Me, te, le, la, nous, vous, les, lui, dan leur menggantikan objek dan diletakkan sebelum kata kerja. Pronomina diletakkan tepat sebelum kata kerja, kecuali pada imperatif afirmatif: Je le vois. Je lui parle. Regarde-le.
Ringkasan
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Poin | Aturan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|---|
| me, te, nous, vous | bentuk sama untuk objek langsung dan tak langsung; m’, t’ sebelum vokal | Il m’aime. / Elle nous parle. | Dia mencintaiku. / Dia berbicara dengan kami. | |
| le, la, les | objek langsung, tanpa preposisi; l’ sebelum vokal | Je la vois. / Je les connais. | Aku melihatnya. / Aku mengenal mereka. | |
| lui, leur | à + orang: lui (satu), leur (beberapa) | Je lui parle. / Je leur écris. | Aku berbicara dengannya. / Aku menulis kepada mereka. | |
| Posisi | sebelum kata kerja yang dikonjugasikan | Il nous écoute. | Dia mendengarkan kami. | |
| Dengan infinitif | sebelum infinitif | Je veux le voir. | Aku ingin melihatnya. | |
| Negasi | ne + me / le / lui + kata kerja + pas | Je ne le vois pas. | Aku tidak melihatnya. | |
| Passé composé | sebelum kata kerja bantu | Je l’ai vu hier. | Aku melihatnya kemarin. | |
| Imperatif | sesudah kata kerja, dengan tanda hubung; me menjadi moi | Regarde-le. / Donne-moi le sel. | Lihat dia. / Berikan garam itu kepadaku. | |
| Imperatif negatif | ne + me / le / lui + kata kerja + pas: pronomina kembali ke depan kata kerja | Ne le regarde pas ! | Jangan lihat dia! | |
| Penyesuaian | pada passé composé, participe menyesuaikan dengan le, la, les di depannya | Marie ? Je l’ai vue. | Marie? Aku melihatnya. | |
| Jebakan | tidak pernah sesudah kata kerja, kecuali imperatif afirmatif: je le vois | Je le vois. | Aku melihatnya. | |
| Jebakan | leur tidak pernah diberi ‑s | Je leur parle. | Aku berbicara dengan mereka. |
Gambaran umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- Pronomina objek menggantikan kata benda yang sudah diketahui dan menghindari pengulangannya. Tu connais Paul ? — Oui, je le connais.Kamu kenal Paul? — Ya, aku mengenalnya.
- Pada orang ketiga, le, la, dan les menggantikan objek langsung; lui dan leur menggantikan orang yang diawali à. Je la vois. / Je lui parle.Aku melihatnya. / Aku berbicara dengannya.
- Pronomina diletakkan sebelum kata kerja; satu-satunya pengecualian adalah imperatif afirmatif, yang menaruhnya sesudah kata kerja. Je te comprends. / Écoute-moi.Aku mengerti kamu. / Dengarkan aku.
- Untuk moi dan toi setelah preposisi, lihat Pronomina tonik.
- Untuk menggantikan tempat atau pelengkap dengan de (y, en), lihat Y dan en.
Bentuk: pronomina
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Orang | Objek langsung | Objek tak langsung (dengan à) | Tingkat |
|---|---|---|---|
| je | me / m’ | me / m’ | |
| tu | te / t’ | te / t’ | |
| il | le / l’ | lui | |
| elle | la / l’ | lui | |
| nous | nous | nous | |
| vous | vous | vous | |
| ils / elles | les | leur |
- Sebelum vokal, me, te, le, dan la menjadi m’, t’, dan l’. Il m’aime. / Je l’écoute.Dia mencintaiku. / Aku mendengarkannya.
- Lui dipakai untuk laki-laki maupun perempuan. Paul ? Je lui parle. / Léa ? Je lui parle aussi.Paul? Aku berbicara dengannya. / Léa? Aku juga berbicara dengannya.
- Leur tidak berubah: tidak diberi ‑s. Je leur parle. / Elle leur écrit.Aku berbicara dengan mereka. / Dia menulis kepada mereka.
Bentuk: posisi pronomina
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Bentuk | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| subjek + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja | Je le vois. / Elle nous écoute. | Aku melihatnya. / Dia mendengarkan kami. | |
| subjek + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja + pas | Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas. | Aku tidak melihatnya. / Dia tidak berbicara dengannya. | |
| subjek + kata kerja + me / te / le / la / les / lui / leur + infinitif | Je veux le voir. / Il va lui téléphoner. | Aku ingin melihatnya. / Dia akan meneleponnya. | |
| subjek + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja + ↗ | Tu me comprends ? / Vous le connaissez ? | Apakah kamu mengerti aku? / Apakah Anda mengenalnya? | |
| subjek + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja bantu + past participle | Je l’ai vu hier. / Elle lui a parlé. | Aku melihatnya kemarin. / Dia berbicara dengannya. | |
| subjek + ne + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja bantu + pas + past participle | Je ne l’ai pas vu. / Il ne nous a pas répondu. | Aku tidak melihatnya. / Dia tidak menjawab kami. | |
| kata kerja + tanda hubung + moi / toi / le / la / les / lui / leur / nous / vous | Regarde-le. / Écoutez-moi. / Donne-lui le livre. | Lihat dia. / Dengarkan aku. / Berikan buku itu kepadanya. | |
| ne + me / te / le / la / les / lui / leur + kata kerja + pas | Ne le regarde pas ! / Ne me dis pas ça ! | Jangan lihat dia! / Jangan katakan itu kepadaku! |
- Sesudah kata kerja pada imperatif afirmatif, me menjadi moi dan te menjadi toi. Dis-moi la vérité. / Réponds-moi.Katakan yang sebenarnya kepadaku. / Jawab aku.
