Fiil, çevresine gelen ne … pas ile olumsuz yapılır; jamais, plus, rien ve personne pas yerine geçer. Ne çekimli fiilin önüne, pas hemen arkasına gelir: Je ne parle pas anglais. Elle n’aime pas le café.
Özet
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| Kalıp cümleler | ne … pas fiilin çevresinde | Je ne comprends pas. / Je ne sais pas. | Anlamıyorum. / Bilmiyorum. | |
| Ne … pas | ne fiilden önce, pas sonra; ünlüden önce n’ | Nous ne mangeons pas de viande. / Elle n’aime pas le thé. | Et yemiyoruz. / O çayı sevmez. | |
| Pas de | un, une, des, du, de la de olur (ünlüden önce d’) | Je n’ai pas de voiture. / Elle n’a pas d’amis. | Arabam yok. / Onun arkadaşı yok. | |
| Passé composé | ne + yardımcı fiil + pas + ortaç | Je n’ai pas mangé. | Yemek yemedim. | |
| Jamais, plus, rien | pas yerine: jamais (asla), plus (artık değil), rien (hiçbir şey) | Je ne bois jamais de café. | Hiç kahve içmem. | |
| Personne | fiilden sonra; cümle başında özne olarak: personne ne | Je ne vois personne. / Personne ne parle. | Kimseyi görmüyorum. / Kimse konuşmuyor. | |
| Cevap | si olumsuz bir soruyu çürütür | Tu ne viens pas ? — Si, je viens ! | Gelmiyor musun? — Geliyorum! | |
| Konuşmada | ne sık sık düşer | Je sais pas. / J’ai pas faim. | Bilmiyorum. / Aç değilim. | |
| Tuzak | ne … pas fiili çevreler | Je ne parle pas anglais. | İngilizce konuşmuyorum. | |
| Tuzak | tek bir olumsuz sözcük: jamais ile pas kullanılmaz | Il ne dort jamais. | O hiç uyumaz. |
Genel bakış
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
- Olumsuzluk iki parçalıdır: fiilin önünde ne, arkasında olumsuz bir sözcük. Je ne parle pas. / Tu n’aimes pas ça.Konuşmuyorum. / Bunu sevmiyorsun.
- pas, jamais, plus, rien ya da personne ile birlikte kullanılmaz. Je ne mange jamais de viande. / Il ne dit rien.Hiç et yemem. / O hiçbir şey söylemez.
- Olumsuz bir cümleye “ben de değil” (moi non plus) diye karşılık vermek için bkz. Vurgulu zamirler.
- Sorular için bkz. Soru cümleleri.
Biçim: ne … pas
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| özne + ne + fiil + pas | Je ne parle pas anglais. / Ils ne travaillent pas. | İngilizce konuşmuyorum. / Çalışmıyorlar. | |
| özne + n’ + fiil + pas | Elle n’aime pas le café. / Nous n’habitons pas ici. | Kahveyi sevmez. / Burada oturmuyoruz. | |
| özne + ne + fiil + pas + mastar | Je ne veux pas partir. / Il ne peut pas venir. | Gitmek istemiyorum. / O gelemez. | |
| özne + ne + yardımcı fiil + pas + past participle | Je n’ai pas mangé. / Elle n’est pas venue. | Yemek yemedim. / O gelmedi. | |
| ne pas + mastar | Je préfère ne pas sortir. / Il décide de ne pas partir. | Dışarı çıkmamayı tercih ederim. / Gitmemeye karar verir. |
- Nesne zamiri ne ile fiil arasına girer: bkz. Nesne zamirleri. Je ne le vois pas. / Il ne lui parle pas.Onu görmüyorum. / Onunla konuşmuyor.
- Konuşmada ne sık sık düşer, pas kalır. Je sais pas. / Tu viens pas ?Bilmiyorum. / Gelmiyor musun?
