できます dit ce que quelqu’un sait ou peut faire : un nom prend が et un verbe, ことができます. La forme du dictionnaire prend ことができます : 日本語を話すことができます。
Résumé
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Nom | nom + が + できます | 日本語ができます。 | Je sais parler japonais. | |
| Verbe | forme du dictionnaire + ことが + できます | 話すことができます。 | Je peux parler japonais. | |
| Formes polies | できます / できません / できました / できませんでした | 行くことができませんでした。 | Hier, je n’ai pas pu y aller. | |
| Savoir-faire | Employez-le pour ce que vous savez faire ou ce que la situation permet. | わたしはおよぐことができます。 | Je sais nager. | |
| Un peu | Placez すこし, よく ou ぜんぜん avant できます. | 日本語がすこしできます。 | Je parle un peu japonais. | |
| Piège | Le savoir-faire prend が, pas を : 日本語ができます. | 日本語ができます。 | Je sais parler japonais. | |
| Piège | Un verbe demande こと : 食べることができます, jamais 食べるができます. | 食べることができます。 | Je peux manger. |
Vue d’ensemble
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
- できます signifie « savoir, pouvoir » et a deux structures : un nom avec が et un verbe avec ことが. 日本語ができます。 / 話すことができます。Je sais le japonais. / Je peux parler.
- できます est poli ; il se conjugue comme tout verbe en ます (La forme en ます).
- Ce que l’on sait faire prend が, même si c’est un complément d’objet en français. 日本語ができます。Je sais parler japonais.
Forme : deux structures et les formes polies
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Forme | Sens | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| nom + が + できます | « savoir ou maîtriser quelque chose » | 日本語ができます。 | Je sais parler japonais. | |
| forme du dictionnaire + ことが + できます | « pouvoir faire quelque chose » | 日本語を話すことができます。 | Je peux parler japonais. |
| Temps | Affirmatif | Négatif | Niveau |
|---|---|---|---|
| Présent | できます | できません | |
| Passé | できました | できませんでした |
- こと change le verbe en nom ; on met donc la forme du dictionnaire devant (Les groupes de verbes). 食べることができます。Je peux manger.
- Avec un verbe, le complément d’objet garde を et précède le verbe. 日本語を話すことができます。Je peux parler japonais.
Mots de degré
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Un peu | すこし devant できます signifie « un peu ». | 日本語がすこしできます。 | Je parle un peu japonais. | |
| Bien | よく devant できます signifie « bien ». | 日本語がよくできます。 | Je parle très bien japonais. | |
| Pas du tout | ぜんぜん demande la négation : できません. | 日本語がぜんぜんできません。 | Je ne parle pas du tout japonais. |
Emploi
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Point | Règle | Exemple | Français | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Savoir-faire | Dites ce que vous savez faire. | わたしはおよぐことができます。 | Je sais nager. | |
| Possibilité | Dites ce que la situation permet ; ますか demande si c’est possible. | あした来ることができますか。 | Pouvez-vous venir demain ? | |
| Passé | できました et できませんでした disent ce qui a été ou non possible. | きのうは行くことができませんでした。 | Hier, je n’ai pas pu y aller. | |
| Être prêt | できます signifie aussi « se fait, est prêt » pour ce qui se produit. | ばんごはんができました。 | Le dîner est prêt. |
Erreurs fréquentes
Rien dans cette section n’est au niveau ou en dessous. Elle commence au niveau A2.
| Faux | Correct | Règle | Niveau |
|---|---|---|---|
| 日本語をできます。 | 日本語ができます。 | ce que l’on sait faire prend が avec できます, pas を | |
| 食べるができます。 | 食べることができます。 | un verbe demande こと avant が : le verbe seul ne peut pas prendre が | |
| 食べますことができます。 | 食べることができます。 | こと suit la forme du dictionnaire, pas la forme polie en ます |