Me, te, le, la, nous, vous, les, lui y leur sustituyen un complemento y van delante del verbo. El pronombre va justo delante del verbo, salvo en el imperativo afirmativo: Je le vois. Je lui parle. Regarde-le.
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| me, te, nous, vous | misma forma como complemento directo e indirecto; m’, t’ ante vocal | Il m’aime. / Elle nous parle. | Él me quiere. / Ella nos habla. | |
| le, la, les | complemento directo, sin preposición; l’ ante vocal | Je la vois. / Je les connais. | La veo. / Los conozco. | |
| lui, leur | à + persona: lui (una), leur (varias) | Je lui parle. / Je leur écris. | Le hablo. / Les escribo. | |
| Lugar | delante del verbo conjugado | Il nous écoute. | Él nos escucha. | |
| Con infinitivo | delante del infinitivo | Je veux le voir. | Quiero verlo. | |
| Negación | ne + me / le / lui + verbo + pas | Je ne le vois pas. | No lo veo. | |
| Passé composé | delante del auxiliar | Je l’ai vu hier. | Lo vi ayer. | |
| Imperativo | tras el verbo, con guion; me pasa a moi | Regarde-le. / Donne-moi le sel. | Míralo. / Dame la sal. | |
| Imperativo negativo | ne + me / le / lui + verbo + pas: el pronombre vuelve delante del verbo | Ne le regarde pas ! | ¡No lo mires! | |
| Concordancia | en el passé composé, el participio concuerda con le, la, les antepuesto | Marie ? Je l’ai vue. | ¿Marie? La vi. | |
| Trampa | nunca detrás del verbo, salvo en el imperativo afirmativo: je le vois | Je le vois. | Lo veo. | |
| Trampa | leur nunca lleva ‑s | Je leur parle. | Les hablo. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- El pronombre complemento sustituye a un nombre ya conocido y evita repetirlo. Tu connais Paul ? — Oui, je le connais.¿Conoces a Paul? — Sí, lo conozco.
- En la 3.ª persona, le, la y les sustituyen al complemento directo; lui y leur sustituyen a una persona introducida por à. Je la vois. / Je lui parle.La veo. / Le hablo.
- El pronombre va delante del verbo; la única excepción es el imperativo afirmativo, que lo coloca detrás. Je te comprends. / Écoute-moi.Te entiendo. / Escúchame.
- Para moi y toi tras una preposición, ver Los pronombres tónicos.
- Para sustituir un lugar o un complemento con de (y, en), ver Y y en.
Forma: los pronombres
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Persona | Complemento directo | Complemento indirecto (con à) | Nivel |
|---|---|---|---|
| je | me / m’ | me / m’ | |
| tu | te / t’ | te / t’ | |
| il | le / l’ | lui | |
| elle | la / l’ | lui | |
| nous | nous | nous | |
| vous | vous | vous | |
| ils / elles | les | leur |
- Ante vocal, me, te, le y la pasan a m’, t’ y l’. Il m’aime. / Je l’écoute.Él me quiere. / Lo escucho.
- Lui sirve para un hombre y para una mujer. Paul ? Je lui parle. / Léa ? Je lui parle aussi.¿Paul? Le hablo. / ¿Léa? También le hablo.
- Leur es invariable: no lleva ‑s. Je leur parle. / Elle leur écrit.Les hablo. / Ella les escribe.
Forma: el lugar del pronombre
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| sujeto + me / te / le / la / les / lui / leur + verbo | Je le vois. / Elle nous écoute. | Lo veo. / Ella nos escucha. | |
| sujeto + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + verbo + pas | Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas. | No lo veo. / Él no le habla. | |
| sujeto + verbo + me / te / le / la / les / lui / leur + infinitivo | Je veux le voir. / Il va lui téléphoner. | Quiero verlo. / Va a llamarla. | |
| sujeto + me / te / le / la / les / lui / leur + verbo + ↗ | Tu me comprends ? / Vous le connaissez ? | ¿Me entiendes? / ¿Lo conoce? | |
| sujeto + me / te / le / la / les / lui / leur + auxiliar + participio pasado | Je l’ai vu hier. / Elle lui a parlé. | Lo vi ayer. / Ella le habló. | |
| sujeto + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + auxiliar + pas + participio pasado | Je ne l’ai pas vu. / Il ne nous a pas répondu. | No lo vi. / No nos respondió. | |
| verbo + guion + moi / toi / le / la / les / lui / leur / nous / vous | Regarde-le. / Écoutez-moi. / Donne-lui le livre. | Míralo. / Escúcheme. / Dale el libro. | |
| ne + me / te / le / la / les / lui / leur + verbo + pas | Ne le regarde pas ! / Ne me dis pas ça ! | ¡No lo mires! / ¡No me digas eso! |
- Tras el verbo, en el imperativo afirmativo, me pasa a moi y te a toi. Dis-moi la vérité. / Réponds-moi.Dime la verdad. / Respóndeme.
