Me, te, le, la, nous, vous, les, lui ve leur bir nesnenin yerini tutar ve fiilin önünde yer alır. Zamir doğrudan fiilin önünde yer alır; olumlu emir kipi bunun dışındadır: Je le vois. Je lui parle. Regarde-le.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| me, te, nous, vous | doğrudan ve dolaylı nesnede aynı biçim; ünlüden önce m’, t’ | Il m’aime. / Elle nous parle. | O beni seviyor. / O bizimle konuşuyor. | |
| le, la, les | doğrudan nesne, edatsız; ünlüden önce l’ | Je la vois. / Je les connais. | Onu görüyorum. / Onları tanıyorum. | |
| lui, leur | à + kişi: lui (tek), leur (birkaç) | Je lui parle. / Je leur écris. | Onunla konuşuyorum. / Onlara yazıyorum. | |
| Yer | çekimli fiilin önünde | Il nous écoute. | O bizi dinliyor. | |
| Mastarla | mastarın önünde | Je veux le voir. | Onu görmek istiyorum. | |
| Olumsuzluk | ne + me / le / lui + fiil + pas | Je ne le vois pas. | Onu görmüyorum. | |
| Passé composé | yardımcı fiilin önünde | Je l’ai vu hier. | Onu dün gördüm. | |
| Emir kipi | fiilden sonra, tire ile; me, moi olur | Regarde-le. / Donne-moi le sel. | Ona bak. / Bana tuzu ver. | |
| Olumsuz emir | ne + me / le / lui + fiil + pas: zamir yine fiilin önüne geçer | Ne le regarde pas ! | Ona bakma! | |
| Uyum | passé composé’de ortaç, önündeki le, la, les ile uyum gösterir | Marie ? Je l’ai vue. | Marie mi? Onu gördüm. | |
| Tuzak | olumlu emir dışında asla fiilden sonra gelmez: je le vois | Je le vois. | Onu görüyorum. | |
| Tuzak | leur asla ‑s almaz | Je leur parle. | Onlarla konuşuyorum. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Nesne zamiri, daha önce bilinen bir ismin yerini tutar ve onu tekrarlamaktan kaçınmayı sağlar. Tu connais Paul ? — Oui, je le connais.Paul’ü tanıyor musun? — Evet, onu tanıyorum.
- 3. kişide le, la ve les doğrudan nesnenin yerini tutar; lui ve leur ise à ile bağlanan kişinin yerini tutar. Je la vois. / Je lui parle.Onu görüyorum. / Onunla konuşuyorum.
- Zamir fiilin önünde yer alır; tek istisna olumlu emir kipidir, orada zamir fiilden sonra gelir. Je te comprends. / Écoute-moi.Seni anlıyorum. / Beni dinle.
- Edattan sonra moi ve toi için bkz. Vurgulu zamirler.
- Bir yeri ya da de ile kurulan tamlayıcıyı değiştirmek için (y, en) bkz. Y ve en.
Biçim: zamirler
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kişi | Doğrudan nesne | Dolaylı nesne (à ile) | Seviye |
|---|---|---|---|
| je | me / m’ | me / m’ | |
| tu | te / t’ | te / t’ | |
| il | le / l’ | lui | |
| elle | la / l’ | lui | |
| nous | nous | nous | |
| vous | vous | vous | |
| ils / elles | les | leur |
- Ünlüden önce me, te, le ve la, m’, t’ ve l’ olur. Il m’aime. / Je l’écoute.O beni seviyor. / Onu dinliyorum.
- Lui hem erkek hem kadın için kullanılır. Paul ? Je lui parle. / Léa ? Je lui parle aussi.Paul mü? Onunla konuşuyorum. / Léa mı? Onunla da konuşuyorum.
- Leur değişmez: ‑s almaz. Je leur parle. / Elle leur écrit.Onlarla konuşuyorum. / O onlara yazıyor.
