と relie des noms, も veut dire « aussi », の rattache un nom à celui qu’il décrit, et から et まで marquent le début et la fin. D’abord le possesseur ou la description, puis の, puis le nom : アンナさんの本です。
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Et | nom + と + nom | パンとたまごを食べます。 | Je mange du pain et des œufs. | |
| Avec | Une personne avec と est le compagnon. | ともだちと行きます。 | J’y vais avec un ami. | |
| Aussi | も remplace は, が et を. | 私も学生です。 | Moi aussi, je suis étudiant. | |
| De | nom + の + nom | これは私の本です。 | C’est mon livre. | |
| De et jusqu’à | から marque le début, まで la fin. | 9時から5時まではたらきます。 | Je travaille de neuf heures à cinq heures. | |
| Et autres | や énumère des exemples ; と énumère tous les éléments. | りんごやバナナを食べます。 | Je mange des pommes, des bananes, etc. | |
| Ou | か propose un choix entre des noms. | コーヒーかおちゃを飲みます。 | Je bois du café ou du thé. | |
| Piège | Dans nom + の + nom, le possesseur ou la description vient d’abord. | これは日本語の本です。 | C’est un livre de japonais. | |
| Piège | と relie seulement des noms ; les verbes se relient avec la forme en て. | パンを食べて、コーヒーを飲みます。 | Je mange du pain, puis je bois du café. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Un groupe de noms prend une seule particule, après le dernier. パンとたまごを食べます。Je mange du pain et des œufs.
- Ces particules relient seulement des noms ; les verbes se relient avec la forme en て. Voir La forme en て.
- は et が : voir は et が. を, に, で et へ : voir Les particules を, に, で, へ.
Relier des noms : と, や, か
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- と énumère tous les éléments, や énumère des exemples et laisse le reste ouvert, か propose un choix.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| と : et, avec tous les éléments nommés | パンとたまごを食べます。 | Je mange du pain et des œufs. | |
| と après une personne : avec | ともだちと日本へ行きます。 | Je vais au Japon avec un ami. | |
| と entre les deux noms d’une paire | アンナさんとジョンさんは学生です。 | Anna et John sont étudiants. | |
| や : et d’autres du même genre | りんごやバナナを食べます。 | Je mange des pommes, des bananes, etc. | |
| か : ou | コーヒーかおちゃを飲みます。 | Je bois du café ou du thé. |
- か termine aussi une question. Voir Les questions.
も : aussi
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- も prend la place de は, が et を, et suit toute autre particule.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Aussi, à la place de は | 私も学生です。 | Moi aussi, je suis étudiant. | |
| Aussi, à la place de を | コーヒーも飲みます。 | Je bois aussi du café. | |
| Aussi, après une autre particule | 日本にも行きます。 | Je vais aussi au Japon. | |
| Les deux : も après chaque nom | アンナさんもジョンさんも学生です。 | Anna et John sont tous deux étudiants. | |
| Aucun : も deux fois avec une négation | コーヒーもおちゃも飲みません。 | Je ne bois ni café ni thé. |
の : de, appartenance, description
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
- Dans nom + の + nom, le premier nom décrit le second.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| À qui c’est | これは私の本です。 | C’est mon livre. | |
| Un lien entre des personnes | アンナさんのともだちは先生です。 | L’ami d’Anna est professeur. | |
| Le genre ou le sujet d’une chose | これは日本語の本です。 | C’est un livre de japonais. | |
| Le groupe auquel une personne appartient | 私はだいがくの学生です。 | Je suis étudiant à l’université. | |
| の à la place du nom : à moi, à toi | この本は私のです。 | Ce livre est à moi. | |
| Une chaîne de の : le dernier nom est le noyau | これは私の先生の本です。 | C’est le livre de mon professeur. |
から et まで : de et jusqu’à
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Emploi | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|
| Une durée, du début à la fin | 9時から5時まではたらきます。 | Je travaille de neuf heures à cinq heures. | |
| D’où vient quelqu’un | アンナさんはアメリカから来ました。 | Anna est venue des États-Unis. | |
| Une distance entre deux lieux | うちからえきまで10分です。 | De la maison à la gare, il y a dix minutes. | |
| L’un des deux seul : un début ou une fin | 9時からです。 / 5時までです。 | À partir de neuf heures. / Jusqu’à cinq heures. |
- から après une proposition donne une raison. Voir そして, でも, から : relier les phrases.
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A1.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| アンナさんもは学生です。 | アンナさんも学生です。 | も prend la place de は ; les deux ne se suivent jamais | |
| ともだちに日本へ行きます。 | ともだちと日本へ行きます。 | faire quelque chose ensemble prend と ; avec に, l’ami serait la destination | |
| 9時から5時にはたらきます。 | 9時から5時まではたらきます。 | la fin d’une durée prend まで ; に marque un seul moment | |
| これは本の日本語です。 | これは日本語の本です。 | le nom qui décrit vient d’abord : « japonais » avant « livre » | |
| パンを食べますと、コーヒーを飲みます。 | パンを食べて、コーヒーを飲みます。 | と relie seulement des noms ; deux verbes se relient avec la forme en て |