- En el passé composé, el participio concuerda con le, la o les colocados delante: je l’ai vue. Marie ? Je l’ai vue. / Les clés ? Je les ai prises.¿Marie? La vi. / ¿Las llaves? Las cogí.
- Para el passé composé, ver El passé composé: j’ai mangé.
- Para el imperativo, ver El imperativo: parle, parlons, parlez.
Pronunciación: los pronombres complemento
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
- Ante vocal, nous, vous y les se enlazan con /z/: il vous aime se dice /il vu zɛm/. Il vous aime. / Je les écoute.Él los quiere. / Los escucho.
- Lui se pronuncia /lɥi/ y leur se pronuncia /lœʁ/. Je lui parle. / Je leur parle.Le hablo. / Les hablo.
- Para todos los enlaces y elisiones, ver La liaison y la elisión.
Uso: complemento directo o indirecto
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Una persona, sin preposición | Tu vois Marie ? — Oui, je la vois. | ¿Ves a Marie? — Sí, la veo. | |
| Una cosa, sin preposición | Tu prends les clés ? — Oui, je les prends. | ¿Coges las llaves? — Sí, las cojo. | |
| Una persona con à | Tu parles à Paul ? — Oui, je lui parle. | ¿Hablas con Paul? — Sí, le hablo. | |
| Varias personas con à | Tu téléphones à tes parents ? — Oui, je leur téléphone. | ¿Llamas a tus padres? — Sí, les llamo. | |
| Verbos que llevan à ante una persona: parler / téléphoner / donner / dire / écrire / répondre | Je lui donne un cadeau. / Ils nous répondent. | Le doy un regalo. / Ellos nos responden. | |
| Verbos sin preposición: écouter / regarder / attendre / chercher | Je l’écoute. / Nous la cherchons. | Lo escucho. / La buscamos. |
Comparación: complemento directo e indirecto
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| le, la, les | lui, leur | Nivel |
|---|---|---|
| un complemento directo, sin preposición | un complemento indirecto: à + persona | |
| Léa ? Je la regarde.¿Léa? La miro. | Léa ? Je lui parle.¿Léa? Le hablo. | |
| una persona o una cosa | solo una persona | |
| Le livre ? Je le prends.¿El libro? Lo cojo. | Paul ? Je lui écris.¿Paul? Le escribo. | |
| el participio concuerda: je l’ai vue | el participio no cambia: je lui ai parlé | |
| Léa ? Je l’ai vue.¿Léa? La vi. | Léa ? Je lui ai parlé.¿Léa? Le hablé. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| Je le parle. | Je lui parle. | parler à una persona pide lui, no le: je lui parle | |
| Je leurs parle. | Je leur parle. | el pronombre leur no lleva ‑s (el posesivo leurs sí) | |
| Je le veux voir. | Je veux le voir. | el pronombre va delante del infinitivo: je veux le voir, no delante del verbo conjugado | |
| Donne-me le sel. | Donne-moi le sel. | tras el verbo, me pasa a moi | |
| Ne regarde-le pas ! | Ne le regarde pas ! | en el imperativo negativo, el pronombre vuelve delante del verbo, sin guion | |
| Marie ? Je l’ai vu. | Marie ? Je l’ai vue. | el participio concuerda con l’ (= Marie) colocado delante del verbo |
A continuación
Être y avoirÊtre dice quién es alguien, de dónde viene y cómo es; avoir dice qué tiene, qué edad tiene y qué necesita.A continuación
Y y enY sustituye a un lugar o a una cosa introducida por à; en sustituye a una cantidad o a una cosa introducida por de.