Biçim: zamirin yeri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + me / te / le / la / les / lui / leur + fiil | Je le vois. / Elle nous écoute. | Onu görüyorum. / O bizi dinliyor. | |
| özne + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + fiil + pas | Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas. | Onu görmüyorum. / O onunla konuşmuyor. | |
| özne + fiil + me / te / le / la / les / lui / leur + mastar | Je veux le voir. / Il va lui téléphoner. | Onu görmek istiyorum. / O ona telefon edecek. | |
| özne + me / te / le / la / les / lui / leur + fiil + ↗ | Tu me comprends ? / Vous le connaissez ? | Beni anlıyor musun? / Onu tanıyor musunuz? | |
| özne + me / te / le / la / les / lui / leur + yardımcı fiil + past participle | Je l’ai vu hier. / Elle lui a parlé. | Onu dün gördüm. / O onunla konuştu. | |
| özne + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + yardımcı fiil + pas + past participle | Je ne l’ai pas vu. / Il ne nous a pas répondu. | Onu görmedim. / Bize cevap vermedi. | |
| fiil + tire + moi / toi / le / la / les / lui / leur / nous / vous | Regarde-le. / Écoutez-moi. / Donne-lui le livre. | Ona bak. / Beni dinleyin. / Kitabı ona ver. | |
| ne + me / te / le / la / les / lui / leur + fiil + pas | Ne le regarde pas ! / Ne me dis pas ça ! | Ona bakma! / Bana bunu söyleme! |
- Olumlu emirde fiilden sonra me, moi; te ise toi olur. Dis-moi la vérité. / Réponds-moi.Bana gerçeği söyle. / Bana cevap ver.
- passé composé’de ortaç, önünde yer alan le, la ya da les ile uyum gösterir: je l’ai vue. Marie ? Je l’ai vue. / Les clés ? Je les ai prises.Marie mi? Onu gördüm. / Anahtarlar mı? Onları aldım.
- passé composé için bkz. Passé composé: j’ai mangé.
- Emir kipi için bkz. Emir kipi: parle, parlons, parlez.
Telaffuz: nesne zamirleri
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
- Ünlüden önce nous, vous ve les /z/ ile bağlanır: il vous aime /il vu zɛm/ diye okunur. Il vous aime. / Je les écoute.O sizi seviyor. / Onları dinliyorum.
- Lui /lɥi/, leur ise /lœʁ/ diye okunur. Je lui parle. / Je leur parle.Onunla konuşuyorum. / Onlarla konuşuyorum.
- Tüm bağlama ve ünlü düşmeleri için bkz. Liaison ve ünlü düşmesi.
Kullanım: doğrudan ya da dolaylı nesne
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Kullanım | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| Bir kişi, edatsız | Tu vois Marie ? — Oui, je la vois. | Marie’yi görüyor musun? — Evet, onu görüyorum. | |
| Bir şey, edatsız | Tu prends les clés ? — Oui, je les prends. | Anahtarları alıyor musun? — Evet, onları alıyorum. | |
| à ile gelen bir kişi | Tu parles à Paul ? — Oui, je lui parle. | Paul’le konuşuyor musun? — Evet, onunla konuşuyorum. | |
| à ile gelen birkaç kişi | Tu téléphones à tes parents ? — Oui, je leur téléphone. | Ailene telefon ediyor musun? — Evet, onlara telefon ediyorum. | |
| Kişiden önce à alan fiiller: parler / téléphoner / donner / dire / écrire / répondre | Je lui donne un cadeau. / Ils nous répondent. | Ona bir hediye veriyorum. / Bize cevap veriyorlar. | |
| Edatsız fiiller: écouter / regarder / attendre / chercher | Je l’écoute. / Nous la cherchons. | Onu dinliyorum. / Onu arıyoruz. |
Karşılaştırma: doğrudan ve dolaylı nesne
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| le, la, les | lui, leur | Seviye |
|---|---|---|
| doğrudan nesne, edatsız | dolaylı nesne: à + kişi | |
| Léa ? Je la regarde.Léa mı? Ona bakıyorum. | Léa ? Je lui parle.Léa mı? Onunla konuşuyorum. | |
| bir kişi ya da bir şey | yalnızca bir kişi | |
| Le livre ? Je le prends.Kitap mı? Onu alıyorum. | Paul ? Je lui écris.Paul mü? Ona yazıyorum. | |
| ortaç uyum gösterir: je l’ai vue | ortaç değişmez: je lui ai parlé | |
| Léa ? Je l’ai vue.Léa mı? Onu gördüm. | Léa ? Je lui ai parlé.Léa mı? Onunla konuştum. |
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je leurs parle. | Je leur parle. | leur zamiri ‑s almaz (iyelik sözcüğü leurs alır) | |
| Donne-me le sel. | Donne-moi le sel. | fiilden sonra me, moi olur | |
| Ne regarde-le pas ! | Ne le regarde pas ! | olumsuz emirde zamir yine fiilin önüne geçer, tire olmadan | |
| Marie ? Je l’ai vu. | Marie ? Je l’ai vue. | ortaç, fiilin önündeki l’ (= Marie) ile uyum gösterir |