- Pada passé composé, participe menyesuaikan dengan le, la, atau les yang berada di depannya: je l’ai vue. Marie ? Je l’ai vue. / Les clés ? Je les ai prises.Marie? Aku melihatnya. / Kunci-kunci itu? Aku mengambilnya.
- Untuk passé composé, lihat Passé composé: j’ai mangé.
- Untuk imperatif, lihat Imperatif: parle, parlons, parlez.
Pelafalan: pronomina objek
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
- Sebelum vokal, nous, vous, dan les dihubungkan dengan /z/: il vous aime dilafalkan /il vu zɛm/. Il vous aime. / Je les écoute.Dia mencintai kalian. / Aku mendengarkan mereka.
- Lui dilafalkan /lɥi/ dan leur dilafalkan /lœʁ/. Je lui parle. / Je leur parle.Aku berbicara dengannya. / Aku berbicara dengan mereka.
- Untuk semua liaison dan elisi, lihat Liaison dan elisi.
Penggunaan: objek langsung atau tak langsung
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Penggunaan | Contoh | Bahasa Indonesia | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Seseorang, tanpa preposisi | Tu vois Marie ? — Oui, je la vois. | Apakah kamu melihat Marie? — Ya, aku melihatnya. | |
| Benda, tanpa preposisi | Tu prends les clés ? — Oui, je les prends. | Apakah kamu membawa kunci-kunci itu? — Ya, aku membawanya. | |
| Seseorang dengan à | Tu parles à Paul ? — Oui, je lui parle. | Apakah kamu berbicara dengan Paul? — Ya, aku berbicara dengannya. | |
| Beberapa orang dengan à | Tu téléphones à tes parents ? — Oui, je leur téléphone. | Apakah kamu menelepon orang tuamu? — Ya, aku menelepon mereka. | |
| Kata kerja yang memakai à di depan orang: parler / téléphoner / donner / dire / écrire / répondre | Je lui donne un cadeau. / Ils nous répondent. | Aku memberinya hadiah. / Mereka menjawab kami. | |
| Kata kerja tanpa preposisi: écouter / regarder / attendre / chercher | Je l’écoute. / Nous la cherchons. | Aku mendengarkannya. / Kami mencarinya. |
Perbandingan: objek langsung dan tak langsung
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| le, la, les | lui, leur | Tingkat |
|---|---|---|
| objek langsung, tanpa preposisi | objek tak langsung: à + orang | |
| Léa ? Je la regarde.Léa? Aku memandangnya. | Léa ? Je lui parle.Léa? Aku berbicara dengannya. | |
| orang atau benda | hanya orang | |
| Le livre ? Je le prends.Bukunya? Aku mengambilnya. | Paul ? Je lui écris.Paul? Aku menulis kepadanya. | |
| participe disesuaikan: je l’ai vue | participe tidak berubah: je lui ai parlé | |
| Léa ? Je l’ai vue.Léa? Aku melihatnya. | Léa ? Je lui ai parlé.Léa? Aku berbicara dengannya. |
Kesalahan umum
Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.
| Salah | Benar | Aturan | Tingkat |
|---|---|---|---|
| Je vois le. | Je le vois. | pronomina diletakkan sebelum kata kerja: je le vois, bukan seperti “aku melihat dia” | |
| J’ai vu le. | Je l’ai vu. | pada passé composé pronomina berada sebelum kata kerja bantu: je l’ai vu | |
| Je parle à lui. | Je lui parle. | “dengannya” menjadi lui sebelum kata kerja: je lui parle | |
| Je leurs parle. | Je leur parle. | pronomina leur tidak diberi ‑s (kata kepemilikan leurs diberi) | |
| Donne-me le sel. | Donne-moi le sel. | sesudah kata kerja, me menjadi moi | |
| Ne regarde-le pas ! | Ne le regarde pas ! | pada imperatif negatif, pronomina kembali ke depan kata kerja, tanpa tanda hubung | |
| Marie ? Je l’ai vu. | Marie ? Je l’ai vue. | participe menyesuaikan dengan l’ (= Marie) di depan kata kerja |