Biçim: pas de
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Biçim | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|
| un / une / des → pas de | Je n’ai pas de frère. / Elle n’a pas de voiture. | Erkek kardeşim yok. / Onun arabası yok. | |
| du / de la / de l’ → pas de | Je ne bois pas de café. / Il ne mange pas de pain. | Kahve içmem. / Ekmek yemez. | |
| pas d’ + isim | Elle n’a pas d’amis. / Nous n’avons pas d’enfants. | Onun arkadaşı yok. / Çocuğumuz yok. | |
| le / la / l’ / les / mon / ma / mes: değişmez | Je n’ai pas mon passeport. / Il n’aime pas le café. | Pasaportum yanımda değil. / Kahveyi sevmez. | |
| ce n’est pas + un / une / des + isim | Ce n’est pas un chat. / Ce ne sont pas des amis. | Bu bir kedi değil. / Bunlar arkadaş değil. |
- beaucoup de, un peu de ve diğer miktar sözcükleri için bkz. Bölme artikelleri ve miktarlar.
Biçim: jamais, plus, rien, personne
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Olumsuzluk | Anlam | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| ne + fiil + jamais | asla | Il ne dort jamais ici. / Je ne mange jamais de viande. | Burada hiç uyumaz. / Hiç et yemem. | |
| ne + fiil + plus | artık değil | Je n’habite plus à Paris. / Il n’y a plus de pain. | Artık Paris’te oturmuyorum. / Ekmek kalmadı. | |
| ne + fiil + rien | hiçbir şey | Je ne mange rien. / Elle ne dit rien. | Hiçbir şey yemiyorum. / O hiçbir şey söylemiyor. | |
| ne + fiil + personne | hiç kimse | Je ne vois personne. / Il n’appelle personne. | Kimseyi görmüyorum. / Kimseyi aramıyor. | |
| personne / rien + ne + fiil | özne olarak: kimse …, hiçbir şey … | Personne ne parle. / Rien ne change. | Kimse konuşmuyor. / Hiçbir şey değişmiyor. | |
| ne + fiil + pas encore | henüz değil | Il n’est pas encore là. / Je n’ai pas encore faim. | O henüz burada değil. / Henüz aç değilim. | |
| ne + fiil + pas du tout | hiç değil | Je n’aime pas du tout ça. | Bunu hiç sevmiyorum. |
- ne … plus ve ne … jamais sonrasında un, une, des ve du, de olur. Je n’ai plus de pain. / Il ne boit jamais de café.Ekmeğim kalmadı. / Hiç kahve içmez.
- Passé composé’da jamais, plus ve rien yardımcı fiil ile ortaç arasına girer; personne ortaçtan sonra gelir. Je n’ai jamais vu ce film. / Elle n’a rien dit. / Nous n’avons vu personne.Bu filmi hiç görmedim. / O hiçbir şey söylemedi. / Kimseyi görmedik.
Kullanım: oui, non, si
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A0 seviyesinde başlıyor.
| Cevap | Sonrasında | Örnek | Türkçe | Seviye |
|---|---|---|---|---|
| oui | evet diye cevaplanan soru | Tu aimes le thé ? — Oui, j’aime le thé. | Çayı sever misin? — Evet, çayı severim. | |
| non | hayır diye cevaplanan soru | Tu es français ? — Non, je suis italien. | Fransız mısın? — Hayır, İtalyanım. | |
| si | evet diye cevaplanan olumsuz soru | Tu n’as pas de frère ? — Si, j’ai un frère. | Erkek kardeşin yok mu? — Var, bir erkek kardeşim var. |
- Olumsuz bir soruya non olumsuzluğu onaylar; si onu çürütür. Tu ne viens pas ? — Non, je ne viens pas.Gelmiyor musun? — Hayır, gelmiyorum.
Sık yapılan hatalar
Bu bölümde veya altında bir şey yok. A1 seviyesinde başlıyor.
| Yanlış | Doğru | Kural | Seviye |
|---|---|---|---|
| Je ne pas parle anglais. | Je ne parle pas anglais. | ne … pas çekimli fiili çevreler | |
| Je ne aime pas le café. | Je n’aime pas le café. | ne ünlüden önce n’ olur | |
| Je n’ai pas un frère. | Je n’ai pas de frère. | pas sonrasında un, de olur | |
| Je ne bois pas du café. | Je ne bois pas de café. | pas sonrasında du, de olur | |
| Oui, je viens. | Si, je viens. | olumsuz bir soruyu çürütmek için Fransızca oui değil si der | |
| Je n’ai personne vu. | Je n’ai vu personne. | personne ortaçtan sonra gelir |