + nom + が + 上手ですアンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。Anna parle bien japonais.
quelqu’un + は + nom + が + 下手ですたなかさんは歌うたが下手へたです。Tanaka-san chante mal.
TempsAffirmatifNégatifNiveau
Présent好すきです好すきじゃありません
Passé好すきでした好すきじゃありませんでした

Degré

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

PointExempleFrançaisNiveau
とても ajoute « très »私わたしは犬いぬがとても好すきです。J’aime beaucoup les chiens.
大好だいすき est un 好き plus fort : « adorer »私わたしは猫ねこが大好だいすきです。J’adore les chats.
あまり va avec la négation : « pas beaucoup »私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。 / 私わたしは歌うたがあまり上手じょうずじゃありません。Je n’aime pas beaucoup la pluie. / Je ne chante pas très bien.
大だいきらい est un きらい plus fort : « détester »私わたしは雨あめが大だいきらいです。Je déteste la pluie.
ぜんぜん va avec la négation : « pas du tout »私わたしは雨あめがぜんぜん好すきじゃありません。Je n’aime pas du tout la pluie.

Emploi

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

EmploiExempleFrançaisNiveau
Demander ce que quelqu’un aime何なにが好すきですか。 — すしが好すきです。Qu’est-ce que vous aimez ? — J’aime les sushis.
Demander le préféré : 好きな + nom好すきな食たべ物ものは何なんですか。 — すしです。Quel est votre plat préféré ? — C’est le sushi.
Répondre oui犬いぬが好すきですか。 — はい、好すきです。Aimez-vous les chiens ? — Oui, j’aime ça.
Répondre non犬いぬが好すきですか。 — いいえ、きらいです。Aimez-vous les chiens ? — Non, je n’aime pas ça.
Demander le genre avec どんなどんな音楽おんがくが好すきですか。 — ジャズが好すきです。Quel genre de musique aimez-vous ? — J’aime le jazz.
Un verbe à la forme du dictionnaire + の nomme ce qu’on aime ou fait bien食たべるのが好すきです。 / 泳およぐのが上手じょうずです。J’aime manger. / Je nage bien.

Forme : vouloir une chose avec ほしい

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.

TempsAffirmatifNégatifNiveau
Présentほしいですほしくないです
Passéほしかったですほしくなかったです
  • ほしい change comme tout adjectif en い. Voir Les adjectifs en い. 私わたしは車くるまがほしくないです。 / 友達ともだちがほしかったです。Je ne veux pas de voiture. / Je voulais avoir des amis.
  • ほしい exprime votre propre désir ; on interroge l’autre avec ほしいですか. 何なにがほしいですか。 — 時計とけいがほしいです。Que voulez-vous ? — Je veux une montre.
  • Ce qu’on veut avoir prend が. 新あたらしいパソコンがほしいです。Je veux un nouvel ordinateur.

Erreurs fréquentes

Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.

FauxCorrectRègleNiveau
私わたしは犬いぬを好すきです。私わたしは犬いぬが好すきです。好き prend が, non を
アンナさんは日本語にほんごを上手じょうずです。アンナさんは日本語にほんごが上手じょうずです。上手 et 下手 prennent が, non を
私わたしは犬いぬが好すきます。私わたしは犬いぬが好すきです。好き est un adjectif : il prend です, non ます
私わたしは雨あめがあまり好すきです。私わたしは雨あめがあまり好すきじゃありません。あまり demande une négation
好すきの食たべ物ものは何なんですか。好すきな食たべ物ものは何なんですか。好き prend な devant un nom, non の
私わたしは車くるまをほしいです。私わたしは車くるまがほしいです。ほしい prend が, non を

Recommencer

Ensuite