Spickzettel: Präpositionen

Präpositionen

Präpositionen der Zeit: in, on, at

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
at	Uhrzeiten, night, midday, Christmas, Easter	at 9:30 / at night	um 9:30 Uhr / nachts
on	Tage, Datumsangaben und ein Tag mit seiner Tageszeit	on Monday morning / on 5 May	am Montagmorgen / am 5. Mai
in	Monate, Jahreszeiten, Jahre, morning, afternoon, evening	in January / in summer	im Januar / im Sommer
Zeitspanne	die Zeitspanne wird länger von at über on zu in	at 7 o'clock / on Monday / in July	um 7 Uhr / am Montag / im Juli
Ohne Präposition	vor this, next, last, every, today, tomorrow	I'm busy this week. / I walk every morning.	Ich bin diese Woche beschäftigt. / Ich gehe jeden Morgen spazieren.
Falle	Datumsangaben nehmen on, Monate nehmen in	My birthday is on 5 May. / It's cold in January.	Mein Geburtstag ist am 5. Mai. / Im Januar ist es kalt.
Falle	the weekend nimmt at	We relax at the weekend. (amerik.: on the weekend)	Am Wochenende ruhen wir uns aus.

Ort und Bewegung

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
in	innerhalb eines Raums, in einer Stadt oder einem Land	in the bag / in Madrid	in der Tasche / in Madrid
on	Berührung einer Fläche	on the table / on the wall	auf dem Tisch / an der Wand
at	ein Punkt oder ein Ort mit bestimmtem Zweck	at the door / at home	an der Tür / zu Hause
Feste Wendungen	ohne the: at home, at work, in bed, to school	She's at work. / I go to work.	Sie ist auf der Arbeit. / Ich gehe zur Arbeit.
behind, near	stehen direkt vor dem Nomen	I live near the park.	Ich wohne in der Nähe des Parks.
to / from	Bewegung zu einem Ort hin und von ihm weg; home folgt direkt auf go	We go to the beach. / I go home.	Wir gehen zum Strand. / Ich gehe nach Hause.
A2in → into / on → onto / at → to	aus dem Ort wird eine Bewegung	She goes into the kitchen. / The cat jumps onto the sofa.	Sie geht in die Küche. / Die Katze springt auf das Sofa.
A2along, across, through	der Weg der Bewegung	We walk across the bridge. / The train goes through a tunnel.	Wir gehen über die Brücke. / Der Zug fährt durch einen Tunnel.
A2arrive	arrive in bei einer Stadt oder einem Land; arrive at bei einem Gebäude	We arrive in Paris. / I arrive at the office.	Wir kommen in Paris an. / Ich komme im Büro an.
A2Verkehrsmittel	get on a bus, train, plane, bike; get in a car, taxi	I get on the bus. / She gets in the taxi.	Ich steige in den Bus ein. / Sie steigt ins Taxi ein.
Falle	next to und in front of behalten to und of	next to the café / in front of the school	neben dem Café / vor der Schule